Katniss tradutor Espanhol
256 parallel translation
Any chance of you getting a job, now that you're sober? Shh! We're getting to the part where Katniss releases the tracker jackers that kill Glimmer.
¿ Hay alguna posibilidad de que trabajes ahora que estás sobrio? Estamos llegando a la parte en la que Katniss libera a los rastreadores que matan a Glimmer.
You like some bread Katniss?
Si te gusta un poco de pan Katniss?
Katniss?
Katniss?
Katniss is this your sister?
Katniss es esta tu hermana?
[CAESAR FLICKERMAN] There she is Katniss Everdeen the girl on fire.
[CAESAR Flickerman] Ahí está Katniss Everdeen la chica en llamas.
Thank you so much Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Muchas gracias Katniss Everdeen y Peeta.
Katniss.
Katniss.
I said enjoy it Katniss.
Dije disfrutarlo Katniss.
You know Katniss the way the whole friend thing works is you have to tell each other the deep stuff.
Sabes Katniss el camino todo el asunto amigo trabaja es que tienes que decirnos las cosas profundas.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Katniss Everdeen y Peeta.
For Katniss.
Para Katniss.
You know Katniss you should've told me that before I went out there and try to give this people our money.
Sabes Katniss debería haberme dicho que antes de ir por ahí y trato de dar a este pueblo nuestro dinero.
Katniss what were you thinking?
Katniss lo que estabas pensando?
Katniss and I wanna share with you our victory.
Katniss y yo queremos compartir con ustedes nuestra victoria.
I'm talking to you Katniss.
Estoy hablando con usted Katniss.
Katniss Everdeen is a symbol.
Katniss Everdeen es un símbolo.
And Katniss Everdeen is giving them hope.
Y Katniss Everdeen es darles esperanza.
You haven't heard people Katniss you've given them the opportunity.
Usted no ha oído hablar de personas Katniss usted les ha dado la oportunidad.
People are looking at you Katniss.
La gente está buscando a ti Katniss.
Katniss Everdeen?
Katniss Everdeen?
If you cannot contain Katniss Everdeen.
Si no puede contener Katniss Everdeen.
The female tribute from District 12 Katniss Everdeen.
El tributo femenino del Distrito 12 Katniss Everdeen.
Very well the tributes from District 12 Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Muy bien los tributos del Distrito 12 Katniss Everdeen y Peeta.
Katniss!
Katniss!
Katniss has her gold Mockingjay pin.
Katniss tiene su pin Mockingjay oro.
Katniss come on.
Katniss vamos.
Well Katniss I just hope when she goes she goes quickly.
Bueno Katniss sólo espero cuando ella va ella va rápidamente.
Remember Katniss days go making allies.
Recuerde día Katniss van haciendo aliados.
Katniss Everdeen.
Katniss Everdeen.
These victors are angry Katniss.
Estos vencedores están enojados Katniss.
Katniss everyone's gonna adore you.
De Katniss todo el mundo te va a adorar.
The victor of last year's Hunger Games Katniss Everdeen.
El vencedor del año pasado de Los Juegos del Hambre Katniss Everdeen.
Now Katniss
Ahora Katniss
But Katniss.
Pero Katniss.
You know Katniss and I...
Sabes Katniss y yo..
Hair for me pin for Katniss.
Cabello para mí PIN para Katniss.
Katniss when you're in the arena.
Katniss cuando estás en la arena.
Katniss.
Katniss. Vaya.
Katniss help me!
Katniss me ayude!
Katniss Katniss. Wait!
Katniss Katniss. ¡ Espera!
Katniss where are you?
Katniss dónde estás?
Katniss get away from that tree.
Katniss alejarse de ese árbol.
Now, I don't like to bring my personal life into the group, so I made my collage for Katniss Everdeen from the Hunger games.
Ahora, no me gusta hablar de mi vida personal en el grupo así que he hecho mi collage sobre Katniss Everdeen de Los juegos del hambre.
Katniss is stoic.
Katniss es estoica.
You control your own destiny, like Katniss Everdeen in The Hunger Games.
Tú controlas tu propio destino, como Katniss Everdeen en Los juegos del hambre.
There will never be a president Ashton or a Dr. Katniss.
Nunca habrá un presidente Ashton o un doctor Katniss.
And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?
¿ Y qué te hace creer que la generación de Katniss Everdeen vaya a preocuparse por las faldas plisadas de Blair Waldorf?
Would you like some bread, Katniss?
¿ Quieres un poco de pan, Katniss?
Katniss?
¿ Katniss?
Katniss, is this your sister?
Katniss, ¿ es esa tu hermana?
Katniss Everdeen!
¡ Katniss Everdeen!