Leung tradutor Espanhol
314 parallel translation
Come on, Leung.
Vamos, Leung.
Leung will signal when to start.
Leung nos avisará para empezar.
No. I came with Leung and some friends.
- No, he venido con Leung y algunos amigos.
You know, Leung is a very good cousin.
Leung es un primo muy bueno.
Where's your cousin, Leung?
- ¿ Dónde está tu primo Leung?
No, I came with Leung.
No. He venido con Leung.
Leung will let me know the minute you've finished.
Leung me avisará cuando hayáis acabado.
- Go somewhere, Leung. Anywhere.
- Que nadie nos moleste.
Jiang Man Leung
Soy Jiang Man Leung.
I am Jiang Man Leung
Me llamo Jiang Man Leung.
Are you Leung of Chok
Eres Yoshiko, ¿ no?
Chow Chi-leung
Chow Chi-leung
Chow Chi-leung Art Design :
Chow Chi-leung Diseño artístico :
Any embarrasment could destroy all the goodwill I built up and when there're people like Leung Hon in the city.
Cualquier malentendido podría acabar con esa buena voluntad. Y hay gentes en la ciudad, como ese Leung Hon...
"Mr. Leung Hon extends his most cordial and respectful whishes and begs the honor to escorting Ms. Buren to her lodgings and deliver her the benefit of his company and protection".
"El sr. Leung Hon desea expresarle sus mejores deseos y ruega a la señora Buren que le permita ofrecerle su protección concediéndole el honor de acompañarla a sus aposentos".
Do give Mr. Leung Hon my sincerest apologies and tell him I already offered to escort Ms. Buren to her home
Ofrezca mis disculpas al señor Leung Hon y dígale que yo acompañaré a la sra. Buren a su casa.
You cause Leung Hon to loose face.
Ha dejado en mal lugar a Leung Hon.
I suspect the fate Mr. Leung Hon has bestowed for me... is rather more perilous than the bloody plans for your son.
Me temo que Leung Hon me tiene reservada una suerte... aún más perniciosa de la que planea para su hijo.
Yeung Chung, Ren Leung, come here
Yeung Chung, Ren Leung, vengan aquí.
Ren Leung, you lead another group against Lin
Ren Leung, tú guiarás otro equipo contra Lin.
Chuen from the Leung Stream.
Chuen de la corriente de Leung.
Kuo from the Leung Stream.
Kuo de la corriente de Leung.
Chow Fu-leung Dung Shiu-lam
Chow Fu-leung, Dung Shiu-lam
Mr. Leung, if there's anything you need help on, just give my secretary Susan a call, thanks.
Gracias por todo, señor Lam, si necesita cualquier cosa, - Ilame a mi secretaria, Susan.
Wen-leung, this is for the altar.
Wen-leung, esto es para el altar.
You really made Wen-leung suffer.
Hiciste sufrir de verdad a Wen-leung.
Miss Leung, may I come in?
Srta. Leung, puedo pasar?
Leung Fung-ying?
¿ Leung Fung-ying?
What about Professor Leung?
¿ Por qué el profesor Leung?
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung, Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung, Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
Leung, say hi to your dad
Siu Leung, salude a su papá, venga.
Sign here and Leung can get in
Fírmelo, y Siu Leung podrá irse al orfanato enseguida.
Leung, give Dad a kiss
Siu Leung, bese a papá.
Leung
Siu Leung.
Leung, stop running around, sit down
Niño, para de correr.
Leung, I'll take care of you
Siu Leung, yo iré a buscarte, te lo prometo.
Miss Wong, please look after him
Señorita Wong, por favor cuide a Siu Leung.
Ching, how can you put Leung in the orphanage?
Ching, ¿ Cómo pudiste poner a Siu Leung en el orfelinato?
Mr. Chung, Leung had a fever last night
Señor Chung, Siu Leung tenía fiebre anoche, lo enviamos al hospital.
2 days ago, Leung ran away
Hace dos días, que Leung está desaparecido.
The police found Leung
La policía encontró a Siu Leung.
Leung hasn't been eating much
Siu Leung no come bien.
Are they Leung's sponsors?
Ellos son los padrinos de Siu Leung.
Leung, look who's here! Come on!
¡ Siu Leung, mira quien está aquí!
Leung
Gracias señorita Wong. Siu Leung.
Leung, look over there You have nice a smile
Siu Leung, mira a la cámara, sonríe, lucirás mejor.
Leung is a nice boy
Siu Leung es amoroso.
Leung?
- ¡ Leung!
Come here, Leung
Estás aquí, Siu Leung.
I'll get Leung for you
Traeré a Siu Leung.