Kirkham tradutor Espanhol
34 parallel translation
This is mr. kirkham, one of my parishioners. This is mr. husband Of the british sherry corporation.
El Sr. Husband, de Jerez Británico.
Now, how about you, mr. kirkham?
- Sólo si hay.
Now, then, mr. kirkham, I am so sorry, do go on.
Perdone, diga.
- Dennis Kirkham?
- Denis Kirkam.
- Mr. Kirkham.
- Sr. Kirkham.
- Kirkham's all right.
- Kirkham está bien.
Mr. Kirkham.
Sr. Kirkham.
He's up against Kirkham's, next door.
Lucha contra Kirkham, de la granja de al lado.
This all belongs to Kirkham.
Todo esto pertenece a Kirkham.
Fancy nobbling Kirkham's barn!
¡ Le gusta robar en el granero de Kirkham!
That would be the owner of the factory, a James Kirkham.
Ese sería el dueño de la fábrica, un tal James Kirkham.
Information on James Kirkham, the factory owner who built the shed over the burial site.
Es sobre James Kirkham, dueño de la fábrica y el cobertizo sobre el entierro
Apparently Kirkham was very hard on his employees.
Aparentemente Kirkham era muy duro con sus empleados.
Kirkham was arrested twice for harassment and three times for assault.
Kirkham fue arrestado dos veces por acoso y tres veces por asalto.
These people were murdered, Mr Kirkham, and then buried beneath a shed you built.
Fueron asesinados y enterrados bajo un cobertizo que usted construyó.
Are you deliberately evading my inquiries, Mr Kirkham?
¿ Está evadiendo deliberadamente mis investigaciones Sr. Kirkham?
Which would exonerate Mr Kirkham.
Lo cual exonera al Sr. Kirkham.
This map, dated 1888, clearly shows the Kirkham factory.
Este mapa, de fecha 1888, muestra claramente la fábrica Kirkham.
You may recall the name of the factory owner was James Kirkham.
Puede que recuerde que el nombre del dueño de la fábrica era James Kirkham.
My detective thinks otherwise, Mr. Kirkham.
Mi detective piensa de otra manera, Sr. Kirkham.
I remind you this is a police investigation, Mr. Kirkham.
Le recuerdo que esto es una investigación policial, Sr. Kirkham.
- Sir, I believe we need to pay Mr. Kirkham another visit.
- Señor, creo que tenemos que hacer otra visita al Sr. Kirkham.
- Mr. Kirkham, I'm going to need a list of all your employees as well as anyone who may have had access to this facility.
- Sr. Kirkham, necesitaré una lista de todos sus empleados, así como de cualquier persona que pueda haber tenido acceso a este servicio.
I'll ride roughshod over our friend Kirkham.
Yo voy por nuestro amigo Kirkham.
What does the Dray case got to do with our friend Mr. Kirkham?
¿ Qué tiene que ver el caso Dray con nuestro amigo, el Sr. Kirkham?
The killer is James Kirkham, the man who owns the bloody factory where the bodies were turned into statues.
El asesino es James Kirkham, el hombre que es dueño de la maldita fábrica donde los cuerpos se convirtieron en estatuas.
- I don't know. - Have you ever heard the name James Kirkham?
- No lo sé. - ¿ Alguna vez has escuchado el nombre de James Kirkham?
Yeah, there was a Mr. Kirkham that used to come around the house.
Sí, había un señor Kirkham que solía llegar a la casa.
Kirkham?
¿ Kirkham?
- Kirkham is our killer.
- Kirkham es nuestro asesino.
If Kirkham said that killing Dray was doing the world a favour, then why murder the women who killed him?
Si Kirkham dijo que matar a Dray era hacerle un favor el mundo ¿ entonces por qué asesinar a las mujeres que lo mataron?
- Mr. Kirkham, I have my constables checking hansom cabs for regular fares between the Hamilton railway station and Miss Brown's former address.
- Sr. Kirkham, tengo mis agentes comprobando coches de alquiler por pasajeros regulares entre la estación de tren de Hamilton y la ex dirección de la señorita Brown.
Mr. Kirkham, does Ginny know that you have an electroplating factory?
Sr. Kirkham, ¿ sabe Ginny que usted tiene una fábrica de electrochapado?
Come in! Vicar : ah, mr. husband.
Le presento al Sr. Kirkham.