Main street tradutor Espanhol
843 parallel translation
Main Street, Chinatown, Viciousville and Stupidville,
Calle Principal, Ciudad China, Ciudad del Vicio, Ciudad Estúpida.
TELEGRAM EDDIE MASON MAIN STREET ARENA
Abandona la ciudad.
The, uh, funeral cortege of my lamented aunt... will pass through every main street in Petersburg.
El cortejo fúnebre de mi llorada tía pasará por las calles principales de San Petersburgo.
Maniac shooting up cars on Main Street.
Un loco le está disparando a los autos en la calle Main.
Grove poplar trees right along main street.
Los álamos adornan la calle principal.
" The Ringo Kid was killed on Main Street...
" Ringo Kid fue asesinado anoche en Main Street...
Once a year, they take their fortitude out of mothballs and parade it down the main street.
Una vez al año, sacan esa fortaleza que tienen y desfilan por la calle mayor.
You're itching all over like a reformed drunk on Main Street on Saturday, every bar beckoning with a Scotch and soda.
Pero te pica todo el cuerpo, como a un ex alcohólico paseando por la calle principal, un sábado por la noche. - Esos bares llenos de whisky.
In my day, a young feller didn't stand along the main street doing his sparking.
En mis tiempos, un chico no cortejaría por la calle principal.
Now, the parade will form on Elm Street turn into D Street, cross the parkway and then march right up Main Street.
El cortejo se formará en Elm Street doblará por la calle D, cruzaremos el parque y seguiremos por la Calle Mayor.
That shop was off the main street.
No está en la calle mayor.
In Genoa you can walk for hours by the docks. It's like a main street. You meet a lot of friends, because everybody goes to Genoa.
En Génova de pasada, pero no trabajando... como son sus calles... se hacen muchos amigos... porque en Génova hay muy buena gente.
The next thing I remember, I was driving down Main Street... and Norval was waiting.
Lo siguiente que recuerdo, es que estaba conduciendo por Main Street... y Norval estaba esperando.
It looks to me like it's going to be a long time before you swing down Main Street of Billings again, Thatcher.
Diría que no es mañana que vas a deambular por la gran calle de Billings.
In Billings, sir, the main street is Minnesota Avenue.
La calle principal es la avenida Minnesota.
He lives down at the end of Main Street.
Vive al final de la calle Mayor.
I ought to be kicked all the way up and down Main Street, for the way I treat her.
¿ Cuándo comió por última vez?
You may have other names for your streets but whether you call them Center Street, North Street or Main Street they're not much different from these.
Quizá sus calles tengan otros nombres... pero ya sea que las llamen Central, Norte o calle Principal... no son muy diferentes a éstas.
You might find him almost any evening on Main Street taking his constitutional after supper.
Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.
Seven witnesses identified you as the man who shot Father Lambert on the night of September 29 on Main Street.
Siete testigos te identificaron como el que asesinó al padre Lambert... la noche del 29 de septiembre.
Then you rode over to Main Street.
- Y condujiste a la Principal.
After that, make your own way to the main street.
Después, tuerzo a la izquierda y seguís por la calle principal.
You were bleeding all over the main street.
Estaba sangrando por la calle.
This is Main Street. Only in Santa Barbara, it's called State Street.
Esta es la Calle Mayor, aquí llamada Calle del Estado.
I can catch me a criminal quicker just walking down Main Street and listening than I can with bloodhounds.
Podría coger a un criminal. más rápido en Main Street tan sólo con escuchar hablar a la gente, que con una jauría de perros.
You just drive them straight down that main street... and let the folks have a look at them.
Llévelos derecho por la calle principal... y deje que los amigos le echen un vistazo.
This is the main street of the town of Loyalton in Wisconsin.
Esta es la calle principal de Loyalton, Wisconsin.
Two, three places on Main Street.
En dos, tres sitios de la calle principal.
It's on a river, and it's got houses and stores and churches... and a Main Street.
Está por un río y tiene casas, tiendas e iglesias... y una Calle Principal.
" I want you to see our Main Street
Quiero que veas nuestra Calle Mayor
"You'll know the whole town " By just walkin down our Main Street
Conocerás toda la ciudad Con sólo pasear por la Calle Mayor
" On Main Street
En la Calle Mayor
" When you walk down Main Street with me
Cuando des un paseo conmigo Por la Calle Mayor
"When you walk down Main Street... "... with me "
Cuando des un paseo conmigo Por la Calle Mayor
Couldn't take your eyes off it in the shop on St Brieuc's Main Street.
No había forma de sacarte de la tienda.
- The Bijou Theater on Main Street.
Al teatro Bijou, en Main Street.
We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
Vivimos a dos cuadras de donde pasó, cruzando la calle principal.
He must have attracted plenty of attention as he walked down main street for the first time in his brand-new black pulpit coat and faded gray cavalry breeches and his big old Bible in his hand.
Debió llamar mucho la atención cuando pasó por primera vez por la calle principal, con su levita negra nuevecita, sus pantalones grises de montar, y su vieja y gran Biblia en la mano.
The Champs Elysée looks just like Main Street.
Los Campos Elíseos parecen Main Street.
Gotta keep off Main Street when you head out, Al.
No cojas la calle Main cuando salgas, Al.
Now, we split up and enter town from the opposite directions, passing each other on the main street at exactly 8 : 45.
Nos separamos y entramos por partes opuestas. Nos cruzamos en la calle principal a las 8 : 45.
I've covered everything : waterfront, jails, hospitals scraped the Main Street booze parlors.
Estuve en el muelle, cárceles, hospitales y los centros de vicio.
It was a wonderful thing, Sue. They had to come in at 50 feet and fly slap down the main street.
Tenían que entrar a cincuenta pies, y sobrevolar la calle mayor.
Suppose this is the main street of Clay Springs.
Aquí está Correos,... en la calle principal de Clay Springs.
Main street and sycamore, 9 : 45.
Calle principal y Sycamore, 9 : 45.
It was still early. We decided to wait for dinner time walking..... on the main street.
Todavía era temprano y decidimos hacer tiempo para la cena dando un paseo.
- Let's go through the main street.
- Pase por la Calle Mayor.
It's right on the main street, you can't miss it.
Es directo en la calle principal, no puede errar.
Will I walk down the main street!
Entonces sí seré un hombre feliz.
It's on Main Street.
En la calle principal.
She'll be near a cocktail bar called The Peacock Room... on the main boulevard near 14th Street.
Va a estar en un cabaret llamado The Peacock Room... en la calle principal, cerca de la calle 14.