Lopez tradutor Espanhol
1,513 parallel translation
Who's dropping by to see George Lopez?
¿ Quién está pasando a visitar a George López?
Thank you, Dr. Lopez.
Gracias, Dr. López. Bien...
We have no need of you, Dr. Lopez.
No os necesitaremos, Dr. López.
What now, Dr. Lopez?
¿ Qué ocurre, Dr. López?
We purpose to outlive our doctor, Lopez.
Deseamos vivir más que nuestro médico.
Dr. Lopez!
¡ Dr. López!
This morning I have arrested your physician, Dr. Lopez.
He ordenado arrestar a vuestro médico, el Dr. López. ¿ Qué?
Dr. Lopez is a loyal servant both to you and to the Crown.
El Dr. López es un sirviente leal a vos y a la Corona.
It may be we have been disturbed by new evidence which has come to light in relation to Doctor Lopez.
Tal vez estemos alterados por nuevas pruebas que han visto la luz con relación al Dr. López.
I can give you a Filthy Lopez like you never had before.
Puedo darte un "Sucio López" como nunca te lo han dado.
Some she-john went on a he-bitch killing spree because she wasn't satisfied with a Filthy Lopez.
Alguna marimacho fue con un lujoso ramero de juerga porque no estaba satisfecha con un Sucio López.
- What's a Filthy Lopez?
- ¿ Qué es un Sucio López?
- Ms, Lopez, Is your aunt or uncle home?
- La Srta. López. ¿ Están tus tíos?
Ms, Lopez, This isn't about me failing my Spanish test, is it?
Srta. López. ¿ Está llamando porque reprobé el examen de español?
Hello, Ms, Lopez,
Hola, Srta. López.
Now, as huggable as I am, we must keep this on a friend tip, Ms, Lopez,
Aunque soy adorable, sólo podemos ser amigos, Srta. López.
- Ms, Lopez,
- Srta. López.
- ( Ms. Lopez ) Are you OK?
- ¿ Estás bien?
I get out of a relationship with... Salma Hayek, the frying pan, and go right into the fire. Jenny Lopez.
Salgo de una relación con Salma Hayek, la sartén y salto directo al fuego, con Jenny López.
- Yes. - I'm Dr. Lopez.
Soy el doctor López.
Dr. Lopez will be here soon to check up on you, Papa.
El doctor López vendrá pronto a revisarte, papá.
- Dr. Lopez! - Good to see you.
- ¿ Cómo se siente, bien?
Gina Lopez, 28, done time for possession, has two kids.
Gina López, 28 años. Presa por posesión, tiene dos niños.
Have them put Miss Lopez in interrogation one and turn the AC on full.
Que pongan a la Srta. López en Interrogatorio Uno y enciende el aire acondicionado al máximo.
Well, he will play on Sunday, but it's just the problem with the fact that it's only Lopez who can ride him, and he's injured at the moment.
Pues va a jugar el domingo pero el único problema es que sólo López lo puede montar y está lesionado.
All the beautiful girls of the world live there. Jennifer Lopez?
Todas las chicas guapas del mundo viven allí. ¿ Jennifer López?
? Trina, Jennifer Lopez Four kids?
Trina, Jennifer López.
Did you know rumor has it that Jennifer Lopez's ass is insured for $ 1 billion?
¿ Has oido el rumor de que Jennifer Lopez ha asegurado su culo por un billón de $?
Sandra Lopez.
Sandra López.
How did you ladies know Sandra Lopez?
¿ Dónde conociste a Sandra López?
How long has Sandra Lopez been working for the Myersons?
¿ Cuánto llevaba Sandra Lopez, trabajando para los Myersons?
Any idea who might have wanted to harm Sandra Lopez?
¿ Sabe quién podría querer hacerle daño a Sandra Lopez?
Sandra Lopez... do you know her?
Sandra Lopez... ¿ la conoces?
Sandra Lopez?
¿ Sandra López?
Our robbery squad found Sandra Lopez's fingerprints on a jewelry box at your employer's residence.
La división de robos encontró las huellas de Sandra López en un joyero perteneciente a sus jefes.
The print that we found on the rock that killed Sandra Lopez is the exact same print we found on the nesting dolls at the Myersons'.
La huella encontrada en la roca con la que mataron Sandra López es la misma que la encontrada, en las muñecas de los Myersons.
Mr. and Mrs. Alonso Lopez.
El Sr. Alonso López y su esposa.
So, this is everyone who was here last night, Mr. Lopez?
Sr. López, ¿ están presentes todos los que estuvieron anoche acá?
Mrs. Lopez got up about halfway through the meal to take Alonso a plate.
La Sra. López se levantó de la mesa para traerle un plato a Alonso.
And when did Ms. Lopez come back?
¿ Y cuándo volvió la Sra. López?
Mrs. Lopez came back.
La Sra. López volvió.
Mrs. Lopez, we need to see Amelia.
- Sra. López, tenemos que ver a Amelia.
There's a red line stop in North Hollywood that's under a mile from the Lopez house.
La parada de la línea roja en Hollywood Norte está a un kilómetro de la casa de López.
Arrest Delia Lopez for the murder of Richard Pruitt.
Arresten a Delia López por el asesinato del Sr. Pruitt.
- What is going on? - Step back inside. - Please, Mr. Lopez.
- Por favor entre, Sr. López.
Alonso Lopez, you are under arrest for the murder of Richard Pruitt.
Alonso López, queda bajo arresto por el asesinato de Richard Pruitt.
Do you understand what i'm saying, Mr. Lopez?
¿ Entiende lo que le estoy diciendo, Sr. López?
Here's the transcript for Alonso Lopez's confession.
Ésta es la confesión de Alonso López.
Thank you, Dr. Lopez.
Gracias, Dr. López.
- Hi, Mrs. Lopez.
- Hola, Sra. López.
Delia Lopez, i'll ask you again.
Delia López, preguntaré otra vez.