Kichi tradutor Espanhol
37 parallel translation
Where will you go, Kichi?
¿ Dónde piensas ir, Kichi?
You're awfully reliable, Kichi.
Eres terriblemente fiable, Kichi
Did you catch many, Kichi?
Pescasteís mucho, Kichi?
Now, Kichi. We've changed our minds. So come round.
Hemos cambiado de idea convéncete
Kichi owes me lots of money.
Kichi me debe mucho dinero
JÃ " kichi UNO
UNO Jûkichi
Beat Kichi to death!
¡ Mataron a Kichi a golpes!
Dreamed Kiohi returned.
Kichi ha regresado en sueños.
If Kichi's alive, he'd return.
Si Kichi estuviera vivo, volvería.
I know the other Kichi cares about you, even if your hands are bloody!
Yo sé que la otra Okichi se preocupa por ti incluso aunque tus manos estén manchadas de sangre.
O - Kichi has a shamisen.
O-Kichi tiene un shamisen.
She let Pyon-Kichi out, after all.
después de todo.
PYON-KICHI'S HOUSE
CASA DE PYON-KICHI
Are you still mad about Pyon-Kichi?
¿ Todavía estás enfadada por lo de Pyon-Kichi?
Why don't we go to the woods and look for Pyon-Kichi?
¿ Por qué no vamos al bosque a buscar a Pyon-Kichi?
Pyon-Kichi!
¡ Pyon-Kichi! ¡ Pyon-Kichi! ¡ Pyon-Kichi!
Pyon-Kichi!
¡ Pyon-Kichi! ¡ Pyon-Kichi!
How come Pyon-Kichi ran away to begin with?
¿ cómo es que Pyon Kichi se escapó?
Pyon-Kichi.
Pyon-Kichi.
Pyon-Kichi?
¿ Pyon-Kichi?
Pyon-Kichi!
¡ Pyon-Kichi!
Find Pyon-Kichi for us!
¡ Encuentra a Pyon-Kichi!
I see... Well, we can all look for Pyon-Kichi together. Anything else?
Ya veo... podemos buscar a Pyon-Kichi nosotros. ¿ Algo más?
You mean about Pyon-Kichi?
¿ Por lo de Pyon-Kichi?
I took care of Pyon-Kichi.
Cuidé de Pyon-Kichi.
What about Pyon-Kichi then?
¿ Lo hay para Pyon-Kichi?
But the thing about Pyon-Kichi is bothering you, isn't it?
Pero lo de Pyon-Kichi te preocupa ¿ verdad?
About Pyon-Kichi...
Lo de Pyon-Kichi...
I miss him and all, but she doesn't have to buy me another rabbit, because Pyon-Kichi is Pyon-Kichi, and he belongs to no one!
Le hecho de menos... ¡ y no le pertenece a nadie!
It's about Pyon-Kichi.
Es sobre Pyon-Kichi.
I'm sorry I let Pyon-Kichi run away!
¡ Siento haber dejado escapar a Pyon-Kichi!
It's Pyon-Kichi, isn't it?
¿ verdad?
Lucky you! Pyon-Kichi, let's go home!
Pyon-Kichi!