Katsura tradutor Espanhol
121 parallel translation
Saionji had just replaced Katsura as PM.
Saionji acababa de reemplazar a Katsura como Primer Ministro.
It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura...
Fue hace dos días al anochecer, a orillas del Katsura...
Winter comes, it'll be too cold in the Katsura mansion.
Viene el invierno, hará mucho frío en la villa de Katsura.
KOKINJI KATSURA as Sasa JUN TATARA as Hino
Sasa : KOKINJI KATSURA Hino : JUN TATARA
I heard that Okaden is going to merge with Katsura Masamune.
Oí que Okaden va a fusionarse con Katsura Masamune.
- From Katsura Masamune.
- De Katsura Masamune.
- To Katsura Masamune. - I see.
- A dónde Katsura Masamune.
KATSURA KIYAMA, REIKO MIKASA, MIKI OBANA
KATSURA KIYAMA, REIKO MIKASA, MIKI OBANA
Eisuke Izumi, Akira Takahasi, Hiroto Atami, Ken Mizoguchi, Shiro Ohama, Yoshihiko Tabata, Kokan Katsura, lwayoshi Arai
Eisuke Izumi, Akira Takahasi, Hiroto Atami, Ken Mizoguchi, Shiro Ohama, Yoshihiko Tabata, Kokan Katsura, Iwayoshi Arai
Katsura, don't you worry about me...
Katsura, no te preocupes por mí.
Katsura, we are investigating this matter.
Katsura, estamos investigando este asunto.
Katsura!
¡ Katsura!
Katsura, have you forgotten?
Katsura, ¿ lo has olvidado?
Katsura, will you forget about it?
Katsura, ¿ alguna vez lo entenderás?
Katsura, we cannot turn back from our course.
Katsura, no podemos desandar nuestro camino.
Katsura knows Titanosaurus better than I ever will.
Katsura sabe que el Titanosaurio es lo más valioso para mí.
I'm sure Katsura wouldn't do anything wrong.
Estoy seguro que Katsura no cometerá ninguna tontería.
Katsura, you must keep your head clear for a little longer.
Katsura, debes aclaras tus ideas.
Katsura, it's complete!
¡ Katsura, terminé!
What's wrong, Katsura?
¿ Qué ocurre, Katsura?
Katsura...
Katsura...
Katsura went to find those notes just for me!
¡ Katsura sólo vino a entregarme unas notas que encontró!
Doctor... Mechagodzilla's control center is linked to Katsura.
Doctor, el control de Mechagodzilla está conectado a Katsura.
From then on, Katsura will be Mechagodzilla's control center.
Entonces, estará bajo el control de Katsura.
Now, Katsura's brain cells and Mechagodzilla's mechanics are linked creating a powerful cyborg.
Así que ahora, las células cerebrales de Katsura y Mechagodzilla están unidas, creando un cyborg invencible.
Katsura's hate will turn Mechagodzilla's hate into a powerful explosive force.
El odio de Katsura se transmitirá a Mechagodzilla, formando un cóctel explosivo.
Forgive me, Katsura.
Perdóname, Katsura.
Katsura? !
¡ ¿ Katsura?
Katsura, is that you?
¡ Katsura, ¿ eres tú?
Well, Katsura... Call Mechagodzilla...
Katsura, conecta con Mechagodzilla.
Katsura, call Titanosaurus!
¡ Katsura, llama al Titanosaurio!
Katsura, you're not yourself.
Katsura, no eres tú misma.
Katsura, you can't!
¡ Katsura, no lo hagas!
Katsura...
¡ Katsura...!
WRITTEN BY : Chiho KATSURA
Escrita por Chiho Katsura
Starring Shijaku Katsura
Shijaku Katsura
Akio Katsura Art Direction :
Akio Katsura Direccion de Arte :
MASTER PICCOLO Sanshi Katsura MAMMA AIUTO BOSS Tsunehiko Kamijo
KOOHII o ippai de ichinichi [Una taza de café para un día entero]
Norihei Miki Nijiko Kiyokawa
TAKEHIRO MURATA, KOBUHEl HAYASHIYA, AKIRA FUKUZAWA, BElCH KATSURA, BUNSHI KATSURA, KOSAN YANAGIYA.
Beicho Katsura Bunshi Katsura
PRODUCTORES EJECUTIVOS : YASUYOSHI TOKUMA, SElCHIRO UJI y RITSUO ISOBE PLANIFICACIÓN :
They will do anything to destroy the Tokugawa Shogunate.
Saigo Takamori y Satsuma, Katsura Kogoro están allí.
Saigo and Katsura?
Saigo y Katsura?
Mr. Katsura? Mr. Saigo?
¿ Katsura-san?
Protect Mr. Katsura and Mr. Saigo!
¡ Protejan a mr katsura y Saigo-san!
Where is Katsura? Bring me Saigo and Sakamoto!
¡ No los deje entrar!
Master Katsura, you're safe!
Katsura-sensei, está a salvo!
Master Katsura.
Katsura-dono.
Katsura?
¿ Katsura?
Others have left... Katsura, from Choshu, and Sakamoto, from Tosa...
Se fueron Katsura, de Choshu y Sakamoto, de Tosa...
I got these tickets to Lichtenstein's concert from Prof. Katsura.
Conseguí estas entradas para el concierto de Lichtenstein del Profesor Katsura.
Katsura wasn't that type of person!
¡ Katsura nunca haría eso!