Lbj tradutor Espanhol
111 parallel translation
Except they have to prove LBJ can shoot farther than Barry Goldwater.
Piensa que es más macho que Goldwater.
- LBJ. - We're on a first-name basis now.
Mi amigo, Lyndon B. Johnson.
They stuck his ass in the LBJ.
Metieron su culo en el LBJ.
LBJ
Lyndon Baines Johnson
LBJ lRT
Lyndon Baines Johnson IRT
- LBJ - Hey! Come on, man.
- Lyndon Baines Johnson - ¡ Eh!
[Woman On Radio] Democratic leaders at the L.B.J. Ranch... the legislature votes on a new highway bill... and millionaire entrepreneur Calvin Cutter... ties the knot this week with Jaclyn Taylor, daughter of...
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE... líderes demócratas en la rancho LBJ. Los legisladores votarán construir una nueva autopista y el empresario millonario Calvin Cutter se une en matrimonio esta semana a Jaclyn Taylor, hija de- -
You're gonna do time in LBJ!
¡ Tú vas a acabar en prisión!
You'll go dinky dow in LBJ.
Te irás directo a la prisión militar.
I'm gonna put your ass in LBJ.
Te voy a meter en la cárcel de Long Bihn.
We just waiting for L.B.J. and Diana Ross to sashay over on Air Force One for the official ceremonies.
Sólo estamos esperando que lleguen LBJ y Diana Ross en el avión del presidente para la ceremonia oficial.
Southern Democrats were furious with LBJ for his stand on civil rights, so he sent his wife down South to campaign for him, knowing that no southern gentleman could refuse to greet a southern lady... and it worked!
LBJ enfureció a los demócratas del sur por los derechos civiles, así que envió a su mujer para que hiciera campaña a su favor, sabiendo que ningún caballero del sur rechazaría a una dama del sur. ¡ Y funcionó!
Businessmen, politicians from Austin, LBJ's friends -
Hombres de negocios, políticos de Austin, los amigos de LBJ.
- LBJ?
- ¿ LBJ?
Guard grabbed LBJ's ponytail.
Un guarda tiene la coleta de LBJ.
LBJ.
LBJ.
They say LBJ used it all the time.
Sí. Lyndon Johnson lo usaba todo el tiempo.
I'm going to call LBJ.
Voy a llamar a LBJ.
"All the way with LBJ." What's that about?
"Hasta el final con LBJ". ¿ A qué viene eso?
- He pulled an LBJ on you.
- Uso el LBJ contigo.
- He pulled an LBJ on you.
- Te puso un LBJ.
She says if they get turned down they'll all chain themselves to an overpass on the LBJ and protest.
Dice que si lo rechazan se encadenarán a un puente del LBJ en protesta.
Hey-hey-LBJ How many kids you kill today?
Oye, Johnson, criminal, ¿ cuántos más vas a matar?
Hey-hey-LBJ, how many kids you kill today?
¡ Oye, Johnson, criminal! ¿ A cuántos más vas a matar?
Hey-hey-LBJ, how many kids you kill today? The largest antiwar demonstration yet brought hundreds of thousands of protesters into the streets of American cities.
La mayor protesta antiviolencia ha reunido a cientos de miles... de manifestantes en las calles de nuestras ciudades.
- Sold one to LBJ, Elvis.
- Vendí uno al Presidente, a Elvis.
You don't take the pulse of the public, next thing, you're... LBJ handing over to Nixon.
Si no tienes en cuenta la opinión del público acabas siendo Lyndon B. Johnson estrechándole la mano a Nixon.
"LBJ," "Titica," "hot dog," or "front lumps"!
"LBJ", "Titicaca" "pancho", or "grumo frontal"!
A guy named abraham lincoln freed the slaves, and then lbj, he re-freed them.
Un tipo llamado abraham lincoln ya libero a los esclavos, Y despues Ibj, los re-libero.
Hey, hey, LBJ. How many kids did you kill today?
Oye, dime, presidente Johnson ¿ A cuántos chicos mataste hoy?
Maybe LBJ will have a change of heart and call the whole thing off, huh?
Quizá Johnson cambie de opinión y cancele todo.
LBJ, how many kids did you kill today?
LBJ, ¿ cuántos niños mataste hoy?
Hey, did you know that, uh, lbj had fresca on tap at the white house?
Oye, ¿ sabías que LBJ tenía un barril de "fresca" en la Casa Blanca?
- Lbj?
- ¿ A LBJ?
We'll terrify the war machine and force LBJ to be nominated under armed guard!
¡ Aterraremos a la máquina de guerra y forzaremos a LBJ a ser postulado bajo guardia armada!
Riots all over the country, and LBJ came on, and he shed a tear, they got tricky make-up men to do that stuff, and he said,
Disturbios en todo el país, LBJ apareció y se le cayó una lágrima fue difícil maquillarlo y él dijo :
" Holy shit, LBJ's a pacifist.
" Mierda, LBJ es un pacifista.
- All the way with LBJ!
- ¡ Hasta el final con LBJ!
- Fuck you, LBJ!
- ¡ Muérete, LBJ!
Hey, hey, LBJ, how many pants you rip today?
Hey, hey, feliz viaje. ¿ Cuantos churros te has hechado hoy?
And voted for LBJ.
Y voté a Lyndon Johnson.
I'm at the Econo Lodge at LBJ and Central.
Estoy en el Motel Econo en la calle principal.
- NASA, the CIA, LBJ.
- La NASA, la CIA, L.B.Johnson...
The mistress keeping and rendezvousing of FDR, LBJ, Billy Bob Clinton and grand champ JFK are legendary, and other than the politically motivated impeaching of Billy Bob, we went with it.
La amante mantenida y los encuentros de Franklin Roosevelt, la pasante de Billy Bob Clinton, y el gran campeón JFK son legendarios, y otros que por motivos políticos impugnaron a Billy Bob, apoyamos esto.
Not Loony Bin Jim, not LBJ.
No Chiflado Bin Jim, no CBJ.
– Nixon did not represent the American val — – What about LBJ?
- Nixon no representa los valores- - - ¿ Qué de Lyndon B. Jhonson?
In 1967 LBJ implemented the two-team system -
En 1967, LBJ implementó el sistema de dos equipos...
Johnson- - uh, Andrew, not lbj.
Johnson. Andrew, no, Lindon B. Johnson.
Hey, hey, lbj, you want to get drunk?
Oye, Oye, LBJ, ¿ quieres emborracharte? ( NdT. Lyndon Baines Johnson )
No, LBJ's alibied Friday night.
No, Lyndon tenía coartada para el viernes por la noche.
They're going to Shanna's daddy's house at Lake LBJ and it's no guys. What's the point?
Pero ¿ para qué?