Might i have a word tradutor Espanhol
249 parallel translation
That's all right. Er... might I have a word with you alone, my lord?
Creí que los indios te habían atrapado, Ruggles.
Beg pardon, sir. Might I have a word?
Perdón, señor. ¿ Puedo hablarle?
Er, might I have a word with you, sir?
- Sí. ¿ Podría hablarle?
Might I have a word with you, my dear?
¿ Puedo hablar con usted, mi querido?
Might I have a word?
¿ Podemos hablar?
- Might I have a word?
- ¿ Podría tener una palabra?
Fräulein Schmidt! Might I have a word with you in the privacy of your compartment?
¿ Puedo hablar con usted en su compartimento en privado?
No, it is not. Oh. Might i have a word with mr.
- ¿ Podría hablar con el Sr. Holmes?
– Might I have a word with you, please?
– ¿ Me permite una palabra?
- Might I have a word in private with you, sir?
¿ Podría hablar con usted en privado?
Might I have a word with you?
¿ Puedo hablar contigo?
Holmes, might I have a word with you in private?
Holmes, ¿ puedo hablar con Ud. en privado?
- Might I have a word, sir?
- ¿ Puedo, señor?
Might I have a word with your daughter?
¿ Puedo hablar con su hija?
I thought too that you had left her not a word from you and then those pearls you might have believed it, but she?
Yo también pensé que la habías dejado ni una palabra de usted y entonces esas perlas usted lo podría haber creído, ¿ pero ella?
If I might have a word with you... Yes?
¿ Si me permites...?
If not, I might have a word with them.
Si no es así, hablaré yo con ellos.
Mr Brontë, I wonder if I might have a word with you and Miss Branwell.
Sr. Brontë, ¿ puedo tener unas palabras con Ud. y la Srta. Branwell?
Might be loiterers. I'll have a word with them.
- Hablaré un poco con ellos.
general, I didn't say a word but next time I might have to.
No he hablado pero no sé si podré resistirlo otra vez.
I wonder if I might have a word with you, my lord.
Me pregunto si puedo hablar algo con usted, milord.
Perhaps if I might have a quiet word with Mrs. Binster.
Quizá si tuviera una entrevista discreta con la señora Binster.
If I might have a word with you, Mrs. Turner. I...
Si me permite una palabra con Ud., Sra. Turner.
- I might have a little word for you by then.
- Podría tenerte la respuesta.
I might have a word with you, sir.
- ¿ Puedo hablar con usted, señor?
Might I have a brief word with you, sir, in private?
¿ Puedo hablar con usted en privado?
Thought I might have a word with Capt. Hildebrand.
Vine a hablar con el capitán Hildebrand.
Actually, I was wondering if I might have a word with you.
En realidad, me gustaría hablar con usted.
Oh yes? I wondered if I might have a word
¿ Le importa que hablemos un momento?
Sir, I was wondering if we might have a word together.
Señor, me preguntaba si podemos hablar.
Thank you Miss Holt. And now if I might have a word with you in private.
Si pudiera hablar con usted en privado.
I wonder if I might have a word with Miss Holt for a moment?
¿ Podría hablar con la señorita Holt?
Mr. Gauss, if you and I might just have a word before...
Señor Gauss, quisiera hablar un momento con usted...
I might have a word with Hannah in that case.
- Entonces voy a hablar con Hannah.
I'm sorry to intrude like this, but I wondered if I might have a word with you all.
Siento entrometerme así, pero me preguntaba si podía hablar con todos ustedes.
I wonder if we might have a quiet word?
¿ Podemos hablar?
What else might have happened because I misspoke a single word?
¿ Qué más podría haber ocurrido? Todo por decir mal una sola palabra.
I wonder if I might have a word with you.
¿ Podría hablar con usted?
I was just wondering if I might have a quick word with Roger?
¿ tu crees que pueda conversar con Roger?
I was wonderin if I might have a word with you.
Me preguntaba si podría hablar contigo.
I wonder if I might have a word with you.
- Me gustaría hablar con ustedes.
I wonder if I might have a word now with your maid?
Si no tiene inconveniente, me gustaría hablar con la doncella.
Well, I think I might have a word now with your mistress.
Bueno, me parece que ahora iré a hablar con su señora.
Shelly, I wonder if I might have a word with you.
Shelly, me preguntaba si podríamos hablar un poco.
I was hoping we might have a word.
Esperaba que pudiéramos hablar un momento.
Mrs Stevens, I wonder if I might have a word.
Sra. Stevens, me preguntaba si podríamos hablar.
If I might just have a word with my colleague.
Quiero hablar con mi colega.
If I might have a word with you, Mrs Travers.
Si me permite decirle algo, Sra. Travers.
I wonder if I might have a word.
Me pregunto si podría decir algo.
I wonder if I might have a word.
¿ Poirot... puedo hablar un momento con Ud?
- Ah, Mr. Turner, if I might have a word?
- Sr. Turner, ¿ puedo hablar con usted?