Markus tradutor Espanhol
503 parallel translation
Markus Steiner
Markus Steiner
Markus told her that we were moving
Markus le dijo que nos estábamos mudando.
Markus, you know, hes just retired.
Markus. Se retiró apenas.
Good day, Mr. Markus.
Buenos días, Sr. Markus.
Yes, Mr. Markus. Again.
Sí, Sr. Markus, ya le toca otra vez.
- Maybe another time.
No, Sr. Markus, otra vez será.
No, Markus, that would be like giving them away.
No, Markus, eso es regalado.
Mr. Markus, could little Oskar stay with you for half an hour?
Señor Markus, ¿ le importaría que le dejase aquí al niño? Solamente por media hora.
Or, if you'd do me the great honor, bet on me,
O, si quisiera hacerme ese honor, ese gran honor... venga a vivir conmigo, con Sigismund Markus.
No, Markus. Please!
¡ No, Markus, por favor!
Thank you, Markus, but it's impossible, and not because of Bronski.
Muchas gracias, Markus, pero no es posible. Y de verdad que no es por causa de Bronski.
See what they're doing to Markus, who was baptized just like them?
Muchacho, ¿ has visto lo que hacen con Markus? Y estoy bautizado como ellos.
Once upon a time, there was a toy merchant. His name was Sigismund Markus, and he sold tin drums lacquered red and white.
Había una vez un vendedor de juguetes... que se llamaba Sigismund Markus... que vendía tambores pintados de blanco y rojo.
Once upon a time, there was a toy merchant whose name was Markus... and he took all the toys in the world away with him.
Había una vez un vendedor de juguetes... se llamaba Markus... y se llevó consigo todos los juguetes de este mundo.
Markus Voigtlander :
Markus Voigtlander :
His name is Markus.
Su nombre es Markus.
- Markus.
- Markus.
- Has it passed him / her, Markus?
- ¿ Le ha pasado, Markus?
Marcus, Allen, slow down!
Markus, ve más despacio.
Becker, it's Marcus.
Becker, soy Markus.
The freedom of Markus is at stake.
Nos jugamos la libertad de Markus.
Markus?
¿ Markus?
- Friend of Markus?
- ¿ Amigos de Markus?
Seems that Markus'number one man, somebody called Major, managed to slip into the country with a bomb expert.
Al parecer la mano derecha de Markus, un tal Major, consiguió entrar en el país con un experto en bombas.
- You mean the Markus?
- ¿ Hablas de Markus?
Was Markus on the news?
¿ Han hablado de Markus en las noticias?
Markus is still behind bars, so the bomb threat is on.
Markus sigue en la cárcel, así que la amenaza de bomba sigue en pie.
I'm gonna - markus, what are you doing?
Voy a... Markus, ¿ qué estás haciendo?
Miss lynn, give markus a pass.
Srta. Lynn, déle un pase a Markus.
I've got a thumb and a pretty nice leg now, thanks to Dr. Markus. [LAUGHS]
Y ahora, lindas piernas, gracias al Dr. Marcus.
When I won the Markus v. State of California case.
Cuando gané el Markus contra el Estado de California caso.
Warmberger, Markus!
Warmberger, Markus!
Wulkan, Markus.
Wulkan, Markus.
What about Markus?
¿ Hola, está Markus?
Where's Markus?
¿ Dónde está Markus?
You can imagine how well Markus took it.
Puedo imaginar lo bien que se lo tomó Markus.
I'm Markus.
Me llamo Markus.
Markus, split this between you and Rudy.
Marcus, comparte esto entre tú y Rudy.
- Markus, Josefin and Sara.
- Markus, Josefin y Sara.
Take Markus with you.
¡ Vengan aquí! Lleven a Markus.
Markus woke up screaming.
Markus se despertó gritando.
- Where is Markus?
- ¿ Dónde está Markus?
Where is Markus?
¿ Dónde está Markus?
Markus!
¡ Markus!
Come on, Markus.
Vamos, Markus.
- And that's Markus.
- Y además fue Markus.
- Ah, Markus...
- Oh, Markus...
- Markus...
- Markus...
Markus, can't we go?
Markus, ¿ no podemos irnos?
Sigismund Markus, who was just baptized.
Me he hecho bautizar.
That's Gary Marcus, chairman of the board.
Geri Markus, presidente.