Kitai tradutor Espanhol
31 parallel translation
He's called, uh, the kital.
Le llaman... "El Kitai".
The kital sent for me, and we've done a deal.
Kitai me ha llamado y hemos llegado a un acuerdo.
Kital offered to pay me for information about czechoslovakia.
Kitai se brindó a pagarme por cualquier información sobre Checoslovaquia.
I went to the kital, and he tried to have me killed.
Fuí a ver a Kitai, e intentó matarme.
Kitai. Back to your seat, now.
Kitai, vuelve a tu asiento.
Kitai.
Kitai.
Kitai, calm down.
Cálmate.
- Kitai, what happened?
- ¿ Qué ha pasado?
The temperatures on this planet fluctuate dangerously, Kitai.
Aquí las temperaturas fluctúan peligrosamente.
It is right there, Kitai.
Está ahí mismo.
- Kitai!
- ¡ Kitai!
Kitai, stand down!
¡ Kitai, retírate!
Kitai, you are running from nothing!
¡ Estás huyendo de nada!
Kitai, I need you to do a physical assessment.
Haz una evaluación física.
- Kitai, self-eval.
- Evalúate.
Kitai, inject yourself directly into your heart with the first stage.
Inyéctate directamente en el corazón la primera fase.
To your left, Kitai.
A tu izquierda.
Roll over on it and press it into the ground, Kitai.
Túmbate sobre ella y presiónala contra el suelo.
That is near insanity, Kitai.
Eso roza la locura.
Kitai, get to the falls ASAP.
Kitai, llega a la cascada enseguida.
Kitai, you've got incoming.
Algo va a por ti.
Kitai, dive!
¡ Haz un picado!
Dad, I'm sorry. lt's Kitai.
Papá, lo siento. Soy Kitai.
- Kitai, get up.
- Arriba.
Dad, it's Kitai.
Soy Kitai.
Kitai, I'm here.
Estoy aquí.
Kitai, we have electrical interference.
Tenemos interferencias eléctricas.
See it, Kitai.
Mírala.
Just run, Kitai.
Corre, Kitai.
Dr. Kital.
Dr. Kitai.