Keebler tradutor Espanhol
76 parallel translation
" Hey, Miss, I'm the Keebler elf. Would you like some free cookies?
" Hey, señorita, yo soy el duende Keebler. ¿ Quieres galletas gratis?
Did anyone ever tell you how much you look like the Keebler elf?
¿ Alguien te dijo alguna vez cuánto te pareces a el elfo Keebler?
The Keebler people were very upset.
Los Keebler estaban muy enojados.
Aren't you the world-famous Dr. Keebler?
¿ Es Ud. el famoso Dr. Keebler?
Judge Richard Kibler was sentenced today to 1 6 months in prison.
El Juez Keebler fue condenado hoy a 16 meses en prisión.
Cocksucker Kibler was the judge at my fucking trial.
Este Keebler hijo de perra presidió mi juicio. - ¿ De veras?
Now, it says here in this article that Kibler took bribes in November.
En este artículo dice que Keebler aceptó sobornos en noviembre.
Judge Kibler did not take a bribe in Hill's case.
El Juez Keebler no aceptó soborno en el caso de Hill. - Eso es correcto.
I'm gonna need to talk to the lawyer who originally represented Augustus. And anybody that offered bribes, their lawyers. The prosecution at Judge Kibler's trial, et cetera.
Debo hablar con el último abogado que representó a Augustus, con quienes hayan ofrecido sobornos, sus abogados, el fiscal del juicio del Juez Keebler, etc.
Come on. I go to the state commission and nothing happens. Except, the next time I'm in front of Kibler, he cuts off my balls.
Si acudía a la Comisión Estatal, no iba a pasar nada, excepto que en mi próxima oportunidad de defender un caso frente a Keebler, me destruiría.
Marilyn Crenshaw. The assistant district attorney who prosecuted Kibler.
Marilyn Crenshaw, es la fiscal auxiliar que enjuició a Keebler,
When you were gathering evidence to prosecute Judge Kibler, did you ever hear Augustus Hill's name mentioned?
Mientras recolectaba evidencia para juzgar al Juez Keebler, ¿ alguna vez oyó mencionar el nombre de Augustus Hill? No.
No. In reference to the murder convictions that Kibler was lenient with, did you perceive any sort of pattern?
¿ Y en referencia a los 3 homicidios en los que Keebler cometió lenidad, percibió alguna especie de patrón?
It is already a matter of public record that Richard Kibler, while serving as a judge on the state criminal court, took money in exchange for giving out more lenient sentences to three convicted murderers.
Richard Keebler, en su desempeño como Juez en un Tribunal Penal del Estado, aceptó dinero a cambio de dar sentencias con lenidad a tres homicidas con condenas.
Well, at the same time that Kibler was accepting bribes, my client came before him. Now, my client was found guilty and sentenced by Kibler to life imprisonment with the possibility of parole in 20 years.
Al mismo tiempo en que Keebler aceptaba sobornos, mi cliente fue juzgado por él, pero fue declarado culpable y sentenciado por Keebler a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional en 20 años.
Mr. Said has asked the court for an automatic reversal of Hill's conviction due to the circumstance of Judge Kibler's conviction.
El Sr. Said ha solicitado a este Tribunal una revocación automática de la condena de Hill, dada la circunstancia de la condena del Juez Keebler.
A list of names of all the murderers convicted by Kibler.
La lista de nombres de todo homicida condenado por Keebler.
We'll probably never know what Judge Kibler thought about Augustus Hill.
Puede que nunca sepamos qué opinaba el Juez Keebler acerca de Augustus Hill,
At no point did Judge Kibler, in word or deed, act beyond the limits of the rules of judicial procedure.
El Juez Keebler, en ningún momento, con palabras ni con hechos, actuó fuera de los límites de las normas del procedimiento judicial.
Versus Keebler.
Contra Keebler.
And if there were Wayne Keebler would still pass the test because he did love her.
Y si lo hubiera Wayne Keebler seguiria pasando la prueba por que el la queria..
"We, the jury, by a majority of nine to three find that the marriage of Maureen Ringer and Wayne Keebler shall not be dissolved by annulment."
"Nosotros el jurado, por mayoria de 9 a 3... Encontramos el matrimonio de Maureen Ringer y Wayne Keebler no debe ser resuelto por anulación"
She should be doing Keebler commercials.
Deberías salir por televisión.
"Dancing around like the Keebler elf"
"Bailando alrededor como el duende Keebler"
" Dancing around like the Keebler elf
"Bailando alrededor como el duende Keebler"
No, that's the old Keebler's place.
¡ Ay, la casa de los duendes!
It's like a torture chamber designed by renegade Keebler elves.
Es como una cámara de tortura diseñada por el monstruo de las galletas
About just as much as Big Bird and the Keebler elves.
Más o menos como un pájaro grande o los tres enanitos.
Look at the box, there is the Kubler Dwarves.
Mira la caja hay Kubler Dwarves ( Keebler Elves ).
Dried up little Keebler!
¡ Cierra el pico, Keebler!
You're beating me in Tetris, but you've got the upper body strength of a Keebler elf.
Me estas ganando en tetris pero tienes la fuerza corporal de un elfo Keebler.
Keebler elf?
¿ Elfo Keebler?
I've got your Keebler elf right here.
Tengo tu elfo Keebler justo aquí.
Yeah, he's more Legolas than Keebler. Bet you he can still crack off a batch of Pecan Sandies.
Sí, tiene más de Legolas que de Pitufo pero apuesto a que puede preparar lembas.
If you ever sucker punch me again, I'll kick your ass all the way back to the Keebler factory.
Si me vuelves a pegar te regresaré a patadas a la fábrica de Santa Claus.
You need to, uh, release Keebler to me so that I can take him back to Chicago.
Tiene que entregarme Keebler para que lo lleve a Chicago.
The reason that Keebler got away in the first place is I lost him. I know.
La razón por la que Keebler se escapó la primera vez, es porque yo lo perdí.
And when I lost Keebler, it was bad.
Y luego perdí a Keebler...
Have you seen our perp Keebler? The bus for central's ready to go.
¿ Eddie, has visto a nuestro sospechoso, Bo Keebler?
Keebler's wanted for a triple homicide in Chicago.
- Sí. Está siendo interrogado por el alguacil.
So I'm letting them have the first shot at him.
Keebler está buscado por un homicidio tiple en Chicago.
Oh, uh, Keebler had a backpack When you booked him.
Keebler tenía una mochila cuando lo trajeron aquí.
Backpack for Keebler!
¡ Mochila de Keebler!
You have a Bo Keebler in custody, is that correct?
- ¿ Perdón? Tiene en custodia a Bo Keebler, ¿ verdad?
Why would you let Keebler go in the first place?
¿ Por qué dejarías irse a Keebler?
Foster has nothing to do with the Keebler case.
Foster no tenía nada que ver con el caso de Keebler. - Me mintió.
Keebler robs a restaurant full of cops, gets arrested.
Keebler roba un restaurante lleno de policías. Es detenido.
Maybe Keebler's not the dumbest perp alive.
Tal vez Keebler no sea tan idiota.
Aah! Boy, I sure hope you're from Keebler!
Muchacho, espero que seas de Keebler!
Now back off, you Keebler elf.
Compórtate enano idiota.
Bo Keebler.
- Sí, así es, Bo Keebler.