Marky tradutor Espanhol
250 parallel translation
Who is Sir Galahad, Marky?
¿ quién es sir galahad, marky?
The Kind Keeper of what, Marky?
- ¿ el amable guardián de qué?
You mean Marky?
¿ marky?
Marky's?
¿ de marky?
Now, once more, Marky, and do it the way I told you.
Otra vez, marky, Y hazlo como te enseñé.
Good-bye, Marky.
- adiós, marky.
What's the matter, Marky?
- ¿ qué pasa, marky?
Hi, Marky, old scouterino.
- hola, marky.
Marky!
¡ marky!
Marky! Marky!
¡ marky!
Oh, Marky!
- ¡ Ay, Marky!
Marky.
- Marky.
Oh, Marky, then you really think I can sing.
Ay, Marky, entonces realmente le parece que canto bien.
Oh, Marky.
Ay, Marky.
Oh, Marky, I feel like I'm sitting on top of the world.
Ay, Marky, siento que estoy sentada en la cima del mundo.
Oh, and it means so much to me, Marky.
Significa mucho para mí, Marky.
Oh, Marky!
¡ Ay, Marky!
Oh, Marky, are you hurt?
- Ay, Marky, ¿ está usted herido?
It's about Machine Gun Marky.
- Es acerca de "Ametralladora" Marky.
Marky gets all smashed up.
- Marky queda hecho pedazos.
Tell you were frolicking me and Marky di Blakey.
Dile que estuviste retozando conmigo y con Marky di Blakey.
Rock the roof off it. Hit it, Marky!
¡ Volarle el techo con el Rock'N'Roll!
I hope it's Marky.
Ojalá sea Marky.
I like Marky tonight.
Me gusta Marky.
Well, you sure took Marky apart.
Has destrozado a Marky.
* THEN COMES MARKY IN A BABY CARRIAGE. *
Eres un cielo. Después viene Marky en un carrito de bebé.
"Send in Marky Mark."
"Manden a Marky Mark."
- Will you look? This is hot. - You're the hottest thing since Marky Mark.
Ustedes son una sensación, como Marky Mark And The Funky Bunch.
- Marky Mark! That guy sucks.
Marky Mark, ese tipo apesta.
OK, forget him. There's magic here.
Olviden a Marky Mark, hay un ambiente mágico.
Marky Mark he's not!
¡ Vaya modelito!
We might get Marky Mark to plant a celebrity tree.
Nosotros podríamos conseguir a Marky Mark para plantar un árbol de celebridad.
Getting Marky Mark to take time from his busy pants-dropping schedule to plant trees.
Conseguir que Marky Mark tome tiempo de su ocupado horario de quitarse los pantalones para plantar árboles.
Maybe Marky Mark wants to use his popularity for a good cause, make a contribution.
Quizá Marky Mark quiera usar su popularidad por una buena causa, hacer una contribución.
AND... HE'S WEARING... HIS MARKY MARKS.
Y... él está vistiendo... sus marcas marky.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey,
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
- I'm sorry if I had to go around you Principal Marky. But I was just trying to do the best I could with my given said circumstances.
Lamento tener que pasar por encima de usted pero fue lo mejor que pude hacer dadas las circunstancias.
- Marky Mark.
- Mark Vanderloo.
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
- Not a Marky Mark fan?
- ¿ No le gusta Marky Mark?
'Scuse me Marky.
Permiso Marky.
Damn no happy wit dat Marky boy.
Nada feliz con ese niño Marky.
You're nor happy wit dat Marky!
No eres feliz con ese niño Marky!
No. No rest, not yet Marky.
No, no quiero descansar.
It's like a dream Marky.
Es como un sueño, Marky.
Privacy is not what's going on here, Marky-boy.
Privacidad no es lo que está pasando aquí, Markinho.
Yo, Marky! Let's play some b-ball.
'Marky, juguemos al balón.'
Marky, don't forget to take your cod-liver oil.
"'Oye, Marky, no olvides tomar tu aceite de hígado de bacalao. "'
Oh, Marky.
Oh, Marky, ¿ huesos quebrados?
Markie, this is Lisa.
Marky, ésta es Lisa.
Principal Marky!
Directora Markey.