Mh tradutor Espanhol
221 parallel translation
Mh-hm. And that's for your Aunt Mary!
Pues esta por tu tía Mary.
- Mh-hm. - Did you take things you didn't need?
¿ Roba cosas que no le hacen falta?
- Supposing you were starving to death... - Mh-hm. ... and you didn't have any food and you didn't have any money and you didn't have any place to get anything and there were some loaves of bread out in front of a market.
Suponga que no tiene comida ni dinero, ni posibilidades de conseguirlos, y tiene delante unas barras de pan.
- See that tree? - Mh-hm.
¿ Ves ese árbol?
Mh-hm.
Hmm... hmm
- Mh-hm. Good night.
- Buenas noches.
I'm too tired after yesterday. Mh-hm.
Estoy muy cansada después de lo de ayer.
- Miss Faraday. She... - Mh-hm
- La Srta. Faraday...
- Everything. Deforming artretism. - Mh..
- De todo... deformaciones en las manos...
Guys, are we sleeping here tonight?
- Mh... Bueno, chicos, ¿ tenéis intención de pasar la noche aquí?
A two.
- ¡ Mh! no se le hizo.
It's like you had a ring in the nose, and pulls as you pull a, a...
Te domina como si tuvieras una argolla aquí en la nariz. Y ti jala como jalan a los ¡ mh!
- Brother.. - Mmm.
Hermanito - ¿ Mh?
We have delicious tepache water from red watermelon, but of pineapple..
Hay de melón y de fresa del más sabroso tepache de coloradas sandías, pero ya de piña ¡ mh mmh!
And if you don't..
Y si no lo hacéis... ¡ Mh!
- Mh!
- ¡ Mm!
- Mh.
- Mm.
- You are? - Mh-hm.
¿ De veras?
- Mh! Sucklings.
- ¿ Tus compañeras de colegio?
- Are you through? - Mh.
¿ Ha acabado usted?
- Mh!
- ¡ Mh!
Mh...
Mh...
It's delayed, please excuse us.
Mh, se nos ha demorado y usted nos va a disculpar.
- - Huh?
- ¿ Mh?
It's useless to make this "Mh-mh." We know that too.
Es inútil que haga "mmm", también eso lo sabemos.
That "Mh-mh," why did you say it?
¿ Y ese "mmm" a qué ha venido?
My watch stopped.
- Mi reloj se detuvo. - Mh-hh.
What's the matter, kid?
- ¿ Qué sucede, chico? - ¿ Mh-hh?
I'mh listeninhg nhow.
Te escucho ahora.
Hmph!
¡ Mh!
George? - Mh? - My apologies, George.
George mis disculpas George
Ok, mh... shall we?
Muy bien. ¿ Vamos?
- Really? - Mh-mh.
¿ Nada menos?
brian : hm. I'll just talk to you when we go down.
Brian : mh. Te lo diré después de que bajemos.
- This is good chicken.
- Mh! ... Esto es buen pollo
- Mm-hmm.
- Mh, mh.
Mh... But tell me that the match Honduras-Belgium, 3-2... with five straight overthrows... is "nothing".
Mh.... pero demuéstrame que el partido que vimos, Honduras-Belgica 3 a2..
Mm-hmm.
Mh-hmm.
Mm. I mean, my parents split up when I was about seven years old, but they're friends now and I've never used it as a crutch.
Mh. Quiero decir, mis padres se separaron cuando tenía 7 años, pero ahora son amigos y yo nunca los usé como palancas. Algunos lo hacen.
I'm goin'away tonight, um...
Me iré esta noche, mh...
There's a white car waiting downstairs for you.
Abajo hay un auto blanco esperándote. con el número de placa MH 02 M 3818
- And the MH-53J.
- Y los MH-53J.
Four MH-53J Pave Lows with guys from the 16th Special Ops are out flying under radar.
4 aviones MH-53J con hombres de Operaciones Especiales están volando bajo el radar.
Get an MH-6 on site.
Envía un MH-seis.
- Mh.
- Hum.
Three MH-60 black Hawks two MH-6 Little Birds and an AC-1 30 gunship.
3 helicópteros MH-60 dos Pájaros MH-6 y un buque AC-130.
- Is that where you're going to?
- ¿ Te refieres a eso? - Mh-hm.
Mh-hm. Very funny.
Muy divertido.
- I do? - Mh mh
- Tiene un caso, - ¿ En serio?
- Mh.
- Yo creo que fue otra banda.
Mh, mh.
¡ Katie!