Ketamine tradutor Espanhol
448 parallel translation
Harry will give us venous access, via a large-bore cannula, and then we will immediately give 30 milligrams of ketamine, one gram of paracetamol and one litre of warmed Hartmann's, please.
Harry acceso venoso, vía con catéter de gran calibre, e inmediatamente después pasale 30 miligramos de ketamina, un gramo de paracetamol y un litro templado de lactato de sodio, por favor.
I've got the ketamine.
Tengo la ketamina.
Ketamine and paracetamol given.
Ketamina y paracetamol dados.
Okay, 1 milligram of ketamine for the pain.
Vale, 1 miligramo de ketamina para el dolor.
What about the ketamine we stuck him with?
¿ Y la quetamina que le inyectamos?
Let's go with the ketamine.
Vamos por la ketamina.
Ketamine and Ativan.
Ketamina y Ativan.
Prep 35 migs Ketamine, 0.3 atropine.
Preparad 35 mg de Ketamine y 0,3 de atropina.
Ketamine's onboard.
Ketamine dentro.
The toxicology report on Amy Cassandra..... shows an anaesthetic called ketamine in her system.
El examen toxicológico de Amy Cassandra revela la presencia en su cuerpo de un anestésico llamado ketamina.
Ketamine?
¿ Ketamina?
I think he administered ketamine to Amy and you.
Creo que te administró ketamina como a Amy.
Yosh, 180 of ketamine, 180 of sux.
Ciento ochenta de quetamina y ciento ochenta de succinilcolina.
Steroids, ketamine, laughing gas. Bring'em all here. What do you say?
Esteroides, ketamina, gas hilarante, ¿ me sigues?
Stuart's been out all weekend, he's had ketamine and God knows what.
Stuart estuvo fuera todo el finde, tenía ketamine y Dios sabe qué.
Draw 75 ketamine, 75 sux.
Bien. Ponle 75 de ketamina y 75 de sux.
100 of ketamine, IV push.
Cien de quetamina intravenosa.
- Draw up the ketamine.
- Ya me has oído.
Ketamine, an animal tranquilliser.
- Ketamina. - Es un tranquilizante de animales.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves : crystal meth, ketamine, and X.
Fue una sobredosis con un coctel típico de estas fiestas metanfetamina, quetamina y éxtasis.
Ketamine, a common pet tranquilizer.
Ketamina, un tranquilizador de mascotas.
Ketamine is a serious drug.
La Ketamina es una droga peligrosa.
You took ketamine and had sexual intercourse?
¿ Tomaste quetamina y tuviste relaciones sexuales?
Our lab took a look at the cash you gave the boat dealer. They found traces of Ecstasy and ketamine.
El dinero que le dio al vendedor de lanchas tenía rastros de éxtasis y ketamina.
Get me 50 ccs of Ketamine stat!
Dame 5cc. de Kadami. Y denle algo al chico también.
Alcohol with a little snow, some speed, ketamine, mitsubishi...
El alcohol con ún poco de perico, qúe si el speed, qúe si úna ketamina, mitsúbisis...
You mix it with about 4 or 5 milligrams of ketamine, and, uh, apply it directly to yourface and, oh, Kenny, you'd be out in no time.
Lo mezclas con 4 o 5 miligramos de ketamina, y, lo aplicas en tu cara y... y... oh, Kenny, estarás fuera de combate en seguida.
Kind of like ketamine but...
como la ketamina pero...
Looking at the effects of ketamine on cerebral ischemia and tissue damage in mice.
Estamos trabajando en los efectos de la ketamina sobre la isquemia en ratones.
Ketamine has a lot of potential applications.
La ketamina tiene muchas aplicaciones.
Ketamine disrupts downstream GABAergic connections gives us access to places we don't normally have access to.
La ketamina interrumpe las conexiones gabaérgicas y nos permite llegar a lugares a los que no se suele tener acceso.
- This is Ketamine, animal tranquilliser.
- Es quetamina, un sedante animal.
He tested positive for a significant dose of ketamine.
Dio positivo para una dosis significativa de ketamina.
We have to find out how the ketamine got into Gay's system.
Tenemos que averiguar cómo la ketamina... se metió en el sistema de Gay.
Ketamine doesn't have to be injected, does it? No.
- La ketamina no solo se a inyecta, ¿ verdad?
Chris is tying to find if any of them ordered any ketamine.
Chris investiga si alguien ordenó la ketamina. ¿ Harry?
But it might make the ketamine's effects worse, right? Possibly...
La Ketamina podría empeorar la situación. ¿ No?
Did you know that the horse was doped with ketamine?
¿ Sabía que el caballo era dopado con ketamina?
We've been through everything, and Rakesh Bhandari didn't order any ketamine.
Hemos revisado todo y Rakesh Bhandari no ordenó ketamina.
They found ketamine in his blood.
Encontraron ketamina en su sangre.
Somebody wanted to kill either him or Hugo. Why? Ketamine?
Alguien quería matar a él o a Hugo. ¿ Por qué?
We're inviting all the boys, and we're gonna play Spin the Bottle and Two Minutes In The Closet, and do ketamine.
Y jugaremos a la botella y a encerrarnos en el closet y tomaremos tachas
I want to find out how the ketamine got into Gay Chettle.
Quiero saber cómo la ketamina se metió en Gay Chettle.
This peak here is ketamine.
Este pico aquí es la ketamina.
The brandy wouldn't affect him much, but the ketamine would knock him out pretty quickly.
Brandy no le afectaría mucho, pero la ketamina... podría noquearlo con bastante rapidez.
So, who had the ketamine?
Entonces, ¿ quién tenía la ketamina?
Do you know what ketamine is?
¿ Sabes lo que es la ketamina?
So where did you get ketamine?
Así que ¿ de dónde sacaste la ketamina?
.. Oh, come on, the horse was doped on ketamine, and you're a doctor.
Vamos, el caballo se dopó con ketamina, y eres médico.
Ketamine.
Ketamina.
We have no idea what ketamine is. Sorry Wendy.
Lo sentimos Wendy.