Kot tradutor Espanhol
63 parallel translation
- What do ya say, Kot?
- ¿ Qué te cuentas, Kot?
Come on, Kot.
Venga, Kot.
Okay. Now, Kot.
Vale, ya puedes mirar.
Fallit Kot, is it really you?
Fallit Kot, ¿ de verdad eres tú?
You're not talking about Fallit Kot, who got eight years at a labour camp for hijacking Romulan ale and whose name appears next to yours on the indictment?
¿ No te referirás a Fallit Kot internado hace ocho años en un campo de trabajo por robar cerveza romulana y cuyo nombre aparece junto al tuyo en el auto de procesamiento?
I imagine that Fallit Kot is looking for his own kind of justice now.
Imagino que Fallit Kot intenta ahora hacer justicia por su cuenta.
May I present my long-time business partner, Fallit Kot?
Quiero presentarte a un socio mío de toda la vida, Fallit Kot.
You know, the Festival of Kot'baval is tomorrow.
El festival de Kot'baval se celebra mañana.
Do you like Kadis-Kot?
¿ Te gusta el Kadis-Kot?
We play Kadis-Kot all the time.
Jugamos Kadis-Kot siempre.
Kadis-Kot.
Kadis-Kot.
I'd miss my room, Neelix... you and I wouldn't be able to play Kadis-Kot anymore.
Voy a extrañar mi habitación, Neelix. Tú y yo, ya no vamos a jugar más.
Kadis-Kot, remember?
Para el Kadis-kot. ¿ Recuerdas?
The results of our Kadis-Kot tournament?
¿ Los resultados de nuestro torneo de Kadis-kot?
A game of Kadis-Kot, for example.
Un juego de Kadis-kot, por ejemplo.
Where's Mr. Kot-ter?
¿ Dónde está el Sr. Kotter?
Not even a visitor with a Kadis-Kot board?
¿ Tampoco una visita con un tablero de Kadis-Kot?
She's going to teach me to play Kadis-Kot.
Me enseñará a jugar Kadis-Kot.
I forgot all about our Kadis-Kot game.
Olvidé nuestro juego de Kadis-Kot.
Do you want to play Kadis-Kot?
¿ Quieres jugar Kadis-Kot?
Do you have time for a game of Kadis-Kot?
¿ Tienes tiempo para un juego de Kadis-Kot?
We could play Kadis-Kot.
Podríamos jugar Kadis-Kot.
Are there explosions in Kadis-Kot?
¿ Hay explosiones en el Kadis-Kot?
That's Kadis-Kot.
Es Kadis-Kot.
Are we playing Kadis-Kot later?
¿ Jugará Kadis-Kot más tarde?
The Taliban was running this rear guard action out of the Shahi-Kot Mountains.
Los talibanes tenían una acción de retaguardia en las montañas Shahi-Kot.
Your brother and two others were transporting fuel from Kandahar to the village of Golam Kot.
Tu hermano y dos más... Llevaban combustible de Kandahar al pueblo de Golam Kot.
There was a time when this Lal Kot area was taken over by the Afghans.
Fue una época en que esta área del Lal Kot fue tomada por los afganos.
Harrapa, Kot Diji- - was archeological evidence to show there were apparently atomic weapons. Only it happened in ancient times.
Mohenjo-Daro, Harrapa, Kot Diji, fueron evidencias arqueológicas que mostraban lo que aparentemente fueron armas atómicas.
Harappa, Kot Diji, others of these Harappan cities... they found people just lying dead in the streets.
Harappa, Kot Diji y en otras de estas ciudades Harappeñas... ellos encontraron gente que yacía muerta en las calles.
Her name is Hong Kotnim She was kidnapped 3 years ago
Su nombre es Hong Kot-nim Fue secuestrada hace 3 años.
Yeah, the Kotnim girl... didn't seem to have any connection to Hye-rin's case
Sí, esa niña, Kot-nim. No parece que haya conexión con el caso de Hye-rin.
Shah-i-Kot Valley so I'm sure we can get him through a political convention without incident.
Valle Shah-i-Kot, así que estoy segura que podemos llevarlo a través de una convención política sin incidentes.
Stanislaw Mikulski Tomasz Kot
Stanislaw Mikulski Tomasz Kot
Near Kot Addu.
Cerca de Kot Addu.
Steve Kot, state's attorney's office.
Steve Kot, de la oficina del fiscal.
Good, and you call State's Attorney Kot.
Y tú llama al fiscal.
Steve Kot.
Steve Kot.
The assistant state's attorney in Bembenek's murder trial, Steve Kot?
El asistente del fiscal de distrito... del juicio por asesinato de Bembenek, ¿ Steve Kot?
Kot's daughter.
La hija de Kot.
This offer to join Kot's task force, maybe it's got you distracted.
Esa oferta de unirte al equipo especial de Kot... quizás te tiene distraída.
State's Attorney Kot tell you to say that?
¿ El fiscal del Estado Kot te dijo que dijeras eso?
Kot doesn't know I'm here.
Kot no sabe que estoy aquí.
Contestant number 6, Park Kot Nim.
Participante número 6, Park Kot Nim.
Have some of the "kot-deung-chi-gi".
Tome un poco de "kot-deung-chi-gi".
But why is this called "kot-deung-chi-gi"?
¿ Pero por qué se le llama a esto "kot-deung-chi-gi"?
( kot-deung : tip of the nose ; chi-da : to hit )
( kot-deung : punta de la nariz ; chi-da : golpear )
ASA Kot needs to meet.
Y así Kot necesita reunirse.
Mrs. Kot, shank...
- Kot, Maria, fractura en la pierna.
We're playing Kadis-Kot.
Jugábamos Kadis-Kot.
Kot-Kot.
Kot-Kot.