Meus tradutor Espanhol
20 parallel translation
Deus meus salvum, fac servuum tuum.
Deus meus salvum, fac servuum tuum.
You are my friend.
Tu est... tu est amicus meus... tú eres mi amigo...
Canis menus id comedit,
Canis meus id comedit,
Your demons and mine!
Os teus demónios e os meus!
Tu es Deus meus,
Eres mi Dios...
Because when you cut essas camadas, meus amigos,
Porque ya que pelen esas capas, amigos míos...
Of meus...
Of meus...
Instead it reads, "meus fides erum pallium."
En cambio dice, "meus fides erum pallium."
Amateur. Meus manus manus!
¡ Meus manus manus!
Velieris meus amicitia.
Velieris meus amicitia.
Maybe you eat my sandwich and I eat your sandwich and we become friends? ♪ " Expello... meus...
¿ Quizás tu te comas mi bocata y yo me coma tu bocata y así seremos amigos? ¡ " Expello... meus...
Ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco.
Ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco.
It was something "in meus calceus,"
fue algo como "in meus calceus,"
"Ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco."
"Ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco."
Deus meus, ex toto corde me paenitet.
Deus meus, ex toto corde me paenitet.
- Et clamor meus ad te veniat.
Et clamor meus ad te veniat. [Y que mi grito llegue a ti.]
Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.
Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.
Inimicus inimici Mei amicus meus est.
¿ Es el enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Hic est filius meus dilectus...
Hic est filius meus dilectus...
Aeternum meus.
Eternamente mía.