Meows tradutor Espanhol
186 parallel translation
Now, look, it says here... KITTEN MEOWS
Aquí dice...
- Genghis. - [Genghis Meows]
¿ Genghis?
( Sighs ) Elsie. ( Meows )
¡ Elsie!
- [Meows] How many people you know of been hurt by alligators?
¿ Conocen a alguien que haya sido atacado por un caimán?
[Meows] Oh, uh, listen, if I don't come back... - it's been nice knowing you, Henry.
Escucha, si no regreso... fue un placer conocerte, Henry.
Everyone knows how effective you are with the nuts and bolts, Frank [Meows] - But that in itself won't cut it.
Todos saben lo bien que trabajas... pero eso no será suficiente.
Last night I heard meows, I didn't know where they came from.
Anoche escuchaba maullidos. No sabía de dónde venían...
[Meows] Such a baby doll, yes.
Qué dulzura, sí.
- What do you expect him to do, meows?
¿ Qué esperabas, que dijera "miau"?
[Lucky meows] I'll be off your back in a minute. Whoa!
Me apearé en un minuto.
- ( meows ) - Jack : PERHAPS I COULD HELP- -
Quizás pueda ayudar...
- KITTY? - ( cat meows )
¿ Gatito?
Well, at least you won't claw so much going down. [MEOWS] Don't look at me like that.
Si sólo les como las patas, nadie lo notará.
[Woman ] If Ginger fell, I'djust die. [ Meows]
Si Ginger se cayera, yo me moriría.
[Meows] Whose cat is it?
¿ De quién es el gato?
- Babette, zee Parisian pussycat... - [Meows]
- Babette, La gatita francesa...
- Maddie? - ( Cat meows )
- Maddie?
( Cat meows ) - Maddie?
Maddie?
- ( CRASH ) - ( CAT MEOWS )
- ( ruido ) - ( un gato maulla )
Kit knocks over pepper, meows.
El gato derriba la pimienta, maúlla.
- ( Cat meows ) - Yes!
- ¡ Si!
Freddie. ( cat meows )
Freddie.
He wears a cat suit and meows at people.
Usa un traje de gato y le maúlla a la gente.
Add that it meows now and again.
Podríamos agregar que a veces maúlla.
I heard meows and- -
- Sí, oí un maullido y...
- Hi, Mommy. - [meows]
Hola, Mami.
- Doesn't it, Mommy? - [meows]
¿ No es así Mami?
" The cat meows,
"el gato maullaba"
Stroke him. See if he meows.
Acaríciale, a ver si maúlla.
From saving cats in trees... ( meows )... to finding lost toys.
Desde rescatar gatos en árboles, hasta encontrar juguetes perdidos,
[Sam meows ] [ Growling]
[Gruñido]
[cat fighting meows] I'm 5 foot 8, 123 pounds, blond hair, blue eyes
[maullidos] Mido 1 metro 72 cms., peso 58 kilos, rubia, ojos azules, gane el premio "Estrella Stahl" en segundo grado
Recorded their meows, did some editing and cut a record of them singing Ring of Fire.
Grabó sus miauws, un poco de edición y grabó un disco cantando "sonando fuego".
A cat meows sequentially but this sound isn't like that.
Parece la secuencia del maullido de un gato, pero lo que suena... no es eso exactamente
[Meows] We have a cat.
Tenemos un gato.
What? It meows.
Maúlla.
[Cat Meows] OH, WHAT'S THE MATTER, FRANKIE?
¿ Qué pasa?
( cat meows )
Oh, lo siento.
( Cat meows )
Hola.
[Meows ] [ Chuckles] That's Winston.
Ése es Winston.
- [Chuckling ] I think so. - [ Cat Meows]
Creo que sí.
- [George Meows] Oh, she likes you.
Ud. le agrada.
So any last meows?
Adiós, Alf.
[Meows] How did you get in here?
¿ Cómo entraste?
[Meows] Did you scratch him?
¿ Lo arañaste?
[Meows] Oh, look, Mr. Boots followed you into the hallway.
Mira, el señor Botas te ha seguido hasta el rellano.
[Cat meows]
Este es Moortje.
- [Jesus meows]
Por el recto.
[MEOWS]
Rrreow.
# Memory # [Cat Meows]
Recuerdos.
- [cat meows] - What?
¿ Qué?