Lipstick tradutor Espanhol
3,097 parallel translation
Your mom gives her Chanel lipstick?
¿ Tu mamá le da labial de Chanel?
Is that lipstick?
Es que el lápiz labial?
I know she'd be mortified if nobody helped her out with some lipstick and blush.
Sé que se mortificaría si nadie le ayudara con un poco de labial y rubor.
You were putting lipstick on a corpse.
Le aplicabas labial a un cadáver.
Yes, put lipstick on him and put him in a dress.
Sí, ponle labial y un vestido.
Then your lipstick will last all day.
Así el lapiz de labios durara todo el día.
I'm as old as I look under all this face paint and lipstick.
Es gracias a tantas capas de maquillaje.
lips red like really red lipstick.
labios rojos como lápiz labial muy rojo.
Actually, it was my Atomic Lipstick.
Fue con mi lápiz labial atómico.
You will find a palette of lipstick, and I want to get exact match between the lip and your lip color.
Encontrarás una gama de colores de lápiz labial, y quiero que obtengas la combinación exacta entre el labio y tu color de labial.
Just a little lipstick, then, for dinner.
Sólo un poco de lápiz labial, entonces, para la cena.
Did you get lipstick all over me?
¿ Me llenaste de lápiz labial?
I think I've got some lipstick smushed in the bottom of my bag.
Creo que hay un poco de labial embarrado en el fondo de mi bolso.
And do you by chance have any free lipstick samples in this color?
La llevo. ¿ Y de casualidad tendrá algunas muestras gratuitas de labial... en este color?
I needed a makeover, and you were like edward scissorhands, Except that your hands were all lipstick tubes And mascara wands.
Necesitaba un cambio de look, y tú parecías Eduardo Manostijeras, excepto que tus dedos eran tubos de pintalabios y aplicadores de rimmel.
♪ She rolled my hair, put my lipstick on ♪
* Me rizó el cabello y me puso lápiz labial *
No. The makeshift sign made out of lipstick, that's me.
El letrero improvisado.
She's wearing lipstick and everything.
Se pinta los labios y todo eso.
- Is that lipstick?
- ¿ Eso es lápiz labial?
Uh, like the butchie type or do you like the lipstick girlie, girl?
Uh, el tipo machota o ¿ te gusta una nena femenina de barra de labios?
Do you prefer lipstick or lip gloss?
¿ Prefieres pintalabios o gloss?
Lipstick lasts longer, but gloss is more fun.
El pintalabios dura más, pero el gloss es más divertido.
I didn't know what to bring you, so I just got some magazines and lipstick.
No sabía qué traerte, te compré unas revistas y lápiz de labios.
Her lipstick reflex got me wound...
El reflejo de su lápiz labial me hizo herir...
We're supposed to be thinking about boys and lipstick.
Se supone que tenemos que estar pensando en chicos y en barras de labios.
That thing's smaller than a lipstick, and it's got like two trillion gigabits.
Esa cosa es más pequeña que un pintalabios, y tiene como dos trillones de gigabits.
Wipe that lipstick off your face, boy.
Bórrate ese labial de tu cara muchacho.
The women grab their compacts, a little bit of lipstick, change an earring, flick of the hair.
Las mujeres cogen sus cosméticos. Un poco de pintalabios. Se arreglan los aretes, se arreglan el pelo...
If you lose, you're buying dinner and wearing lipstick.
Si tu pierdes, pagaras la cena, y te pintaras los labios.
I wonder what shade lipstick you look better in.
Estoy pensando con que pintalabios te veras mejor.
Lipstick you're wearing?
¿ Te pintaste los labios?
I always wear lipstick on my shirt.
Siempre tengo lápiz labial en mi camisa.
Can I borrow your lipstick?
¿ Me prestas tu pintalabios?
It's time. The word. This lipstick drawing.
Ya es hora. la palabra, el dibujo con lápiz labial.
Your friend with the pink lipstick.
Tu amiga, la del lápiz labial rosa.
Pink lipstick.
Lápiz labial rosa.
He even wears lipstick.
Incluso usa lápiz labial.
And the lipstick is in bright red!
¡ Y el lápiz labial es rojo intenso!
But not your lipstick.
Pero no le gustan tus labios.
You think this lipstick can stand for eye shadow.
Piensas que ese labial puede usarse como sombra de ojos.
You said... You don't like my lipstick and my belly.
Dijiste... que no te gustaban mis labios y mi panza.
That phone should answer itself and have a built-in lipstick.
Ese teléfono debería contestar solo y tener una barra de labios incorporada.
It's cut together with lipstick cameras placed in the designated kill zone.
Fueron tomadas por cámaras disimuladas colocadas en la zona designada para matarlo.
Maybe some extra lipstick.
Capas algun lapiz labial extra
- Put you in a dress and lipstick like sexy bugs bunny?
- ¿ Ponerte un vestido y pintalabios de travesti?
Sunglasses and a little lipstick will take you to the market.
Las gafas de sol y un poco de pintalabios te ponen de vuelta en el mercado.
Throw on a little bit of mommy's lipstick. Whatever it is that you need to do to get ready for the night.
Lo que acostumbres hacer para estar bella esta noche.
- Mmm. Fresh lipstick.
- Lápiz de labios nuevo.
How about the colour of the lipstick?
¿ Y el color de la barra de labios?
She liked bright red lipstick.
Le gustaba el lápiz labial rojo brillante.
Where did Dianne keep her lipstick?
¿ De dónde Dianne mantener su lápiz de labios?