Koot tradutor Espanhol
33 parallel translation
Koot, gather the 2 groups
Koot, reúna a los dos grupos y venga a vernos con los cabos.
First the HQ group followed by you, Koot
Encabeza el grupo de mando seguido por usted, Koot.
Koot'll choose me a girl
Koot me buscaría una chica.
Koot, stay here!
Koot, usted se queda aquí, a retaguardia.
Help him to Koot by the river
Ayudadle y llevadle hasta donde está Koot.
Well... i helped Koot...
Estaba echándole una mano a Koot...
Koot, Koot!
¡ Koot, Koot!
Koot stays here. That's all!
Koot se quedará cubriéndonos. ¡ Es una orden!
Ok... I want to stay with Koot
En ese caso... preferiría quedarme con Koot
Koot, destroy these rifles!
¡ Koot, fuera los cerrojos de los fusiles!
- How far to Koot's position?
- ¿ A qué distancia estaremos de Koot?
Koot and his guys are all dead!
¡ Koot y sus chicos están muertos!
Either the viets are after Koot, or they are just after us
Eso quiere decir que los viets están en la cima, o que persiguen a Koot, o a nosotros.
Koot's guys!
¡ Los hombres de Koot!
Koot sent 2 guys hill 924
Koot envió dos hombres a la cota 924.
Koot : in the lead!
¡ Koot : tú ve en cabeza!
Shut up Koot!
¡ Cállate Koot!
Koot told them they can take what they want
Koot se lo ha permitido.
Ok, ok... Koot, stop what you're doing!
Ok, ok... ¡ Koot, que dejen todo donde estaba!
- Koot is right
Koot tiene razón.
Koot, come with me at the head!
¡ Koot, nosotros iremos en cabeza!
Koot, check the ammo!
Koot, ¡ haz recuento de municiones!
That was our goal with Koot until we arrived at the village with the elephants
Es lo que yo quería hacer con Koot. Pero luego llegásteis al poblado y cogisteis los elefantes.
Last year, Koot killed a tiger with his submachine gun We gave the skin to Delpierre, who sent it to his wife
El año pasado, mientras patrullábamos, Koot mató un tigre y le regaló la piel a Delpierre, que se la mandó a su esposa.
What do you think, Koot?
¿ Qué opinas tú, Koot?
Koot, go and burn the rice store!
¡ Koot, incendia el depósito de arroz!
3 men with Koot!
¡ Que 3 hombres ayuden a Koot!
Koot, let's go!
¡ Koot, adelante!
Koot destroy the marker!
Koot destruye las telas.
- Koot, what a mess!
- Koot, ¿ Qué pasa?
Koot, 2 packs of ammo per man...
Koot, 2 paquetes de cartuchos por hombre.
Let's go, Koot...
Vamos, Koot...
Koot!
¡ Koot!