Kazim tradutor Espanhol
40 parallel translation
- Kazim, good to see you.
- ¡ Kazim! Me alegro de verte.
Kazim will get the other one.
Kazim conseguirá el otro.
My name is Kazim.
- Me llamo Kazim.
You've gotten old, Casim.
Estás envejeciendo, Kazim
Old Casim was friends with my late uncle.
El viejo Kazim era amigo de mi último tío
You're like a fossil, Casim.
Tú eres como un fosil, Kazim
Well, dear old Casim.
Bueno, querido viejo Kazim
General Kazim. Do you know him? Yes.
El general Kazim. ¿ Lo conoce?
Right in the middle of Kazim's civil war.
En medio de la guerra civil de Kazim.
We are enemies of Kazim.
Somos enemigos de Kazim.
But Kazim's men followed your trail.
Pero los hombres de Kazim les siguieron la pista.
- We borrowed it from Kazim. - How the hell did you get it?
¿ Cómo diablos lo conseguiste?
Normally, Kazim likes to keep his tanks where he can see them, in case the people get frisky.
A Kazim le gusta tener sus tanques donde pueda verlos... por si la gente se pone rebelde.
I've got word that Kazim has mobilized his troops and is heading across the desert.
Supe que Kazim movilizó a sus tropas... y va a cruzar el desierto.
Now is your chance to hit Kazim where it really hurts.
Ésta es tu oportunidad de herir a Kazim donde le duele.
Do you know what Kazim's war with us has cost my people in lives?
¿ Sabes cuántas vidas nos ha costado la guerra con Kazim?
Kazim.
Kazim. ¡ Kazim!
It's Kazim.
Es Kazim.
If we bring down Kazim, the army will surrender.
Si le damos a Kazim, el ejército se rendirá.
Kazim's chasing us in the helicopter?
¿ Kazim persiguiéndonos en el helicóptero?
Kazim, are you with me?
Kazim, ¿ estás conmigo?
Listen Kazim, listen here Kazim, you haven't seen what I saw at home
Escucha Kazim, oye... tú no viste lo que yo vi en casa.
Look here Kazim, tell me why?
Mira, Kazim, dime por qué.
[Kazim's Voice] Mydarling, Hayley, you have moved me beyond words... but I must now fulfill my destiny.
Mi querida Hayley, me has dejado sin palabras pero ahora debo completar mi destino.
Farewell forever, Kazim.
Adiós para siempre, Kazim.
Turkish troops commanded by General Kazim Karabekir advance against the Armenians and in a series of battles steadily push them back toward the Caucasus
Tropas turcos comandado por general Kasim Karabatier * * * Avance contra los Armenios y en una serie de batallas los empuje sostenidamente de vuelto a los Caucásicos.
- Its Kazim Koyuncu.
- Es Kazim Koyuncu.
We can't be sure of exactly what's being said.
No estamos seguros de lo que dice. HAKEEM KAE-KAZIM COMO EL DR. AWOLOWA ODUSAMI [ALIAS]
Don't get upset about Kazým marrying again, Dad.
No te enojes porque Kazim se volvió a casar.
- You're so jammy, Kazým Aga!
- ¡ Quê suerte tienes Kazim Aga!
Well, Kazým!
¿ Quê pasa Kazim?
Kazým isn't happy about you taking the kids.
Kazim no quería que te llevaras a los niños.
Hasn't Liman Pasha given any information, any instructions, Kazim Bey?
¿ No ha dado Liman Pasha información o alguna instrucción, Kazim Bey?
But how, Kazim Bey?
¿ Pero cómo, Kazim Bey?
All right, Kazim Bey.
Muy bien, Kazim Bey.
- Kazim.
- Kazim.
I do not pretend to have known Kazim very well.
No voy a fingir que conocía muy bien a Kazim.
Oh, Kazim, no!
¡ Kazim, no!
- Kazim?
- ¿ Kazim?