Melbourne tradutor Espanhol
740 parallel translation
Right? Australia, at Melbourne.
Melbourne, Australia.
Yokohama, Melbourne, Shanghai...
Yokohama, Melbourne, Shanghái,...
- Holy mackerel! We forgot the Melbourne Sweepstakes.
- ¡ Caracoles, la carrera de Melbourne!
Gathered to witness the greatest sporting event of the Australian turf... the Melbourne Cup.
Reunidos para presenciar el mayor evento hípico de Australia : La Copa Melbourne.
With all the odds against him... he bet on Stardust at the Melbourne Cup.
Con todas las probabilidades en contra de él... apostó a Stardust en la copa de Melbourne.
Say, I'm sorry you lost that race in Melbourne.
Lamento que perdió la carrera en Melbourne.
Took almost all I had gettin away from Melbourne.
Gasté casi todo lo que tenía para salir de Melbourne.
- Good morning, Melbourne.
- Buenos días, Melbourne.
- I couldn't find my keys, Melbourne.
No encontraba mi llave, Melbourne.
- I'm gonna change for dinner, Melbourne.
- Voy a cambiarme para cenar, Melbourne.
- Melbourne, is he here?
- Melbourne, ¿ está aquí?
- Yes, Melbourne?
- ¿ Sí, Melbourne?
Oh, Melbourne, you sweet thing.
Melbourne, eres maravillosa.
- Thanks, Melbourne. Will you help me?
- Gracias. ¿ Me ayudas?
- Melbourne tells me that you've been here all day.
- Melbourne dijo que pasaste aquí el día.
Thank you, Melbourne.
- Gracias, Melbourne. Ten.
- So you're discovering what you've got as a secretary... that you didn't have as a wife, is that it?
¡ Melbourne! Estás descubriendo lo que tienes como secretaria, que no tenías como esposa.
Melbourne? I'm sure you are.
No me extrañaría.
- Oh, Melbourne, did you lay out my things?
- Melbourne, ¿ preparaste mis cosas?
Welcome to Melbourne,
Bienvenidas a Melbourne,
For example, from San Francisco to Melbourne... in peacetime is 6,700 miles.
Por ejemplo, desde San Francisco a Melbourne... en tiempos de paz hay unos 10.700 kilómetros
Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona.
Dos en Johannesburgo, uno en Sydney, otro en Melbourne, dos en San Francisco, uno en Phoenix, Arizona.
I think, perhaps, the Melbourne method.
El método de Melbourne estaría bien.
Not the Melbourne method, please!
¡ El método de Melbourne no, por favor!
The fellow in London was just as dead as the fellow in Melbourne.
El tipo de Londres quedó tan muerto como el de Melbourne.
In Melbourne one night, I dreamt of you.
Una noche, en Melbourne, soñé contigo.
Were you absolutely pure, Major Beach, In answering to a statutory charge In Melbourne, Australia, November 9, 1933?
¿ Fue totalmente sincero, Mayor Beach,... al declarar por un imcumplimiento de estatutos,... en Melbourne, Australia, el 9 de Noviembre de 1933?
We bought an old schooner, the Melbourne queen, and sailed the little-known routes.
Compramos un viejo barquito, el Melbourne Queen, y navegamos por rutas poco frecuentadas.
When you blew up the Melbourne queen, you blew your last chance of ever finding the witch.
- Cuando Ud. voló el Melbourne Queen también voló la última oportunidad de encontrar el Bruja Roja.
Oh? Then the vessel was the Melbourne queen.
- Luego, el barco era el Melbourne Queen.
Our story takes us to Melbourne.....
Nuestra historia nos lleva a Melbourne...
Melbourne. The birthplace of Nelly Malmer, the famous soprano.... Austrailia's gift to the American opera.
El lugar de nacimiento de Nelly Malmer, la famosa soprano regalo de Australia para la American ópera.
Appearing here, as a token of appreciation, for Melbourne's glorious gifts are two distinguished concert artists, steeped in the traditions of American's classical music.
Aquí, como una muestra de aprecio para Melbourne dos concertistas tradicionales de la música clásica de America.
- The destroyer Eden left Melbourne on patrol.
... el destructor Eden salió de Melbourne para patrullar.
A similar beauty turned up in Melbourne.
En Melbourne apareció una belleza similar.
It's easier to manage amateurs here than at the Melbourne Games.
Es más sencillo que en Melbourne para dirigir a los aficionados.
If you're going to be in Melbourne by 11 : 00, you'd better hurry.
Tienes que estar en Melbourne a las 11 : 00. No te entretengas.
She's moored across the dock from the carrier Melbourne in Williamstown.
Está anclado cerca del portaaviones Melbourne en Williamstown.
Do you live in Melbourne?
¿ Vive en Melbourne?
Paulson, show the lady to Captain Towers'cabin on the Melbourne.
Paulson, lleva a la señorita a la cabina del Capitán Towers.
Say, what time is it in Melbourne?
Dígame, ¿ qué hora es en Melbourne?
It's from a mate of mine in Melbourne.
Es de un colega mío de Melbourne.
You'll be winning the Melbourne Cup next.
Baja a la tierra. Lo próximo que ganarás será la Copa Melbourne.
Richard Porter from Melbourne.
Richard Porter de Melbourne.
I am here about Richard Porter, of Melbourne. He drowned in the Thames.
Estoy aquí por el Sr. Porter, de Melbourne Se ahogó en el Támesis.
Airline Flight 106 for Fiji, Auckland, Sydney and Melbourne.
Pasajeros del vuelo 106 a Fiji, Auckland, Sídney y Melbourne.
- Melbourne? - Yes, sir?
- ¿ Sí, señor?
Looking for you.
- Cuando le explique una historia algo diferente del Melbourne Queen vendrá por los dos. - A buscarle a Ud..
Melbourne office.
" Oficina de Melbourne.
You from Melbourne...
Tú, de Melbourne...
Melbourne.
¡ A Melbourne!