Kershaw tradutor Espanhol
143 parallel translation
Detective Lieutenant Simeon Kershaw.
Soy el teniente Simeon Kershaw.
You'd have thrived very nicely in the Old West, Kershaw.
Le habría ido muy bien en el viejo oeste, Kershaw.
[Kershaw] Or the poison is somewhere else.
O el veneno está en otro lado.
Lieutenant Kershaw.
- Teniente Kershaw.
Kershaw wants every single wad analyzed.
Kershaw quiere que analicen cada trozo.
It's Kershaw's theory, not mine.
Es la teoría de Kershaw ; no la mía.
Oh, I haven't talked to Lieutenant Kershaw today.
No hablé con el teniente Kershaw hoy.
Kershaw. How close are you?
Kershaw. ¿ Qué tan cerca estás tú?
- Lieutenant Kershaw was only doing his job.
El teniente Kershaw estaba haciendo su trabajo.
Mr. Byers, I need to ask you about, defense exhibit number "E-6", this particular folding lock-blade knife.
Sr. Byers, tengo que preguntarle algo sobre la prueba número E-6, esta navaja Kershaw plegable con seguro de cierre.
Kershaw! Do not interrupt me when I'm talking to the Chief Constable.
Kershaw, no me interrumpa cuando hablo con el Jefe de Policía.
PC Kershaw chose it.
El agente Kershaw lo eligió.
Kershaw?
Kershaw...
Kershaw?
- ¿ Kershaw?
It might help if you knew the history of your profession.
Ayudaría, Kershaw, si conocieras más la historia de tu profesión.
Kershaw? What are you doing here?
- Kershaw, ¿ qué haces aquí?
And you must be Mr Kershaw.
Y tú debes ser el Sr. Kershaw.
I hope so. Do you know, Kershaw?
- ¿ Tú lo sabes, Kershaw?
Kershaw?
- ¿ A Kershaw?
The basis of detection, Kershaw, is to keep asking why.
Las bases de la detección, Kershaw, es insistir en saber "¿ por qué?".
Yes, Kershaw.
Sí, Kershaw.
I met your Mr Kershaw.
Conocí al Sr. Kershaw.
It isn't'wheels', Kershaw. It's a car.
No son ruedas, Kershaw.
It always pays to return to the crime scene, Kershaw. Never did like canals.
Siempre sirve volver a la escena del crimen.
Yes, I think I will, Kershaw.
Sí, creo que quiero otra, Kershaw.
Kershaw! Doesn't the undertaker's record say something about a provident society?
Kershaw, ¿ el contrato de la funeraria no mencionaba a Provident Society?
Will you try and find out, Kershaw?
¿ Quieres averiguarlo, Kershaw?
This just can't go on much longer, Kershaw.
Esto ya no puede seguir mucho más, Kershaw.
Mr Kershaw!
¿ Sr. Kershaw? Hola, Susan.
I'll have another, Kershaw.
Tomaré otra, Kershaw.
How could you confuse Howard Jones with nick Kershaw?
¿ Cómo habeis podido confundir a Howard Jones con Nick Kershaw?
nick Kershaw's the little bloke...
Nick Kershaw era el pequeñito...
Jamie Kershaw said that I come from a dirty family.
Jamie Kershaw dijo que yo vengo de una familia manchada.
Tell Jamie Kershaw his dad takes it up the arse and his mother shags the milkman every Wednesday.
Dile a Jamime Kershaw que a su padre le dan por el culo y que su madre se acuesta con el lechero cada miércoles.
- Well, whether we like it or not, sir, Colonel Grieves and Lieutenant Kershaw may be the only people qualified to fix it.
Nos guste o no, señor, el coronel Grieves y la teniente Kershaw quizás sean las únicas personas que puedan arreglarlo.
I guess I should just go have a chat with Kershaw.
Bien. Supongo que tendré que ir charlar con Kershaw.
Kershaw and I took two weeks to get in, take it apart, and put it back good as new.
Nos llevó casi dos semanas entrar, desmontarlo, armario y dejarlo como nuevo.
And you'll need to take us with you, Kershaw and me.
Tendrás que llevarnos contigo. A Kershaw y a mi.
Kershaw.
¿ Kershaw?
( Kershaw ) Maybe we're good.
Porque somos buenos.
( Kershaw ) They don't care about material things.
No les interesan las cosas materiales.
Kershaw.
¡ Kershaw!
We have our orders, Kershaw.
Tenemos órdenes Kershaw.
Send orders to Ransom's Tar Heels to advance his division and to Kershaw to bring up his brigade to support Cobb at the wall.
Que ordenen a Ransom avanzar su división. Que la brigada de Kershaw apoye a Cobb en el muro.
John Kershaw is this week's guest.
John Kershaw es el invitado de esta semana.
Kershaw, the neurologist?
¿ Kershaw, el neurólogo?
This is very good, Kershaw.
- Esto está muy bueno, Kershaw.
You could have said, Kershaw!
Pudiste decírmelo antes, Kershaw.
Shoes, Kershaw.
Los zapatos, Kershaw.
How about it, Kershaw?
¿ Qué te parece, Kershaw?
What now, Kershaw?
¿ Y ahora qué, Kershaw?