Machina tradutor Espanhol
69 parallel translation
So I'm making a bid, and that's why I need Chouilloux.
He decidido licitar. Y Chouilloux aparece como "deus ex machina".
What a nice prospect for this young braggart, to enter Paris triumphantly, like a deus ex machina!
¿ Qué arriesga? Su cabeza, no. ¡ Qué gran hazaña para este joven fanfarrón, llegar a París como triunfador!
Take the machina away.
Llévate esa máquina.
Moored starboard side to Machina Wharf.
Amarrados a estribor. Muelle de Machina.
Machina Werke, we have come to fix the shredder.
Machina Werke, venimos a arreglar la trituradora.
I suppose Tyres is a... deus ex machina character in the way that Zebedee is in Magic Roundabout in that he springs down... as if from nowhere in his yellow shirt and he sorts everything out for everyone and their lives are transformed by him.
Supongo que Tyres es un... personaje deus ex machina a la manera de Zebedee en Magic Roundabout... cuando él aparece saltando... de la nada con su remera amarilla... y ordena las cosas de todos y sus vidas se transforman por él.
We come across a diary by one of da Vinci's assistants... detailing la machina de oro... the gold machine for those at home.
Nos encontramos con el diario de uno de los ayudantes de da Vinci... detallando la macchina d'oro.... una máquina que produce oro.
We act a little bit immature so you get all pissy and bring Zanthrax the Walking Machine to life.
Nosotros actuamos un poco inmaduros así que te alocas y traes a Zanthrax, la machina andante, a la vida.
Anyway, on the way home she was distraught, and felt life held no hope, when, talk about a deus ex machina...
De todos modos, camino a casa ella estaba perturbada y sentía que la vida no tenía esperanza, cuando, hablando de caído del cielo...
This thing, it ain't some deus ex machina.
Esta no es una Deus ex machina.
Who says deus ex machina is an outdated literary device?
¿ Quién dijo deus ex machina es un mecanismo literario anticuado?
Deus ex machina.
Deus ex machina.
Satan ex machina.
Satanás "ex machina".
It was Leonardo DiCaprio, ex machina.
Era Leonardo DiCaprio, ex machina.
The deus ex machina?
¿ Deus Ex Machina?
- Deus ex machina.
- Deus ex machina.
Find an ending, but don't cheat. And don't you dare bring in a deus ex machina.
Encuentra un final, pero no hagas trampas, y ni se te ocurra pensar en un deus ex machina.
- Dud ex machina.
- Ex machina muerta.
Mack truck ex machina.
Camión Mac ex machina.
Mack truck ex machina.
Camión de impermeable ex machina.
Deus ex machina!
¡ Deus ex máquina!
So, suddenly, we spent hours making with'click', without'click', this way or that way... because Bruno, who is an amazing guy and does an incredible job with Sound Machine he didn't have our background.
Entonces, de repente, me quedaba horas haciendo con clic, sin clic, así o asado... Porque Bruno, que es un tipo fabuloso y hace un trabajo fabuloso con la Sound Machina, no tenía nuestra formación.
Beautiful machina.
Hermosa maquina. Hermosa maquina. Hermosa maquina.
well, their main focus has become the machina project. "cutting-edge prosthetics designed to replace damaged or severed limbs."
El fuerte de ellos es el proyecto "maquinarias", en el que construyen prototipos para substituir... miembros amputados o dañados
the lead scientist for the machina project, dr. alistair krieg... he has a history of burning bridges.
El líder de ese proyecto, Dr. Alastor Creek Tiene fama de pasarse de la raya
that's everything that chloe and i could find on the machina project.
Esto es todo lo que Chloe y yo encontramos sobre el proyecto Maquina
"Deus Ex Machina", Liftoff.
Deus Ex Machina, despegue
Or a car? Machina?
¿ Hay algún autobús que llegue hasta allá, algún auto?
Nick is like Deus ex machina.
Nick es como "Deux ex machina".
Back then Mischina was little more then a wasteland, spreading out over the land.
Pero entonces, Machina no era mas que una tierra de desperdicios esparcidos por todo el lugar.
Arceus's magnificent strenght flowed out of the Jewel of Life, turning that wasteland, that was Michina, into a fertile paradise.
La magnífica fuerza de Arceus, fluía a través de la Joya. Convirtiendo la desolada Machina, en un paraíso fértil.
Michina will flourish forever more!
Machina florecerá, ahora por siempre.
The people of Michina saw you as an evil man from then on.
Y la gente de machina dice que eres un hombre malo por eso.
But then, terrible things had happened to our beloved town Michina.
Pero, cosas horribles le pasaron a nuestro amado pueblo de Machina.
Now, Michina will forever flourish.
Ahora Machina florecerá por siempre.
eh?
¿ Los heraldos de Deus Ex Machina?
I met a subject, Franki Machina briefly one week ago.
Conocí un sujeto, Franki Machina brevemente una semana atrás.
Frankie Morales confirmed Aka Frankie Machine here.
Confirmamos a Frankie Morales a.k.a. Frankie Machina aquí.
- Frankie Machine.
- Frankie Machina.
Halt! You know not the function of the machina magnifica?
¿ No conoceis la función de la machina magnifica?
You mean these? The machina magnifica!
¿ Te refieres a estos? ¡ La Máquina Magnífica!
Deus ex machina forming our future and...
'Deus ex machina'formando nuestro futuro y...
Idolon Machina
"Idolon Machina".
Therefore, there is a root of the equation that is outside our realm of causality, deus ex machina, the hand of God.
Por tanto, hay un origen de la ecuación que está fuera de nuestro dominio de la causalidad, deus ex machina, la mano de Dios.
Do you know what "deus ex machina" means?
¿ Sabes qué significa : "Deux ex Machina"?
Machina.
- Machina.
Yeah, uh, machina.
Sí, machina.
Do you know what "deus ex machina" means?
¿ Sabes que significa "deux ex machina"?
Machina.
- Machina
Yeah, uh, machina.
Eso, machina.
Some deus ex machina?
Algún dios de la nada.