Mikami tradutor Espanhol
168 parallel translation
Tanie Kitabayashi Haruko Ashida
Sonido : MIKAMI Choshichiro Iluminación :
Choshichiro Mikami.... sound recordist Hyakumi Shima... lighting technician
OKADA Eiji ISHIGURO Tatsuya
Sound Choshichiro Mikami
Sonido Choshichiro Mikami
Choshichiro Mikami
Choshichiro Mikami
Tsutomu Higashino Tatsuya Nakadai
Música : SAITO Ichiro Sonido : MIKAMI Choshichiro
Miyuki Kuwano as Hisako Hirayama Chishu Ryu as Mr Mikami
Miyuki Kuwano Chishu Ryu Chieko Naniwa
I don't think he came I sent him an invitation, but he didn't show up
No. ¿ Por qué no ha venido Mikami? Le envié una invitación.
Was Mikami still there?
¿ Mikami también estaba allí?
Hasn't Mikami's daughter reached marriageable age?
La hija de Mikami debe tener ya edad para casarse.
Mr Mikami is here for you
El señor Mikami desea verle.
You're right, sir. I apologise ls there a Fumiko working here?
Lo siento. Disculpe, ¿ conoce a una chica llamada Mikami Humiko?
I went to see Mikami's daughter
Con la hija de Mikami.
Hey, Kaoru... How does your father know my boss?
Kaoru, ¿ tu padre se llama Mikami?
It's all turned out well, really well l don't know what I would've done if Setsuko had done the same as Mikami's daughter. I'm so relieved
Es realmente maravilloso. Tenía miedo de que Setsuko hiciera como la hija de Mikami. ¿ Qué habríamos hecho si se hubiera escapado?
Mikami, sing us that song for old times'sake?
Mikami, hace mucho que no te oigo cantar.
- Go on, Mikami - Go on
¡ Que cante, que cante!
SHINICHIRO MIKAMI
SHINICHIRO MIKAMI
Shinichirô MIKAMI Mari YOSHIMURA
MIKAMI Shinichirô YOSHIMURA Mari
NORIKO MAKI SHINICHIRO MIKAMI
Shinichiro Mikami Nobuo Nakamura
Based on the novel by Otokichi Mikami
Basada en la novela de Otokichi Mikami
Naoki Sugiura, Shinichiro Mikami, Koji Nakahara, Chisako Hara.
Naoki Sugiura, Shinichiro Mikami, Koji Nakahara, Chisako Hara.
- Mikami.
Mikami.
Mikami!
¡ Mikami!
Mikami.
Mikami.
You must be worried about Corporal Mikami.
Debes estar preocupada por el Cabo Mikami.
Mikami, remember this :
Mikami, recuerda esto :
Harumi, I heard Mikami is in the guardhouse at the west gate.
Harumi, he oído que Mikami está en la prisión militar en la puerta oeste.
What did you say to Mikami with these lips?
¿ Qué le dijiste a Mikami con esta boca?
How many times did you sleep with Mikami?
¿ Cuántas veces te has acostado con Mikami?
I wonder if Mikami is safe.
Me pregunto si Mikami estará a salvo.
Mikami, get out!
¡ Mikami, fuera!
Where is Mikami?
¡ Dónde está Mikami?
Mikami is an excellent gunner.
Mikami es un excelente artillero.
Do you know Mikami?
¿ Conocéis a Mikami?
- Corporal Mikami of headquarters.
- Cabo Mikami del cuartel general.
- Do you know Mikami?
- ¿ Conoces a Mikami?
Where's Mikami?
¿ Dónde está Mikami?
Mikami... you're dying.
Mikami... te estás muriendo.
God, please help Mikami.
Dios, por favor ayuda a Mikami.
Mikami, don't throw your life away.
Mikami, no desperdicies tu vida.
You'll make things difficult for Mikami.
Le vas a poner las cosas más difíciles a Mikami.
You couldn't help Mikami?
¿ No pudiste ayudar a Mikami?
Mikami was wounded and taken prisoner while he was unconscious.
Mikami fue herido y tomado prisionero mientras estaba inconsciente.
That Mikami came back to die.
Que Mikami regresara para morir.
Mikami, you have a visitor.
Mikami, tienes una visita.
To avoid staining the battalion's honor, what should we do with Mikami?
Para evitar manchar el honor del batallón, ¿ qué deberíamos hacer con Mikami?
Then Mikami will die an honorable death in battle?
¿ Entonces Mikami tendrá una muerte honorable en combate?
Tell me... what time will you send Mikami to Daigen tomorrow?
Dime... ¿ A qué hora enviareis a Mikami a Daigen mañana?
... we pray that you may be blessed... I haven't seen Mr Mikami
No veo al señor Mikami.
What happened to Mikami?
¿ Sabes algo de Mikami?
Mr Mikami is here
Ha venido el señor Mikami.