Kickers tradutor Espanhol
88 parallel translation
We came here to get my kickers.
Vinimos a comprar el billete.
Excuse me, but spend the evening with kickers... I did not feel it.
Perdone, pero es que pasar el resto de la noche con esos pesados, no me apetecía.
Get those kickers up here, so we can trim this bird up.
Que vengan los ayudantes a equilibrar el avión.
You three kickers will stop kicking about China and learn how to kick equipment out of a plane.
Ustedes dejarán de holgazanear en China... y aprenderán a descargar equipos de un avión.
I remember, you used to hang out at that high-kickers club... in Saigon, huh?
Recuerdo que acostumbraba a frecuentar ese club de futbolistas... ¿ en Saigón, ah?
Dirt-kickers trying to petition me directly?
¿ Destripaterrones que quieren dirigirse a mí directamente?
Maximum kickers kicks out.
Salen máximos acertantes a patadas.
We are proud to be bringing to you - one of the evergreen bucket kickers
Nos enorgullece presentarles uno de los mejores estiramientos de pata.
I'm no expert on kickers and things.
No sé nada de pateadores y esas cosas.
I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robbers, bank robbers, ass kickers shit kickers and Methodists!
¡ Quiero cuatreros, degolladores, asesinos, cazadores de recompensas, forajidos, compungidos, poseídos, tarados, descerebrados, desequilibrados, embulladores, francotiradores, timadores, agentes indios, bandidos mexicanos, atracadores, perturbadores, saqueadores, embaucadores, bandoleros, tortilleras, asaltadores, desvalijadores, depravados, petardistas y metodistas!
That's how I'll treat those ass kickers.
Así es cómo trataré a esos idotas.
Nobody'd wear Kicker boots if they were made in Scunthorpe.
Ni llevaríamos Kickers si las hicieran en Scunthorpe.
And I just sit back and watch these shit kickers go broke.
Yo me recuesto y veo cómo esa mierda se va al traste. - ¡ Hola!
Without further ado, here they are. The Kickers!
Aquí los dejo con la compañía de The Kickers.
The Kenosha Kickers?
¿ Los pateadores de Kenosha?
Tyre kickers couldn't have much trouble finding the place, that's for sure.
No creo que los clientes tengan problemas para encontrarnos.
[Marge] Oh, I've heard a lot about Shot Kickers.
Oí hablar de Shot Kickers.
- The O'Leary Bucket Kickers.
Los Bucket Kickers deo'Leary.
Put the crap in all those damn kickers'legs, Pre.
Ponga la basura en todas esas malditas piernas golpeadores', Pre.
The kickers are licking their chops.
Los golpeadores estan frotando las manos.
He's hanging in there with the kickers.
el esta colgando alli con los golpeadores.
Of mass murderers, serial killers, torturers, cannibals... puppy kickers?
De los asesinos en masa, los asesinos en serie, los torturadores, caníbales... ¿ maltratadores de perritos?
AND WHERE THERE WEREN'T GUYS IN SHIT-KICKERS, KICKING THE SHIT OUT OF ME.
y dónde no hubiese hombres malos que pegaran a una mierda como yo.
I like Shit Kickers better.
Prefiero las del lejano Oeste.
Got a couple of shit-kickers over there, says they're here to meet you.
Tengo un par de patea-mierdas por acá dijeron que están aquí para verlo.
Man u's got the best penalty kickers in the game.
El Manchester United tiene los mejores lanzadores de penalti.
All right, I want to see all the kickers trying out On the field right now.
Bueno quiero ver a todos los pateadores probando en el campo, ahora.
I'll show you what us ass-kickers will do.
Te demostraré lo que haremos los pateaculos.
Damn Brotherhood shit-kickers.
Jodidos cabrones de La Hermandad.
I was out in rain and snow, negotiating dog shit and cripple kickers, collecting signatures for the petition for your release.
Yo estuve afuera en la lluvia y la nieve. Negociando mierda de burro y juntando firmas para la petición de tu liberación.
No kickers or linemen.
Que no sea pateador ni hombre de línea.
Your boy's got maybe two minutes beforey door-kickers are set, And then we're going in.
Tu chico quizás tenga dos minutos antes que los pateadores estén situados, y entonces entraremos.
Plus, lots of these kickers were former soccer players, and everybody knows soccer players are better than football players.
Ademas, muchos de esos pateadores fueron formados como jugadores de futbol. y todo el mundo sabe que los jugadores de futbol son mejores que los jugadores de futbol americano.
I like kickers.
Me gustan los kickers.
You have enough kickers, okay?
Tienes demasiados delanteros, ¿ vale?
Seriously, Ray, have you pissed off any shit-kickers lately?
En serio, Ray, ¿ has molestado últimamente a algunos pisamierdas?
Ass kickers.
Pateadores de culos.
You kickers, you're a strange breed.
Ustedes, los pateadores son una raza muy rara
You know, I wish I could go back in time and kick the shit out of the idiot who decided to make kickers part of football.
Me gustaría poder volver en el tiempo Y romperle la cara al idiota que decidió hacer que los pateadores fueran parte del football.
That could help out Taco, and the thing is, you got to start getting rid of some of these kickers.
Eso puede ayudar a Taco y debes empezar a quitarte algún kicker.
He has three kickers ;
¿ Esto es un implante de pecho?
He has three kickers ;
Tiene tres kickers.
work that evans charm on those shit-kickers.
Utiliza el "encanto Evans" con esos pateadores de mierda.
Work that Evans charm on those shit-kickers.
Haz funcionar ese encanto Evans con esos paletos.
Work that Evans charm on those shit-kickers.
Utiliza el "encanto Evans" con esos pateadores de mierda.
Girls are like kickers, you can never have enough.
Las chicas son como los kickers, nunca tienes bastantes.
Taco, you don't need a lot of kickers!
¡ Taco, no necesitas tantos kickers!
It was just the Campbell brothers and a few shit-kickers in the end.
Al final solo quedan los hermanos Campbell y cuatro manguis.
Kickers aren't right to start off with, you know?
Kickers no están bien para empezar, ¿ sabes?
Situation like that, two door-kickers are better than one.
Situación como esa, dos puertas pateadores son mejores que uno.
I've got four kickers and no quarterback.
Tengo 4 kickers y ningún quarterback.