Marbles tradutor Espanhol
941 parallel translation
"He thinks we're goin ashore to play marbles!"
"¡ Creerá que vamos a jugar a las canicas!"
And a whole lot of marbles.
Y un montón de canicas.
Give me my marbles back!
¡ Devuélveme mis canicas!
- He wants to take my marbles.
- Quiere llevarse mis canicas.
In his right mind, perhaps he plays marbles with his landlady's kids or plays cards with friends.
En su estado normal, podría incluso jugar La Ronda con los niños o a las cartas con sus amigos.
Of course, we ain't playing marbles, but we don't want no arguments.
No jugamos a las cartitas, pero no queremos disputas.
Pick up the marbles, hon. You win.
Recoge las canicas, tu ganas.
The Red Shirts just pulled stand and deliver on us. They took all our marbles.
Los Camisas Rojas nos han quitado todas nuestras canicas.
Here's the marbles we took from you.
Aquí están las canicas que te quitamos.
We ain't betting marbles. This is for money.
No apostamos canicas, sino dinero.
If these marbles were a little bit rounder, they could dance.
Si estas bolas fueran un poco más redondas, podrían bailar.
Playing marbles on the glass.
¡ Jugar a las máquinas!
People pay five millions a day to play marbles.
La gente paga 5 millones al día para jugar a las canicas.
He juggles pianos. He plays marbles with cannonballs.
Hace malabares con pianos, sus canicas son balas de cañón.
No, they remind me of angry marbles.
No, me recuerdan a canicas enfadadas.
There's nothing for the button pusher to do but pick up his marbles and go home.
Al que presiona los botones no le queda más remedio que recoger sus canicas e irse a casa.
2... 4... 6... 8... from the till to buy marbles.
Dos, cuatro, seis, ocho de la caja para comprar unas canicas.
"... who wanted a hundred marbles to play a game of maggies. "
... que quería cien canicas para jugar al juego de las Mágatas.
Now, Eliza, you see these three marbles?
Bien, Elisa, ¿ ves estas tres canicas?
- Matches, marbles, money or women. - That's right.
- Fósforos, dinero o mujeres.
OH, WE'RE JUST GONNA PLAY. MARBLES?
Tengo 12 años, podría aprender.
The guy on top wins all the marbles.
El que está arriba se lleva todos los premios.
We win at this, you pick up marbles at cricket.
Sí, pero os dejamos las canicas de críquet.
But we don't use marbles for cricket.
No usamos canicas en el críquet.
If I had all my marbles I'd make good use of my time.
Si yo estuviera en plenas facultades seguro que averiguaría algo.
PICK UP THE MARBLES.
Usted gana.
Have you lost your marbles, eh?
¡ No sabes lo que dices!
What was it for, fun, money, or marbles?
¿ Fue por diversión, por dinero, por probar?
Have you lost your marbles?
¿ Estás bien?
- I thought I was losing me marbles.
Empezaba a creer que había perdido el juicio.
Oh, on the contrary, they remind me of marbles.
Oh, al contrario, me recuerdan a las canicas.
- Marbles?
- ¿ Canicas?
Oh, no, not eyes, marbles.
Oh, no, en ojos no, en canicas.
- You mean you shoot marbles too?
¿ Quieres decir que también juegas a las canicas?
Because she ´ s the kind of girl who only plays if she has all the marbles.
Porque es el tipo de chica que no juega si no tiene los ases en la mano.
It starts with marbles and ends in the sack.
Se empieza con las canicas y se acaba en la cama.
Oh, play marbles with the girls next door.
Oh, juego a las canicas con las chicas de aquí al lado.
Why we've got more at stake here than a bag of marbles.
Nos jugamos mucho más que una bolsa de canicas.
Oh, he likes marbles.
A él le gustan las canicas.
Do you like marbles?
¿ Te gustan a ti?
I don't suppose Mrs. Baines would have liked marbles, would she?
Supongo que a la Sra. Baines no le habrían gustado las canicas, ¿ verdad?
He'll take your guts and tie them in a knot. He'll take your eyeballs and use them as marbles.
Si no se me duerme le saco las tripas te pico los ojos para hacer jarritas.
You want to pick up the marbles but not get dirty.
Quiere recoger el premio pero sin ensuciarse.
They form the colored streaks found in most marbles.
Forman las vetas de colores de la mayoría de los mármoles.
Lots of them haven't all their marbles.
Muchas no están del todo bien.
I got them marbles and the comb out, and I think most of the bird's nest.
Saqué las canicas y el peine, y casi todo el nido del pájaro.
You play with big marbles.
Jugáis con grandes canicas.
- Picked up your little marbles, I hope?
- Ha recapacitado, espero.
He's lost his marbles.
- Pero es ese que dice que es mi marido.
You can take acorns and use them for marbles for kids to play with outside.
Puede coger bellotas y usarlas...
Heads will roll here like marbles, and yours first.
Sus cabezas van a caer rodando.