Kludd tradutor Espanhol
44 parallel translation
Now, Kludd, stories are part of our culture and our history.
Ya, Kludd, esas historias son parte de nuestra cultura y nuestra historia.
Kludd, just because you can't see something doesn't mean it isn't real.
Kludd, solo porque no puedas ver algo no quiere decir que no sea real.
- So as I was... Kludd, wait!
- Asi que... ¡ Kludd, espera!
You have strength, Kludd.
Eres fuerte, Kludd.
You know, Kludd, it helps when I picture where I'm gonna land.
Sabes, Kludd, ayuda cuando me imagino donde voy a aterrizar.
Kludd, do you want to go out and try some more branching?
Kludd, ¿ Quieres ir afuera y practicar otro vuelo?
Kludd?
¿ Kludd?
Kludd, are you okay?
Kludd, ¿ estás bien?
Kludd!
¡ Kludd!
- Kludd!
- ¡ Kludd!
I don't know why Kludd would even think...
Yo no sé porqué a Kludd se le ocurriría...
We have to find Kludd and we have to get out of here.
Tenemos que encontrar a Kludd y salir de aquí.
- Kludd.
- Kludd.
Kludd, come with us!
¡ Kludd, ven con nosotros!
Wait. Kludd!
Espera. ¡ Kludd!
Every day, I've been looking for you and Kludd, and then this.
Todos los días, he estado buscándolos a ti y a Kludd, y me pasa esto.
No, you don't understand, Mrs. P. Kludd and I were kidnapped.
No, tu no entiendes, Sra. Phlit. Kludd y yo fuimos secuestrados.
Ahem. Kludd!
Ahem. ¡ Kludd!
My name is Kludd.
Mi nombre es Kludd.
Do you know why, Kludd?
¿ Sabes porqué, Kludd?
Kludd?
- ¿ Kludd?
Kludd, please, could we just go find Soren?
Kludd, por favor, ¿ podríamos ir a buscar a Soren?
Kludd, I promise I won't tell anyone what you're doing.
Kludd, prometo no decirle a nadie que es lo que estás haciendo.
Kludd, he's still...
Kludd, él todavía...
Kludd was wrong.
Kludd estaba equivocado.
No, I mean Kludd was there.
No, digo que Kludd estaba ahí.
Kludd gave me to the owl who brought me here.
Kludd me entregó al búho que me trajo aquí.
No, my dreams are what make me strong, Kludd.
No, mis sueños son los que me hacen más fuerte, Kludd.
No, Kludd!
¡ No, Kludd!
Kludd, no!
¡ Kludd, no!
And Kludd?
¿ Y Kludd?
Well, Kludd was never found.
Bueno, Kludd nunca fué hallado.