Korean tradutor Espanhol
3,446 parallel translation
- Korean?
- ¿ Coreana?
To answer that question, prepare yourself for a magic voyage into the wonderful world of cheap Korean animation.
Para contestar a esa pregunta, prepárense para un mágico viaje al maravilloso mundo de la animación coreana barata.
You, go inside, and you, Korean, you can go now.
Vos, vas adentro, y vos, coreano, te podés ir ahora.
I was married to a Korean guy for a hot minute.
Estuve casada con un tipo coreano hace un tiempo.
Mr. wang, we know you were spying for north Korean intelligence.
Sr. Wang, sabemos que es espía de la Inteligencia Norcoreana.
Where'd you get North Korean flags?
¿ De dónde has sacado esas banderas de Corea del Norte?
Let's first buy a bottle of soju. ( Soju - Native Korean distilled alcohol )
Vámonos a beber soju.
You really think it feels different to punch a Russian than a Korean or an Italian?
¿ Realmente crees que es distinto darle un puñetazo a un ruso que a un coreano o a un italiano?
For a Korean, he's really done well...
Guau... Esta mujer es genial.
Look, I realize you're probably busy mediating a very important dispute between a Korean nail salon and a woman who had her eyebrows tattooed too high on her forehead, but... - oh.
Mira, sé que probablemente estarás ocupada mediando un conflicto muy importante entre un salón de manicura coreano y una mujer a la que se le han tatuado las cejas demasiado arriba en la frente, pero...
The CIA captured a North Korean spy.
La CIA capturó un espía Nor-Coreano.
Have you guys been watching any good Korean soap operas?
¿ Han estado viendo alguna buena telenovela coreana?
Have a look at the Korean clothes.
Mira la ropa coreana.
I'm sorry I taste like Korean cigarettes.
Lo siento, debo saber a cigarrillos coreanos.
First round is on me, on my new korean air Visa card. Bam!
La primera ronda la pago yo, con mi nueva tarjeta visa koreana air.
William was called back to service during the Korean Conflict.
Llamaron a William al servicio durante el conflicto con Corea.
And the Young Korean, Kang Tae Joon is on his third and final attempt.
Y es el tercer y último intento del joven coreano, Kang Tae Joon.
I heard that guy is Korean.
Oí que este chico es coreano.
Look at all the Korean audience!
¡ Miren a todos los espectadores coreanos!
You speak Korean so well for having moved to America when you were five.
Hablas muy bien coreano habiéndote mudado a Estados Unidos cuando tenías cinco años.
My Mom made me speak only in Korean at home.
Mi mamá me hacía hablar sólo en coreano en casa.
Are you both Korean?
¿ Ambos son coreanos?
( manhwa - Korean comic books )
( manhwa - historietas coreanas )
Okay, fellas, Korean boy bands have been tearing up the music scene, and there's a lot we can learn from them.
Está bien, amigos, las bandas koreanas de chicos la han estado rompiendo en la escena musical y hay mucho que podemos aprender de ellos.
Dude, it's Korean.
Amigo, es coreano.
Uh, the Korean deli.
- A la charcutería koreana.
Those are Korean squid cookies.
Son galletas de calamar koreanas.
It's Granddad's Korean War rifle!
¡ Es el rifle del abuelo de la Guerra de Corea!
You're Korean!
¿ Eres Coreano?
Are you Korean?
Eres coreana.
Can you tell me the room numbers for the Korean guests?
Entonces, ¿ podría decirme el número de un huésped coreano?
There was a Korean exchange student who wanted to see you.
Una estudiante de intercambio coreana que quiere verlo.
No, no doctors. I just need bed rest and some Korean mamasan to make jumpy-jumpy on my spine.
Solo necesito descansar en la cama y un masajista koreano para que me haga masaje en la espalda
It's the bed that you broke and fed me SuLungTang ( korean soup! ) and tried to sell it to me.
Es la que rompiste... entonces me invitaste a sopa de res y trataste de vendérmela.
You wouldn't believe all the stories I keep hearing about Korean schools.
No creerás las historias que oigo sobre las escuelas coreanas.
- = On the surface, it's soft ~ soft ~! = - ( Soft and Skinny Monkey are homonyms in Korean )
La superficie es muy débil.
I'm just slightly worse with Korean cuisine.
- Lo que sea... Yo no soy bueno para hacer la comida coreana.
No English, math or Korean, it's only Ethics!
No Inglés, matemáticas o el coreano, es sólo la ética!
Jeez, how, under Korean law, is someone your age driving?
¿ En qué se ha convertido Corea si ocurren estos accidentes?
The take-out booklet has over thirty choices, from Korean to Mexican.
Hay mucha variedad en pedidos a domicilio.
But I didn't give him a Korean name.
Pero no le di un nombre coreano.
I'll let you know of his Korean name when I come up with one.
Te diré su nombre coreano cuando elija uno.
So, why isn't it allowed? Frankly speaking, Korean Literature, English and Math are more important!
Entonces, ¿ por qué no está permitido?
Frankly speaking, Korean Literature, English and Math are more important!
¡ Hablando con franqueza, la literatura coreana, Inglés y matemáticas son más importantes!
I learned them all from Korean dramas.
Lo aprendí de los dramas coreanos.
Korean dicks are just glorified, low-level hoodlums
Los bateadores coreanos son muy valorados, tiradores de bajo nivel...
She's always feuding with the Korean guy across the street.
Ella siempre está peleando con el muchacho coreano que vive al frente.
I totally blew off that week of Korean we did.
¡ Sé cómo devolver a casa a Avery Jessup! Falté la semana que aprendimos coreano.
That North Korean girl you plan to marry...
Me opuse desde el principio.
How could a Korean...?
Debes seguir las leyes del Sur incondicionalmente.
Korean name
- Bae Soo ( significa sin trabajo )