Let's try it again tradutor Espanhol
431 parallel translation
Let's try it again.
Intentémoslo otra vez.
- All right, girls, let's try it again.
Muy bien, chicas, intentémoslo otra vez. No, cancélalo.
Let's try it again. - All right.
Probemos de nuevo.
Let's try it again from the beginning.
Intentémoslo otra vez desde el principio.
Let's try it again.
- Intentémoslo nuevamente.
Now, let's try it again.
Ahora, probemos de nuevo.
All right, let's try it again from the second chorus.
' Empecemos otra vez, desde la segunda estrofa.
Let's try it again.
Probemos de nuevo.
Let's try it once again quickly, shall we?
Intentémoslo otra vez rápido, ¿ de acuerdo?
LET'S TRY IT ALL OVER AGAIN.
Probemos otra vez desde el principio.
Let's try it again.
Venga, otra vez.
- Let ´ s try it again.
- lntentemos otra vez.
Well, let's try it again, boys.
Volvamos a intentarlo.
- Let's try it again. Where is it?
- Intentémoslo de nuevo. ¿ Dónde está?
- Now let's try it again.
- A ensayar de nuevo.
LET'S TRY IT AGAIN AND MAKE IT SOUND RIGHT.
Bertha.
Now, let's try it again.
- Bien. Intentémoslo de nuevo.
Let's try it again, shall we? Letter... Ahem...
¿ Intentamos de nuevo?
Jamie, let's try it again.
Jamie, intentémoslo otra vez.
But it makes me very tired. Let's try again tomorrow.
No, entonces puedes verme.
All right, let's try it again.
Está bien, intentémoslo de nuevo.
Let's try it again. Let's try it again.
Intentémoslo otra vez.
Let's try it again.
Probemos otra vez.
Let's try it again.
Vamos a probar otra vez.
Now, let's try it again, puppy.
Vamos a intentarlo de nuevo, perrito.
Let's try it again.
Hagámoslo de nuevo.
Let's try it again.
Ahora lo intentamos otra vez. ¡ Adelante!
Let's try it again now.
Probemos otra vez.
Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.
Otra vez, pero más despacio, observa.
C'mon, let's try it again.
Vamos, empecemos otra vez.
Let's try it again, Lieutenant.
Inténtelo de nuevo, teniente.
Now let's try it once again.
Ahora probémoslo una vez más.
Let's try it again. Have the confidence that I'll be there to take you.
Salta con la confianza de que yo te espero para cogerte.
Let's try it again.
¡ Inténtalo otra vez!
All right, let's try it again now.
Muy bien, vamos a volver a intentarlo.
Let's try it again!
¡ olvamos a intentarlo!
Let's try it again.
- ¡ vuelve a tirar!
Now, come on, let's try it again.
Ahora, vamos, tratemos de nuevo.
Come on, let's try it again!
Intentémoslo de nuevo.
Now let's try it again.
Volvamos a intentarlo.
Come on, let's try it again, shall we?
Venga, intentémoslo de nuevo.
Let's try it again. Surface!
Vamos a intentarlo de nuevo. ¡ Superficie!
Let's try it again. "Hands top, give me your suitcase, come on!"
Sólo he entendido "maleta". Entre el milanés y que habla como si estuviera comiendo pasta...
Now, darling, let's try it again.
Cariño, vamos a intentarlo de nuevo.
All right, let's try it again.
Muy bien, volvamos a intentarlo.
I said, let's try it again.
He dicho que volvamos a intentarlo.
Let's try it again.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Let's try it again, boys, huh?
- Intentemos nuevamente.
All right, let's try it again.
Con efecto una botella?
Let's try it again.
Intentémoslo de nuevo.
- Okay, let's try it again, Freddy.
- Bien, probemos otra vez, Freddy.
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try this again 104
let's try something else 26
let's try that again 41
let's try this 69
let's try again 100
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try this again 104
let's try something else 26
let's try that again 41
let's try this 69
let's try again 100
let's try that 32
try it again 206
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
try it again 206
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's dance 418
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's get started 525
let's dance 418
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45