Kirkwood tradutor Espanhol
156 parallel translation
No, Mrs. Kirkwood.
- No, señora Kirkwood.
This telegram came just after you left the office, Mr. Kirkwood.
Este telegrama llegó tras su marcha, señor Kirkwood.
It gets you there at 9 : 00 a. m. Anything else, Mr. Kirkwood?
Llegará a las 9 de la mañana.
Well, a pleasant journey, Mrs. Kirkwood.
Buen viaje, señora Kirkwood.
Mrs. Kirkwood, Mr. Michael Loftus.
La señora Kirkwood, el señor Loftus.
Won't you join us, Mrs. Kirkwood?
¿ Querría venir con nosotros?
You're assuming, Mr. Kirkwood, that she's deliberately hiding?
¿ Está dando a entender que se esconde voluntariamente?
You mean Mrs. Kirkwood was dissatisfied or unhappy?
¿ Cree que la señora Kirkwood estaba descontenta o era infeliz?
There's a Miss Bernard to see you. Something about Mrs. Kirkwood.
Una tal señorita Bernard quiere verle, acerca de la señora Kirkwood.
- Are you Mr. Kirkwood?
- ¿ Es usted el señor Kirkwood?
- Yes. Do you know Mrs. Kirkwood?
- Sí. ¿ Conoce a la señora Kirkwood?
Now, look here, Mr. Kirkwood, I'm butting into something that's none of my business.
Escuche bien, señor Kirkwood, estas historias no me conciernen.
This belongs to a guy named Kirkwood, big lawyer downtown.
Pertenece a un hombre llamado Kirkwood, un gran abogado del centro.
He said his business concerned Mrs. Kirkwood.
Quiere hablarle de la señora Kirkwood. ¿ Cómo?
What? The present Mrs. Kirkwood, he said.
De la nueva señora Kirkwood.
I'll come right to the point, Mr. Kirkwood.
Iré directo al grano, señor Kirkwood. Necesito dinero desesperadamente.
I think you'll lend me the money now, won't you, Mr. Kirkwood?
¿ Creo que me prestará el dinero ahora, no, señor Kirkwood?
Oh, yeah? Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood.
Voy a explotar su burbuja, señor Kirkwood.
Apprehend on sight Robert Kirkwood, five-and-a-half, son of Robert Kirkwood, lawyer.
Se busca a Robert Kirkwood, de cinco años y medio de edad, es hijo del abogado Kirkwood.
Also, hold for questioning Vivian Kirkwood, also known as Killroy or Revere.
Además, cojan a Vivian Kirkwood, para su interrogatorio, también conocida por el nombre de Kilroy o Revere.
The Kirkwood child has not been found.
El niño Kirkwood no ha sido encontrado.
Boys, the Kirkwood boy's on the 4th floor. Hurry!
Chicos, el niño Kirkwood está en el cuarto piso. ¡ Deprisa!
Kirkwood.
Kirkwood.
ADMIRAL KIRKWOOD KILLED BY HIS CHOW DOG.
Almirante Kirkwood : asesinado por su perro chino.
Commander Henry to see Captain Kirkwood.
Comandante Henry para ver al Capitán Kirkwood.
Captain Kirkwood won't be in until this evening.
El Capitán Kirkwood no estará aquí hasta la tarde.
" Captain Roger Kirkwood presents his compliments to Captain Victor Henry,
" Capitán Roger Kirkwood atentamente al Capitán Victor Henry,
Would you convey my regrets to Captain Kirkwood regarding dinner?
Quieres expresar mi pesar al Capitán Kirkwood respecto a la cena?
Will she marry Dr. Paul Kirkwood, or will she learn of his affair with Nurse Helen Caldwell?
¿ Se casará con el Dr. Paul Kirkwood o se enterará de su aventura con la enfermera Helen Caldwell?
I'm Dr. Paul Kirkwood and this is Nurse Helen Caldwell.
Soy el Dr. Paul Kirkwood y ésta es la enfermera Helen Caldwell.
You're Dr. Kirkwood.
Usted es el Dr. Kirkwood.
Dr. Kirkwood is just stringing you along!
El Dr. Kirkwood la está engañando.
I'm going riding with Dr. Kirkwood.
Voy a montar a caballo con el Dr. Kirkwood.
Thank you, Dr. Kirkwood.
Gracias, Dr. Kirkwood.
Mr. Gates, are you aware that I'm engaged to Dr. Kirkwood?
Sr. Gates, ¿ es consciente de mi compromiso con el Dr. Kirkwood?
I see you're still under Dr. Kirkwood's care.
Veo que sigues en manos del Dr. Kirkwood.
He has a major operation and falls in love with Dr. Kirkwood.
Se opera completamente y se enamora del Dr. Kirkwood.
Kirkwood!
¡ Kirkwood!
- Kirkwood!
- ¡ Kirkwood!
- Hey, good one!
¡ Hola, Kirkwood!
Textbooks are important. If for no other reason than they'd accurately place Kirkwood in California, not Oregon.
Los libros son importantes, porque leyéndolos sabríamos que Kirkwood está en California y no en Oregon.
In a fairly comprehensive study, an alarmingly high number of teachers 40 percent of the teachers in Kirkwood, Oregon, for instance and Kirkwood being a fair model for public school districts in the country 40 percent of teachers in Kirkwood, Oregon do not have sufficient textbooks for students.
En un estudio integral, un alarmante número de maestros el 40 % de los maestros de Kirkwood, Oregon siendo Kirkwood un modelo de escuela pública para el país el 40 % de los maestros no tienen suficientes libros educativos.
Textbooks are important. If for no other reason than they accurately place Kirkwood in California, not Oregon.
Los libros son importantes porque con ellos aprendemos que Kirkwood queda en California, y no en Oregon.
Textbooks are important. If for no other reason than they accurately place Kirkwood in California, not Oregon.
Los libros son importantes porque con ellos aprendemos que Kirkwood queda en California, no en Oregon.
Why? Mrs. Kirkwood, Mr. Kirkwood, your daughter has been raped.
- Sra. Kirkwood, Sr. Kirkwood, su hija ha sido violada.
So, if we asked The Kirkwoods, they'd say you were their handyman, huh?
Entonces, si le preguntamos a los Kirkwood | ellos dirán que eres su hombre arregla todo, ¿ eh?
I spoke to Mr. Kirkwood.
Hablé con el Sr. Kirkwood.
Mr. Kirkwood, I've done all that I can.
Sr. Kirkwood, hice todo lo que pude. |
LINDA KIRKWOOD was a Hoover.
Linda Kirkwood era una Aspiradora. |
Signed by LINDA KIRKWOOD.
Firmada por Linda Kirkwood. Cena para uno.
I'll find out where he was the night the Kirkwoods were invaded.
Encontraré donde estuvo la noche | que los Kirkwood fueron invadidos.