Kerim tradutor Espanhol
48 parallel translation
translation by Kerim Yasar for Subtext SubtitIing Los angeles
Subtítulos : scalisto para Arsenevich
When she contacted Kerim Bey, head of Station T, Turkey and told him she wanted to defect, she said she'd turn it over to us.
Cuando se puso en contacto con Kerim Bey, jefe del Puesto T en Turquía, para decirle que quería desertar, le dijo que nos lo entregaría.
Here's a snapshot Kerim managed to get of her.
Esta es una foto que Kerim consiguió hacerle.
- Kerim Bey sent a car for you, sir.
- Kerim Bey le envía un coche, señor.
Kerim Bey suggested that you see him before going to the hotel sir.
Kerim Bey sugirió que le hiciera una visita antes de ir al hotel.
Ali Kerim Bey.
Ali Kerim Bey.
Kerim Bey!
¡ Kerim Bey!
But I've arranged to meet Kerim in the restaurant car.
Pero he quedado con Kerim en el restaurante.
- You're the friend of Kerim Bey? - Yes.
- ¿ Es usted amigo de Kerim Bey?
Kerim Bey was a very important man.
Kerim Bey era un hombre importante.
- Kerim's dead.
- Kerim ha muerto.
I did not know anything like Kerim's death would happen.
No sabía que iba a pasar nada como la muerte de Kerim.
Kerim and the other man?
¿ Y a Kerim y al otro hombre?
Long live the new Sultan Al Salam Kerim!
Gloria al nuevo sultán Al Saliam Aleykirim!
Kerim, translate please
Kirim, traduce.
Altyj, call Kerim
- ¡ Alty! Que venga Kerim. - Entendido.
Kerim, to the commander!
¡ Kerim, al comandante!
Drop it!
la mujer! - Kerim.
Kerim, stop, stop
¡ Las manos! - ¡ Alyosha! - ¡ Kerim, atrás!
Kerim, shit, too.
Kerim, a la mierda también.
Kerim will chair the meeting.
Kerim será el moderador de la reunión.
You hear, Kerim?
¿ Me escuchas, Kerim?
How are things with you, Kerim?
¿ Cómo te va todo, Kerim?
Has Kerim come back from Skoplje?
¿ Ha vuelto Kerim de Skoplje?
- Kerim.
- A Kerim.
- Don't provoke him, Kerim.
- No le provoques, Kerim.
- Kerim.
- Kerim.
Stop, Kerim!
¡ Para, Kerim!
A bit taller than Kerim.
Un poco más alta que Kerim.
Kerim, stop that!
¡ Kerim, para!
Then Kerim sleeps on top, you below.
Entonces Kerim duerme arriba, tú debajo.
Kerim below
Kerim abajo.
Kerim, go ahead.
Anda, Kerim.
Look, Kerim, real water.
Mira, Kerim, agua de verdad.
Kerim, can you hear when you dream?
Kerim, ¿ puedes escuchar cuando sueñas?
Kerim, don't go in the water.
Kerim, no te metas al agua.
Adis, Kerim, come here!
¡ Adis, Kerim, venid aquí!
Kerim!
¡ Kerim!
Poor Kerim can't hear.
El pobre Kerim no puede oír.
Turks like Behzade Kerim knew this would be a fight for their country's survival.
Turcos como Behzade Kerim sabían que ésta sería una pelea por la supervivencia del país.
Look, Kerim has left.
Mire, Kerim se ha ido.
I spoke to Kerim today.
Hablé con Kerim hoy.
Translation by KERIM YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
NO AÑORO MI JUVENTUD
Kerim!
Kerim!
Alexey, Kerim run away
Aleksei, Kerim se ha ido.