Leeson tradutor Espanhol
80 parallel translation
Lucy, may I present Mr. Leeson?
Lucy, te presento al Sr. Leeson.
Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy.
El Sr. Leeson acaba de llegar de Oklahoma, Lucy.
Mr. Leeson's a neighbor.
El Sr. Leeson es un vecino.
Mr. Leeson, won't you tell us something about Oklahoma?
Sr. Leeson, ¿ por qué no nos cuenta algo sobre Oklahoma?
Mr. Leeson, this is my husband.
Sr. Leeson, le presento a mi esposo.
Sit down, Mr. Leeson.
Siéntese, Sr. Leeson.
Don't worry about it, Mr. Leeson.
No se preocupe, Sr. Leeson.
Of course I like Dan Leeson.
Claro que me gusta Dan Leeson.
I'm serious about Dan Leeson.
Lo de Dan Leeson va en serio.
I hate Jerry Warriner and I like Dan Leeson very much.
Odio a Jerry Warriner y me agrada mucho Dan Leeson.
This is Mrs. Warriner, and Mr. Leeson, the gentleman Mrs. Warriner will marry.
La Sra. Warriner y el Sr. Leeson, el caballero con el que la Sra. Warriner se casará.
I was glad to hear that. I said to myself, "That Leeson's just the man for Lucy."
Me alegré por la noticia. Y me dije : "Ese Leeson es el hombre ideal para Lucy."
Mr. Leeson thought that maybe he'd like to buy your interest.
El Sr. Leeson pensó que quizás podía comprar tu parte.
I was telling Mr. Leeson, I mean Daniel... about how badly we were doing, and he thought maybe he could do better.
Le decía al Sr. Leeson, a Daniel... de lo mal que nos iba, y él pensó que podía irle mejor.
- Hello, Leeson.
- Hola, Leeson.
- Hello, Mrs. Leeson.
- Hola, Sra. Leeson.
Let's get down to business, Leeson.
Vayamos al grano, Leeson.
Why, certainly, Mrs. Leeson. What is it?
Vaya, claro, Sra. Leeson. ¿ De qué se trata?
Be more fun than Leeson.
Será mejor que Leeson.
That's why you jumped at Leeson as if he were the last man on earth.
Por eso recurriste a Leeson como si fuera el último hombre sobre la tierra.
Good evening, Mrs. Leeson.
Buenas noches, Sra. Leeson.
Nonsense, Mrs. Leeson.
Nada de eso, Sra. Leeson.
Of course not, Mrs. Leeson.
Claro que no, Sra. Leeson.
Leeson, who's this?
Leeson, qué es todo esto?
This is Jane Leeson. Our dome is being attacked.
Nuestro domo está siendo atacado.
Well, can't it wait? I'm very busy.
Jane Leeson ha dicho algo por radio!
Tell him to get over to Leeson's dome as fast as he can.
Mira, ponte en contacto con Winton. Dile que vaya al domo de Leeson tan rápido como pueda.
_ at Leeson's dome.
¡ Doctor!
- Leeson's dome. Do you read me? I read you.
Repito, el domo de Leeson. ¿ Me recibes?
The immobilized robot is at Leeson's dome.
El robot inmovilizado está en el domo de Leeson.
He murdered the Leesons.
Asesinó a Leeson!
- Mr Leeson?
- ¿ Sr. Leeson?
- Emory Leeson.
- Emory Leeson.
Emory Leeson.
Emory Leeson.
Emory Leeson is an advertising genius.
Emory Leeson es un genio publicitario.
Leeson?
¿ Leeson?
This is Cynthia Leeson from the White House press office.
Soy Cynthia Leeson de la Oficina de prensa de la casa Blanca.
That was me lying on the floor, if you hadn't guessed. Nick Leeson.
Ese en el suelo fui yo, Nick Leeson.
I thought that someone might be Nick Leeson?
Pense que ese alguien podria ser..... Nick Leeson?
Nick Leeson.
Nick Leeson.
I love you so much, Lisa Leeson.
Te amo tanto, Lisa Leeson.
Mr Leeson.
Mr Leeson.
- Leeson speaks, the market moves!
- Leeson habla, el mercado se mueve!
- How do you, Mr Leeson?
- Como esta, Mr Leeson?
Well, what about this chap Leeson?
Bueno, que hacemos con este tipo Leeson?
Nick Leeson?
Nick Leeson?
Nick Leeson, who most of you know and all of you have heard of runs our operation in Singapore which I want all of you to try to emulate.
Nick Leeson, a quien la mayoridad de vosotros conocen y de todos han escuchado, .. maneja una operacion en Singapore,..... de que quiero que todos tratan a emularla.
Please identify.
Aquí Jane Leeson.
Jane Leeson's just radioed in!
Pues bien, en términos prácticos, lo que debes hacer es...
I repeat
El domo de Leeson.
My name is Leeson.
Mi nombre es Leeson.