Lemur tradutor Espanhol
324 parallel translation
Now you're a lemur.
Ahora son lemures.
That's right, you're a lemur.
Son lemures.
Benway marks out all those whom he has met like a lemur... pissing on a liana vine to mark his territory.
Benway impregna a los que conoce como un lémur que mea sobre las lianas para marcar su territorio.
Lemur.
Lémur.
The marmoset and the lemur are thumbless.
Los monos titis y los lémures no tienen pulgares.
But this is like taking a polygraph about the ring-tailed lemur.
Pero será como interrogarnos sobre el lémur de cola anillada.
I believe you will also de-evolve into an earlier form of primate, possibly similar to a lemur or a pygmy marmoset.
Creo que está mutando hacia algún tipo de primate arcaico, posiblemente una especie de lémur o un tití enano.
There are many kinds of lemur, but only a few have taken to nectar feeding.
Hay varios tipos de lemur, pero solo unos pocos se dedican al néctar.
The black lemur is one.
El lemur negro es uno de ellos.
Being dusted with pollen is only half the duties the plant requires from the lemur.
Ser empolvados con polen es solo la mitad de los deberes que la planta requiere del lemur.
- Right you are, Female Lemur.
- Tiene razón, Sra. Lémur.
At the last moment, Smithers, drunk as a lemur lurched out of the darkness and fired.
En el último momento, Smithers, borracho como lémur apareció tambaleándose y disparó.
You were on the boat in Madagascar with a lemur on your shoulder.
Salía en un barco en Madagascar con un lémur en los hombros.
LEMUR JUICES IT'LL RELAX YOUR COLON.
Jugo de lémur. Para relajar el colon.
I was talking to the lemur!
¡ Estaba hablando con el lémur!
The lemur is called "Rollo"?
¿ El lémur se llama Rollo?
- Oh, the lemur?
¿ Con el lémur?
You broke up with that lemur pretty quick.
Qué pronto dejaste al lémur.
Man, that guy can climb like a ring-tailed lemur.
Ese tipo trepa como un lémur de cola enroscada.
Now you're a lemur.
Ahora sois lemures.
- Pygmy mouse lemur.
- Ratón pigmeo lemur.
The Denobulan Lemur is highly sought after.
El Lemur Denobulano es algo muy solicitado.
I thought you said something about... the Denobulan Lemur being highly sought after. Very much so.
Pensé que había dicho algo sobre el Lemur Denobulano que era altamente solicitado.
No, the lemur!
/ @ - ¡ No, el lémur!
And on his farm he had a ring-tailed lemur
Y en su granja tenían un lemur de cola rayada...
I was a positive lemur.
Era un auténtico lémur.
[Lemur gibbering] ( Munch ) What the hell is that?
¿ Qué diablos es eso?
( maid ) That's Mr. Tripley's lemur.
Es el lémur del Sr. Tripley. Lo asustaron.
You frightened it. ( Munch ) Lemur?
¿ No corren peligro de extinción?
- Where's the lemur?
- Dónde está el lemur?
That lemur! It's earthbending!
Ese Lemur, es un maestro tierra.
It's the Avatar's lemur!
Es el lémur del avatar.
Lemur!
¡ Lémur!
Come on out, little lemur.
Sal pequeño lémur.
Aang, I wasn't really going to eat the lemur, okay?
Aang, realmente no quería comerme al lémur, ¿ ok?
I've never seen such a fine specimen of lemur.
Nunca había visto un ejemplar de Lemur tan fino.
I hope that lemur of yours has nine lives!
Vamos, no dejen que escapen.
You'll have to leave now. Your lemur is harassing my sparrowkeets.
Tendrán que irse ahora, su lémur molesta a mis pericos.
Nor will I stoop to explaining the mistake in that statement, to a nigger lemur or some other small form of monkey.
Ni me rebajaré a explicar el error de esa frase a un negro lemúr o de alguna otra forma inferior de mono.
Is my Seeing-Eye Lemur.
Es mi lémur guía.
It's a colugo, or flying lemur, though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
Es un colugo, o lémur volador, aunque este último nombre no corresponde ya que no vuela y no es un lémur. De hecho, nadie está seguro de quiénes sean sus parientes más cercanos.
The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
Los ratones lemur han estado hibernando durante la estación seca.
No, I'm sick of this guy always mounting off and telling me what to do.
No, ya estoy cansado de este lemur, siempre diciéndome que hacer.
Sir, I asked the Big Book for a lollipop. I got a lemur!
Le pedí al Gran Libro un pirulí y me dio un lémur.
- Jesus, who are you?
Lémur, ¿ quién eres?
You're a lemur!
¡ A cavar!
Plays!
LÉMUR
It's a cookbook!
PARA SERVIR LEMUR
Naw, that's what they call a "lemoo," saw one at a travelin'show once.
No, a eso es a lo que se le llama un lémur.
Now what would a lemoo need a shirt fer?
Ahora, ¿ para que necesitará un lémur una camisa?
A lemur?
¿ Un lémur?