Liang tradutor Espanhol
410 parallel translation
Liang?
Liang?
Our Black Crow army is everywhere on both sides of the river. Bain Liang isn't far away It's warlord Zhu Wen invited us to Bianliang for meeting.
Bianliang está cerca, y el señor de la guerra Zhu Wen nos ha invitado a visitarle.
We'll lead the troop to attack Bain Liang City.
- Atacaremos la ciudad de Bianliang.
Hsia Wu Liang-fang
Hsia Wu Liang-fang
Teacher said that Master Liang has a very bad temper
El Maestro dijo que el Maestro Liang tiene mal caracter.
Master Liang, listen to me
Maestro Liang, escucheme.
Li Yao, the only one who could teach you the Tiger and Crane Fist is Master Liang
Li Yao, el único que podra enseñarte el Puño de Tigre y Grulla es el Maestro Liang.
Master Liang
Maestro Liang.
Master Liang, don't be too harsh on him
Maestro Liang, no sea muy duro con el.
When you were still outside Master Liang's house
Cuando aun estabas fuera de la casa del Maestro Liang.
Master Liang is very kind to me, he won't scold
El Maestro Liang es muy amable conmigo, no me regaña.
Master Liang said he only could teach me kung fu
El Maestro Liang dijo que el solo me enseñaria.
Meet Miss Yang and Mr Liang from Hong Kong.
Te presento a la Srta. Yang y al Sr. Liang.
Liang.
Liang.
Did General Liang Jingcheng send you?
¿ Te envía el General Liang Jingcheng?
General Liang Jingcheng.
General Liang Jingcheng.
General Liang's Tsai Yang Blade skill has reached perfection.
El manejo de la Lanza Tsai Yang del General Liang ha alcanzado la perfección.
Of course, General Liang contributed a lot when he was guarding the borders.
Por supuesto, el General Liang nos ayudó mucho cuando vigilaba las fronteras.
General Liang.
General Liang.
Your fifth senior Liang Shen He's practicing the Toad style
El quinto hermano Liang Shen practica el Estilo del Sapo.
Meng and Liang didn't meet the other seniors as well
Meng y Liang no conocieron a los otros hermanos.
Liang Sz Guei's son Siao Fu wanted to avenge his father
El hijo de Liang Sz Guei, Siao Fu busca vengar a su padre
That son of Liang Sz Guei....
Ese hijo de Liang Sz Guei...
Siao Hung, if you can't make Master Liang finish all the three glasses of wine that'd mean you aren't good enough
Siao Hung, si no puedes hacer que el Maestro Liang... se acabe los 3 vasos de vino, significa que no eres lo suficientemente buena
Master Liang isn't in good mood today you'd better retreat
El Maestro Liang no esta de buen humor hoy Retiraros
Nothing, Master Liang has given instructions to have a close watch on strangers
Nada, el Maestro Liang ha ordenado... vigilar de cerca a los extranjeros
Lord Liang is here, give way
El Señor Liang esta aquí, fuera
Liang Sz Guei intended to create some misunderstanding between Teacher and uncles but now they've sorted it all out
Liang Sz Guei intento crear... malentendidos entre el Maestro y los Tios... pero lo arreglaron todo
Master, this must be Master Liang
Maestro, el debe ser el Maestro Liang
Brother Liang, don't worry
Hermano Liang, no se preocupe
Lord Liang is a skilled fighter from Wu Dong his kung fu was deadly
El Señor Liang era un experto luchador de Wu Dong... su kung fu era mortifero
Is your surname Liang?
¿ Eres Liang?
Master Liang is elsewhere
El Maestro Liang esta en otro lugar
You two follow me.
Zhao y Liang, síganme.
Kai and Liang got hung up on the plane, and we were the last ones to get off.
Kai y Liang se demoraron en el avión ; fuimos los últimos en bajar.
Sun Kuo-liang
Sun Kuo-liang.
The whole Liang family, eight of them, has been murdered.
Toda la familia Liang, los ocho miembros, han sido asesinados.
Now that my witness Liang is silenced
Ahora mi testigo Liang ha sido silenciado.
He may be the killer of the Liang family.
El podría ser el asesino de la familia Liang.
Mrs. Liang is really hell on wheels.
La Sra. Liang tiene un carácter difícil.
What he really needs is a companion his own age like Mrs. Liang.
Necesita una relación con alguien de su edad. - ¿ Como la Sra. Liang?
Shan-Shan said Mrs. Liang's cooking is worse than her mother's.
Dice a pequeña Shan que su abuela cocina peor que su madrea.
- Hello, Mrs. Liang.
- Encantada.
- Jia-Chien.
Señora Liang.
He's probably chatting with Mrs. Liang.
Quizá a casa de la Sra. Liang.
Mrs. Liang says this room is airy and has plenty of light and it would be the perfect place for an exercise bike.
Según la Sra. Liang, tiene mucha luz y además está bien ventilado. Éste sería el lugar perfecto para una bicicleta estática.
Not really. But if you don't take it, Mrs. Liang will.
A él no creo, pero a la Sra. Liang seguramente sí.
Liang!
Liang.
Mrs. Liang is back.
Ya ha vuelto la Sra. Liang.
- Mrs. Liang!
- Mucho sí.
Mrs. Liang?
¿ La Sra. Liang?