Ketchum tradutor Espanhol
79 parallel translation
John Ketchum.
John Ketchum.
There I am, making out in the backseat with Sally Ketchum.
Y allí estoy, besando a Sally Ketchum en el asiento trasero del auto.
I then moved to Persia, and paid a short but interesting visit to the Khalifa in Khartoum, the results of which I have passed on to Lord Ketchum in the Foreign Office, anonymously of course.
Luego me trasladé a Persia, e hice una breve pero interesante visita al califa de Jartún, cuyos resultados he trasladado a Lord Ketchum del Ministerio de Asuntos Exteriores, anónimamente, por supuesto.
Out by the flume at Ketchum Lake.
Junto al barranco en el Lago Ketchum.
And I've got Mr. Ketchum.
Ahora tengo al señor Ketchum.
Ash Ketchum is a boy from Pallet town.
Ash Ketchum es un chico de Pueblo Paleta...
What did I tell you, Ketchum?
¿ Qué te dije, Ketchum?
Your name is Kevin Ketchum.
Tu nombre es Kevin Ketchum.
We need to talk about this guy Ketchum.
Necesitamos hablar de este fulano, Ketchum.
Kevin Ketchum, aka Supreme Allah ;
00K251 Kevin Ketchum, alias Supremo Alá.
Kevin Ketchum, Kareem Said.
Kevin Ketchum, Kareem Said.
My government name is Ketchum.
Mi nombre del gobierno es Ketchum.
I forgot Ketchum was in Oz.
Olvidé que Ketchum estaba en Oz.
Get the fuck away from me, Ketchum.
Aléjate de mí, Ketchum.
Ketchum told them.
Ketchum se los dijo.
Go away quickly
Ketchum, vamos.
You threaten to be dead me
Ketchum, me casi me matas del susto.
You follows does not victoriously surely have the affair?
Hiciste buen trabajo con Ketchum.
It is victorious anxious, going away
Ketchum, muévete.
Victorious anxious, you are first
Oye Ketchum, es tu turno.
Hurriedly go up, quickly
¡ Ketchum, vamos! ¡ Ve! ¿ Qué?
It is victorious anxious, follow me to come
Ketchum. Sígueme.
You ketchum Polecat far and squar.
Te ganaste este indio.
I hear Old Man Ketchum has a nasty cough. Could turn into something.
Oí que el viejo Ketchum tiene una tos que puede ser seria.
Which brings us Ash Ketchum, from Pallet Town, working with Pikachu, to catch other Pokemon and perfect the art of the battle.
Lo que nos lleva a Ash Ketchum, de pueblo paleta trabajando con Pikachu, atrapando otros pokemon y perfeccionando el arte de la batalla.
Mr. Ketchum!
¡ Sr. Ketchum!
That's our boarder, Mr. Ketchum.
Ese es nuestro huésped, el Sr. Ketchum.
Uh, Mr. Ketchum?
¿ Sr. Ketchum?
Mr. Ketchum?
¿ Sr. Ketchum?
You okay, Mr. Ketchum?
¿ Está bien, Sr. Ketchum?
Okay, Mr. Ketchum, let's go.
De acuerdo, Sr. Ketchum, vamos.
The following night I slipped 10 milligrams Of Clarity into Mr. Ketchum's mushroom soup.
A la noche siguiente le puse 10 miligramos de "Lucidez" a la sopa de hongos del Sr. Ketchum.
Father Grisham, how else do you explain Mr. Perfect becoming our boarder? And- - and old Mr. Ketchum progressing so nicely on Clarity?
Padre Grisham, sino, ¿ cómo puede Ud. explicar... que el Sr. Perfecto sea nuestro nuevo inquilino... y que el viejo Ketchum progresara tanto con "Lucidez"?
Oh, Mr. Ketchum!
¡ Sr. Ketchum!
Sadly, it turned out to be Mr. Ketchum.
Tristemente, resultó ser el Sr. Ketchum.
swallow'em down, Mr. Ketchum.
Tiene que tragarlas, Sr. Ketchum.
With Mr. Ketchum dead, it was like mom... Was ready for a close-up.
Con el Sr. Ketchum muerto, era como mamá... mamá estaba lista para cerrar.
Ah! Mr. Ketchum.
Sr. Ketchum.
Had been too much for Mr. Ketchum...
había sido demasiado para el Sr. Ketchum...
Mr. Ketchum's boss at the funeral home.
el jefe del Sr. Ketchum está en la velación del cuerpo.
So, old man Ketchum. In the end, how did the son of a bitch go down?
Así que, el viejo Ketchum al final, ¿ cómo cayó el hijo de puta?
Uh, how's Mr. Ketchum?
¿ Cómo está el Sr. Ketchum?
You mean old Mr. Ketchum.
Me refiero al viejo Sr. Ketchum.
I had to dig up Mr. Ketchum's coffin And find that cell phone before Bill did, And I needed that cash I'd hidden inside
Tengo que excarvar para el ataúd del Sr. Ketchum y encontrar ese teléfono celular antes de que Bill lo haga, y necesito ese efecto que escondí dentro para pagar a mi chantajista.
On the home front, mom finally got around To cleaning out Mr. Ketchum's belongings.
En el frente interno, mamá, finalmente se decidió a limpiar las pertenencias del Sr. Ketchum.
It turns out she was right About Mr. Ketchum having a secret stash.
Resulta que ella tenía razón acerca del escondite secreto del Sr. Ketchum.
They're at Ketchum, MacLeod, and they're restless.
Trabajan con Ketchum, MacLeod, y no están muy satisfechos.
So ketchup, chili sauce and soup end up over at DDB, and vinegar, sauces and beans end up at Ketchum MacLeod.
O sea que kétchup, salsa picante y sopas son para DDB, pero vinagre, salsas y frijoles, para Ketchum MacLeod.
- Quiet down, Ketchum. - The murderous bond.
- Silencio, Ketchum.
Wholly act the good ready
Ketchum.
It is victorious anxious, going away
Vamos Ketchum, arriba.