Kissy tradutor Espanhol
184 parallel translation
- Let's be kissy.
- Déjame besarte.
- Kissy devil, isn't he?
Le gusta besar, ¿ verdad?
Thank you. Kissy-kissy. Kissy-kissy.
Besitos, besitos.
Don't I get one kissy-kissy?
¿ No me vas a dar un besito?
There you go. Kissy, kissy.
Besitos, besitos.
Kissy kissy!
¡ Beso, beso!
Aunt Kissy, please!
¡ Tía Kissy, por favor!
You know your Aunt Kissy is living with us now.
¿ Sabes que tu Tía Kissy vive con nosotros ahora?
- It's November here, Kissy.
- Aquí es noviembre, Kissy.
You think I'm a kissy, right?
Crees que soy un lameculos, ¿ verdad?
Kissy, kissy, kissy.
Besito, besito, besito.
Now I'm gonna try to divide this up fair and square, but no appeals to friendship and sentiment and none of that kissy-kissy stuff.
Ahora que voy a tratar de dividir esto justa y plaza, pero no los recursos a la amistad y el sentimiento y que ninguno de kissy-kissy cosas.
Loving couple, you're kissy, kissy, Bartolotti Idioti!
Pareja de enamorados, besucón, Idiota Bartolotti
- Kissy-kissy.
- Un besito.
We're sellin'lipstick, okay? So kissy-kissy.
Estamos vendiendo lápiz de labios. ¡ Besa!
Kissy, kissy, Shirl!
¡ Hola, Shirl!
Well, it's-it's not for your dollar-grubbing, you know, front office, kissy face reasons, but it's because revenge is never the answer.
Bueno, está-que no es para el dólar-arranque, ya sabes, oficina, razones cara de besos, pero Es porque la venganza nunca es la respuesta.
- Kissy kissy.
- Cariño, besito.
i'm only guilty of a little kissy-face with one nurse.
Sólo soy culpable de darle un besito a una enfermera. Lo juro.
Every woman I interview makes kissy faces at me.
Todas las mujeres que entrevisto me coquetean.
Kissy, kissy.
Besito, besito.
Are you a boy-kissy-boy?
¿ Bateas para el otro lado?
... we have a kissy-kissy picture.
Tenemos una foto de besitos.
Kissy kiss?
- ¡ Besito beso!
Mommy loves you! lots of kissy kissy kissy kisses!
Mando un gran beso y un xi-corazón enorme...
Lots of kissy kissy kissy kisses.
Xi-un corazón demasiado y un montón de besos...
We send you 100 million Kissy kissy kissy kisses. "
Nos vemos pronto. Command Xi-100 millones de corazones.
I'll give you the old smoochy-smoo kissy-wissy.
Quiero darte un besito chiquichiqui, cuchicuchi.
Kissy!
¡ Querido!
Kissy, kissy.
Beso, beso.
- You give your mommy a kissy.
- Dale un besito a mami.
and it's kissy, kissy, kissy and congratulations.
Besitos, besitos y felicidades.
Things aren't kissy-kissy in the family.
Parece que sufren de muchos altibajos en la familia.
Hollywood's a very "kissy" town.
Ya sabe, Hollywood es una ciudad de mucho besuqueo.
No kissy?
- ¿ No besos?
A kissy here, a kissy there.
Ya sabes, una vez, dos veces.
Hold on a sec there, Mr. Kissy.
No te vayas, Señor Besador.
Would you like a little kissy-wissy?
¿ Te gustaría un besito?
Happy, smiling, disgusting, kissy-face couples.
Parejas felices, sonrientes.
Well, there's, um... kissy stuff.
Bien, podría empezar... con un dulce beso.
Add a little DNA courtesy of Mr. Kissy-Kiss, and...
Añado un poco de ADN cortesía del Sr. Beso - Beso, y..
- I mean, I'm just saying that we shouldn't get all kissy-huggy-smoochy-woochy just because we like the cut of their uniforms.
- Quiero decir, sólo digo que no hay que llegar todos besucones-abrazadores - apapachadores sólo porque nos gusta el corte de sus uniformes.
She's one of those huggy chicks and kissy and- -
Ella es una de esas chicas melosas y besuconas y- -
Small girl steal green kissy-Man.
Chica pequeña robar hombre verde hermoso.
This isn't some kissy-kissy romantic retreat.
No es un viaje romántico y sensiblero.
- Hey, kissy-face.
- Hey, besador.
Kissy girl's phone number?
El número telefónico de la chica besadora?
Kissy kissy, lala lala
beso beso, lala lala
That old fag was all kissy-huggy with the Chilean guy.
El viejo estaba de besos y abrazos con un chileno.
No kissy-vissy before marriage.
No kissy-vissy antes del matrimonio.
Kissy kiss?
- ¿ Besito-beso?