Mclovin tradutor Espanhol
53 parallel translation
Wait, you changed your name to McLovin?
Espera, ¿ te cambiaste el nombre a McLovin?
- Yeah. - McLovin?
¿ McLovin?
And you landed on McLovin?
¿ Y decidiste que McLovin?
Have you ever met anyone named McLovin?
¿ Tú conoces a un McLovin?
Number two, it doesn't even have a first name. It just says McLovin!
Segundo, no tiene nombre de pila. ¡ Sólo dice McLovin!
This guy's gonna think, "Here's a kid with a fake ID" or "Here's McLovin, the 25-year-old Hawaiian organ donor."
El tipo va a pensar : "Otro chico mentiroso" o : "Este es McLovin, el donador de órganos hawaiano de 25 años".
I am McLovin.
Yo soy McLovin.
No one's McLovin. McLovin's never existed because that's a made-up, dumb, fucking fairy-tale name, you fuck!
¡ McLovin nunca existió porque es un nombre inventado, ridículo!
McLov... McLovin.
McLovin.
McLovin?
¿ McLovin?
So it's just McLovin?
¿ Entonces, es McLovin a secas?
- Okay, and how old are you, McLovin?
- ¿ Cuántos años tienes, McLovin?
- Hey, McLovin. We got a situation at Bailey's, so we'll drop you off after, all right?
- McLovin te vamos a llevar después de lo de Bailey's.
- No! - Stop him, McLovin!
¡ Páralo, McLovin!
McLovin, stop him!
¡ McLovin, detenlo!
McLovin!
¡ McLovin!
- I'm buying you a beer, McLovin.
- ¡ Te compro una cerveza!
McLovin in the fucking house!
¡ McLovin está en la casa!
" Yeah, I'm McLovin.
Sí, yo soy McLovin.
You gotta keep that tape, McLovin.
Quédate con esa cinta.
You know what? I bet I know your trick, McLovin.
Yo conozco tu truco, McLovin.
- Okay, McLovin, see if you can do it.
- McLovin, a ver si tú puedes.
Come on, McLovin. Do it, buddy. Come on, buddy!
Hazlo, camarada, venga.
It is awesome, McLovin.
Es fantástico, McLovin.
Hey, McLovin, are the numbers on your side odd or even?
McLovin, ¿ los números de tu lado son pares o nones?
Here, McLovin, have a cigarette.
McLovin, fúmate un cigarrillo.
McLovin, McLovin, McLovin.
McLovin, McLovin.
We really like you too, McLovin.
A nosotros también nos caes bien.
McLovin bailed!
¡ McLovin se escapó!
- McLovin!
- ¡ McLovin!
McLovin!
¿ McLovin?
McLovin, come back!
¡ McLovin, regresa!
I'm McLovin.
¡ Yo soy McLovin!
I am McLovin.
¡ Yo soy McLovin!
You changed your name to McLovin?
¿ Te cambiaste el nombre a McLovin?
Come on, McLovin.
Vamos, McLovin.
- McLovin?
- ¿ McLovin?
You just cock-blocked McLovin.
- ¿ Qué? - Dejaste a la mitad a McLovin.
We're really sorry, McLovin.
Lo sentimos mucho, McLovin.
We're not idiots, McLovin.
No somos idiotas, McLovin.
- We're calling you McLovin.
- Tú eres McLovin.
- McLovin.
- ¡ McLovin!
- McLovin.
- McLovin.
Everybody knows McLovin.
Todos conocen a McLovin.
Miss anything, McLovin?
¿ Olvidaste algo, McLovin?
McLovin'?
McLovin?
What kind of magazines you sell to McLovin?
¿ Qué clase de revistas le vendéis a McLovin?
McLovin, screech powers.
screech powers.