Meehan tradutor Espanhol
183 parallel translation
Where's Berdini, Zeigler, Meehan?
¿ Dónde están Berdini, Zeigler y Meehan?
- What about Meehan?
- ¿ Qué hay de Meehan?
- Sure. Try that. Meehan will turn this side of town into a shooting gallery.
Si intentas vender en uno de esos lugares Meehan convertirá esto en un tiro al blanco.
- Man in Virginia.
- A Meehan y a Berdini.
- What about Meehan and Berdini?
¿ Qué les diré a Meehan y a Berdini?
- Better tell Meehan and Berdini.
Dile a Meehan y a Berdini.
And Joe Meehan, i see you.
Y Joe Meehan, te veo.
Meehan!
¡ Meehan!
How, Mr Meehan?
¿ Cómo, Sr. Meehan?
- Jack Meehan.
Jack Meehan.
- You must be Jack Meehan.
Debe de ser Jack Meehan.
Same business as Jack Meehan.
Igual que Jack Meehan.
And now Meehan's taking over.
Ahora se encargará Meehan.
- Doesn't sound like one of Meehan's men.
No parece un hombre de Meehan.
- Meehan?
- Meehan?
Jack Meehan.
Jack Meehan.
It'll bother Jack Meehan as well when he finds there's a witness running loose.
Y a Jack Meehan le molestará descubrir que anda un testigo suelto.
She's a bit confused, Mr Meehan.
Está un poco confundida, Sr. Meehan.
Mr Meehan, I can explain everything.
Puedo explicarlo todo.
- Yes, Mr Meehan.
- Si, Sr. Meehan.
You tried to thieve from Jack Meehan.
Intentaste robarle a Jack Meehan.
I've been after Jack Meehan for ten years.
Hace diez años que persigo a Jack Meehan.
- Has Jack Meehan been getting at you?
- ¿ Jack Meehan Io ha amenazado?
I'm Jack Meehan's brother!
¡ Mi hermano es Jack Meehan!
That was some education after the nuns!
Fue muy educativo, después del colegio de monjas. 384 00 : 52 : 41,117 - - 00 : 52 : 45,371 ¿ Disciplina militar, padre? ¿ A qué vino, Sr. Meehan?
Jack Meehan helped me and I've been whoring for him ever since.
Jack Meehan me ayudó. Y desde entonces me he prostituido para él.
- We've got Jack Meehan.
- Tenemos a Jack Meehan.
Jack Meehan just phoned.
Acaba de llamar Jack Meehan.
- Where's Mr Meehan, Rupert?
¿ Dónde está el Sr. Meehan?
- Morning, Frank, Father Meehan.
- Buen día, Frank, Padre Meehan.
- Meehan, you godless heathen!
- ¡ Eres un maldito pagano!
Father Meehan Reverend Rose, look at yourselves.
Padre Meehan... Reverendo Rose, mírense.
He made me send that letter to Father Meehan.
Me hizo mandar aquella carta para el Padre Meehan.
Before that, Meehan, Sobel.
Sólo comandé la Compañía Easy 4 meses, Moose.
Lt. Meehan from Baker Company is senior.
EI teniente Meehan, de la Compañía Baker.
- Lt. Meehan?
- ¿ Teniente Meehan?
- Run into Lt. Meehan on your travels?
- ¿ Has visto al teniente Meehan?
Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he?
El teniente Meehan es uno de los suyos, ¿ verdad?
Before that, Meehan, Sobel.
Antes de eso estaba con Meehan, Sobel.
He's in Lt. Meehan's stick, sir.
Está en el grupo del teniente Meehan, señor.
Lt. Meehan.
Teniente Meehan.
Tell Meehan to get them out of there!
¡ Dile a Meehan que los saque de aquí!
- Lt. Meehan?
- ¿ Y el teniente Meehan?
- You seen Lt. Meehan?
- ¿ Has visto a Meehan?
- Any word on Lieutenant Meehan, sir?
- ¿ Se sabe algo del teniente Meehan?
England captain Danny "mean machine" meehan... is licensed to score with Umbro.
Capitán Ingles Danny "Mean Machine" Meehan está contratado para anotar con Umbro.
Didn't you used to be Danny Meehan?
- ¿ No solías ser Danny Meehan?
At London Crown Court this morning... ex-England football captain Danny meehan was jailed for three years... despite having pleaded guilty to assaulting two police officers... and driving drunk whilst banned.
En el tribunal superior de Londres esta mañana el ex-capitán de fútbol ingles Danny Meehan fue encarcelado por tres años a pesar de haberse declarado culpable de asaltar a dos oficiales de policía... y conducir ebrio cuando estaba suspendido.
meehan's downfall from the top of world football celebrity has been swift... since accusations of match-fixing ended the career... of one of this country's finest players.
La caída de Meehan como mejor celebridad del fútbol mundial ha sido veloz desde las acusaciones del arreglo de un partido finalizó la carrera de uno de los mejores jugadores de este país.
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.
El juez mostró una pequeña simpatía por el pedido de reducción de Meehan imponiendo la máxima sentencia.
You were the only combat CO.
Antes lo hizo Meehan y antes que él, Sobel.