Kindaichi tradutor Espanhol
40 parallel translation
I'm not Kosuke Kindaichi.
No soy Kosuke Kindaichi.
- Kindaichi-san...
- Kindaichi...
- What's up Kindaichi?
- ¿ Qué pasa Kindaichi?
Kindaichi, stop joking around!
¡ Kindaichi, deja de bromear!
- I got a part time job! - Kindaichi!
- ¡ Tengo un trabajo a media jornada!
- What about our treat!
- ¡ Kindaichi! - ¿ Y nuestra invitación?
- Kindaichi's room.
- La habitación de Kindaichi.
- Kindaichi, hurry up.
- Kindaichi, date prisa.
- I'd get a RC car. Kindaichi?
- Compraría un coche. ¿ Y tú Kindaichi?
With Kindaichi?
¿ Con Kindaichi?
There's a hidden reason behind Kindaichi's dismissal, right?
Hay una razón detrás del despido de Kindaichi, ¿ verdad?
Tell Kindaichi that.
Dígale eso a Kindaichi.
Kindaichi-san believes in you!
¡ Kindaichi cree en usted!
Hey Kindaichi, what are you going to do about today's 500 yen?
Oye, Kindaichi, ¿ y los 500 yenes de hoy?
- Kindaichi.
- Kindaichi.
Kindaichi-san.
Kindaichi.
I mean, Kindaichi-san here too?
el señor Kindaichi está ahí también?
Kindaichi-san is doing his best up to the final moments.
Kindaichi está haciendo todo lo posible hasta el final.
Kindaichi-san, what do you want to do?
Kindaichi, ¿ qué quieres hacer?
Kindaichi-san is doing his best up to the final moments.
Kindaichi está haciendo todo lo que pude hasta el final.
- Kindaichi, I...
- Kindaichi, yo...
- It's all about money Kindaichi.
- Siempre es por dinero, Kindaichi.
I have to hug Kindaichi?
¿ Tengo que abrazar a Kindaichi?
- Hey, is Kindaichi here?
- ¿ Está Kindaichi?
Kindaichi, you have no basis for this "of course".
Kindaichi, no tienes base para esto.
Isn't Kindaichi-san the
¿ No es Kindaichi...
Kindaichi-san, where are we setting up shop?
Kindaichi-san, ¿ dónde vamos a ponernos?
- Kindaichi-san?
- ¿ Kindaichi-san?
- should I get Kindaichi-san? \
- puedo traer a Kindaichi-san.
I leave Miracle Thermos to Kindaichi Fumio...
Dejo Miracle Thermos a Kindaichi Fumio.
Kindaichi Fumio is president of that hot dog cart.
Kindaichi Fumio es Presidente de un carrito de hot dogs.
Why did you fire Kindaichi-san and me?
¿ Por qué nos despidió a Kindaichi-san y a mí?
Kindaichi!
¡ Kindaichi!
Kindaichi Fumio.
Kindaichi Fumio.
- Kindaichi, a guest.
- Kindaichi, un invitado.