Levin tradutor Espanhol
333 parallel translation
I do appreciate you holding the door for me, Levin.
Aprecio que me estés sosteniendo la puerta, Levin.
Oh, I'm terribly fond of Levin, but, oh, he's so serious.
No es que no me agrade, pero es demasiado serio.
Konstantin Dmitrich Levin.
Konstantin Dmitrich Levin.
Levin.
Levin.
Anna, this is Konstantin Dmitrich Levin.
Ana, él es Konstantin Dmitrich Levin.
Well, Levin, how are you?
¿ Cómo estás?
- Levin thinks we are parasitic idlers simply because we don't plow the fields.
- Levin nos llama vagos simplemente porque no aramos los campos.
Konstantin Dmitrich Levin, Stiva's told me that you're supporting the movement to educate the peasants. - Yes, I am.
Konstantin Dmitrich Levin, Stiva me dijo que apoya el movimiento de educación a los campesinos.
More than that, my dear Levin, she's a wonderful woman. She's...
Más que eso, Levin, es maravillosa.
I'm glad Kitty is dancing with Levin.
Me alegra que Kitty esté bailando con Levin.
Kitty and Levin are staying with us, and their new baby.
Dolly te espera. Kitty, Levin y su bebé están con nosotros.
well, I'll lunch at the Hermitage with Mr. Levin.
Bueno, comeré en el Ermitage con el señor Levin.
Did Konstantin Levin speak to you?
¿ Ha hablado contigo Constantin?
Prince and Princess Shcherbatsky and Mr. and Mrs. Levin are here.
Los Príncipes Scherbatsky y los señores Levin están aquí.
Is this Professor Levin's?
¿ Vive aquí el profesor Levin?
Professor Levin will join us in a moment.
El profesor Levin vendrá enseguida.
It's the place where Doctor Levin studies and does his work... with me to help him!
Es el lugar donde el Professor Levin estudia y trabaja. Y yo con él. Venga...
- Yes, Jeanette, it's Professor Levin...
- Sí, Jeannette. El prof. Levin.
- You're Professor Levin, aren't you?
El profesor Levin ¿ Verdad?
Did Professor Levin send you?
¿ Te ha mandado el Prof. Levin?
I've already confirmed the diagnosis given by Doctor Levin... and out of consideration...
Pero si he confirmado el diagnósitco del prof. Levin - Y además...
Levin could be her lover!
- Lebin podría ser su hijo...
Good evening Professor Levin, please excuse us if we're...
Levin. Le ruego que me perdone pero...
Excuse the interruption if we're disturbing you at this hour, but passing in front of your villa I thought, why don't I leave it up to you, Professor Levin, to clarify a scientific problem we have...
Perdone que lo moleste a estas horas, pero pasaba por delante de su casa y me dije : ¿ Por qué no preguntarle al Profesor Levin una duda científica que tengo?
We must try to make it easy for Professor Levin to forget that we're policemen!
Intentemos que el prof. Levin olvide que somos polizontes.
I want you to keep that villa of Professor Levin's under observation
Vamos a poner la villa del profesor Levin bajo vigilancia.
"Albert" is not speaking to you now, but rather "Professor Levin".
No es Albert quien te habla. Es el profesor Levin.
Professor Levin has an alibi... and an airtight alibi!
El profesor Levin tiene una coartada perfecta.
Professor Levin?
¿ El doctor Levin?
Your master! I am Levin, Sacha!
¡ Sacha, Sacha, escúchame!
Inspector, watch out! Levin!
¡ Inspector, inspector, escúcheme!
Look there!
¡ Es Levin...!
Come out, Levin!
¡ Salga afuera, Levin!
- Miss Levin?
¡ Srta. Levitt!
William Levin was flying near Cudahy when his balloon came down.
William Levin volaba sobre Cudahy cuando su globo se cayo.
Directed by Vasily LEVIN
Dirigida por Vasily LEVIN
Can you make it to Melrose?
¿ Puedes llegar hasta Melrose y Levin?
- And who are the experts, Levin?
¿ Y quiénes son los expertos?
John Levin...
John Levin...
Let's see, the Murphys, the Mullens, the Levins.
Veamos, los Murphy, Las Mullen, los Levin.
Levin did a stint researching hypnotic regression at Cologne.
Levin pasó un periodo investigando la regresión hipnótica en Colonia.
Just about ready to go aboard the George... and Dr. Levin wants you to come with us.
Estamos casi listos para abordar el George... y el Dr. Levin quiere que vengas.
( Levin ) Remember, positive thoughts at all times.
Recuerden, pensamiento positivo en todo momento.
( Levin ) The unhealthy dead.
El enfermizo murió.
( Levin ) Captain.
Capitán.
What about Levin?
¿ Qué hay de Levin?
I thought you were going to marry Levin.
Creí que te ibas a casar con él.
Well, Anna, with Levin, it's different.
Verás, Ana, con Levin es distinto.
It is like Levin to be late for his own wedding.
Típico de Levin, llega tarde hasta a su boda.
You, you and you, make a wide circle.
¡ Levin, Mike, Blanco!
- He's in bagels.
El Sr. Levin, el de los "bagels".