Kiyoshi tradutor Espanhol
124 parallel translation
Terao Kiyoshi, Kinoshita Keisuke, Kani Fumio, Kimine Masao.
TERAO Kiyoshi, KINOSHITA Keisuke, KANI Fumio, KIMINE Masao.
Harumoto Kiyoshi, Shima Akira
HARUMOTO Kiyoshi SHIMA Akira
It's too late, Kiyoshi.
Es demasiado tarde, Kiyoshi.
Kiyoshi!
¡ Kiyoshi!
You'll have enough to eat. You'll see Kiyoshi.
No te faltará de comer y podrás ver a Kiyoshi.
Hisao ITOYA Kiyoshi SHIMAZU
Hisao ITOYA Kiyoshi SHIMAZU
- How is Kiyoshi?
- ¿ Cómo está Kiyoshi?
Kiyoshi, you didn't do anything wrong, did you?
Kiyoshi, no has hecho nada malo, ¿ verdad?
Kiyoshi has a woman
Kiyoshi tiene una mujer.
My son Kiyoshi is everything, but he ignores me
Mi hijo Kiyoshi lo es todo, pero me ignora.
Will Kiyoshi come home tonight?
¿ Kiyoshi vendrá a casa esta noche?
Tell Kiyoshi to find a bride
Dile a Kiyoshi que encuentre una novia.
Kiyoshi, you're generous
Kiyoshi, eres generoso.
Kyoshi and Sachiko are smarter than their mothers
Kiyoshi y Sachiko son más listos que sus madres.
Won't Kiyoshi come home?
¿ Kiyoshi no viene a casa?
She, too, has TB and was in the sanatorium.
También tiene tuberculosis y la han ingresado en el sanatorio de Kiyoshi.
- Will you give me a copy, Kiyoshi?
- ¿ Me darás una copia, Kiyoshi?
Fue is in love with Kiyoshi.
Fue está enamorada de Kiyoshi, y él le conviene.
Please, persuade Tazawa to accept Fue as Kiyoshi's wife.
Por favor, convenza al profesor para que acepte a Fue...
That photo is Kiyoshi's favorite.
Esta foto es la preferida de Kiyoshi.
Teacher, I want that Fue marries with Kiyoshi.
Profesor, me gustaría que Fue se casara con Kiyoshi.
But Fue will be very happy if Kiyoshi accepts.
Pero Fue sería muy feliz si Kiyoshi aceptara.
Miss Ikante, Kiyoshi should decide himself.
Señora Ikante, corresponde a Kiyoshi tomar esta decisión.
- And if Kiyoshi accepts?
- ¿ Y si Kiyoshi aceptara?
You love Kiyoshi, right?
¿ quieres mucho a Kiyoshi, verdad?
And Kiyoshi love you also.
Y Kiyoshi también te quiere.
I will not see Kiyoshi.
No volveré a ver a Kiyoshi.
He was asked to accept Fue as the wife of Kiyoshi.
Le rogó que aceptara a Fue como esposa de Kiyoshi.
Kiyoshi, it's you!
¡ Kiyoshi, eres tú!
Kiyoshi, you promised something to Fue?
Kiyoshi, ¿ le habías prometido alguna cosa a Fue?
About Kiyoshi.
Sobre Kiyoshi
That's Kiyoshi.
Este es Kiyoshi
A good-looking boy named Kiyoshi.
Muy guapo, llamado Kiyoshi
Your name is Kiyoshi, isn't it?
Tu nombre es Kiyoshi, verdad?
Isn't Kiyoshi late?
no llega tarde Kiyoshi
By the way, don't you think she might talk to Kiyoshi?
De todos modos, no crees que debería hablar con Kiyoshi?
Where is Kiyoshi?
Donde está Kiyoshi?
Kiyoshi he's ruined, I'm afraid.
Kiyoshi está arruinado, me temo
What in the world did Kiyoshi do?
Pero por Dios que hizo Kiyoshi?
Darling, tell Kiyoshi the truth.
Querido, dile a Kiyoshi la verdad
But Kiyoshi isn't mad at you any longer.
Pero Kiyoshi no te ha hecho nada últimamente.
Help Kiyoshi to make good.
Ayuda a Kiyoshi a ser buena gente
Kiyoshi!
Kiyoshi!
Kiyoshi will be late... But I know where he is.
Kiyoshi llegará tarde... pero sé dónde está.
NONOMURA Kiyoshi
NONOMURA Kiyoshi
Produced by FRIEND PRODUCTION Produced by KIYOSHI SHIMAZU
Producida por FRIEND PRODUCTION Productor SHIMAZU Kiyoshi
- Kiyoshi HITOMI
- Kiyoshi HITOMI
Tokio Oki, Jun Fujikawa, Yukio Horikita, Shinya Saitou, Hajime Koshikawa, Kiyoshi Haruta, Eijirou Yamada, Ken'ichirou Imura
Tokio Oki, Jun Fujikawa, Yukio Horikita, Shinya Saitô, Hajime Koshikawa, Kiyoshi Haruta, Eijirô Yamada, Ken'ichirô Imura
OGASAWARA Kiyoshi ASSISTANT PRODUCER :
OGASAWARA Kiyoshi AJUDANTE de PRODUCCIÓN :
Kiyoshi Doi ( Doi gang boss )
KIYOSHI DOI Jefe de la familia Doi
Kiyoshi.
¿ Dónde está Kiyoshi?