Mittens tradutor Espanhol
395 parallel translation
They'll make Kathleen a fine pair of mittens. "
Serán unos mitones preciosos para Kathleen. "
Funny angels, in hoods and mittens.
Ángeles graciosos, con capuchas y guantes.
- Now, the little reefer and mittens.
Quitamos el abriguito y los guantes.
Pardon me, folks, for playing with my mittens on, won't you?
Les pido disculpas por tocar con los guantes puestos.
Get on your coat and mittens.
Trae tu abrigo y tus guantes.
I was making these mittens for him.
Le estaba haciendo estos guantes.
Wait! I`ll get a pair of mittens.
Espera, pediré guantes a la Sra. Morris.
3 LITTLE KITTENS WHO LOST THEIR MITTENS.
Tres gatitas que perdieron sus mitones.
Eight months he's been sitting in the Maginot Line, knitting mittens for me.
Ocho meses lleva en la Línea Maginot, tejiendo mitones para mí.
I've got my mittens on.
Tengo los mitones puestos. - Cuenta.
- Right over there by the mittens.
- Ahí, junto a las manoplas.
"Walty Mittens."
"Walty Mittens."
- "That lost their mittens".
- "Que perdieron sus mitoncitos".
"The three little kittens that lost their mittens".
"Los tres pequeños gatitos perdieron sus mitoncitos".
All right. " The three little kittens They lost their mittens
De acuerdo. " Los tres pequeños gatitos perdieron sus mitoncitos...
And their mother came home and she said, "You kittens, you've lost your mittens".
Y su madre llegó a casa y dijo : "Gatitos, perdisteis vuestros mitoncitos".
And Sally Sally's wearing a snow hood and blue ski pants and white mittens.
Y Sally... Sally lleva un gorro de nieve. Y pantalones de esquí azules, y unas manoplas blancas.
I forgot my mittens.
Olvidé mis mitones.
What nice mittens!
¡ Qué bellos guantes!
- And the mittens.
- Y los guantes.
Mittens!
¡ Los guantes!
Your mittens!
¡ Tus guantes!
One who would sew his garments make his mittens, mend his boots and laugh with him which means the same as making love.
Una mujer para coser sus ropas, hacer sus manoplas, reparar el calzado, y reír con él, que para ellos significa hacer el amor.
Bright copper kettles And warm woolen mittens
Teteras de cobre reluciente, Mitones de lana y
Bright copper kettles And warm woolen mittens
Teteras relucientes Y mitones de lana
And warm woolen mittens
Mitones de lana calientes
She must wear mittens to bed.
Debe usar mitones para dormir.
They're wearing mittens out there tonight.
Llevan puestos guantes aquí fuera esta noche.
That's... a cat with mittens doesn't catch the rat.
Eso es... un gato con mitones no caza a la rata.
- you know, mittens and things.
-... guantes y esas cosas.
He wore a knitted cap and mittens.
Llevaba un gorro de punto y manoplas.
- Shall we put his mittens on?
- ¿ Le ponemos unos guantecitos?
Not wearing mittens was bad for your eyes.
No llevar botines era malo para Los ojos.
Okay, cats, throw your mittens around your kittens and away we go!
Bien, gatitos, coged a vuestras gatitas y a bailar.
Where are your mittens?
En dónde están tus mitones?
Sure thing, "Mittens"!
¡ Claro que sí, "Mitones"!
Here, "Mittens".
Ahí, "Mitones".
I'd better make mittens, don't you think?
Sería mejor hacer manoplas, ¿ no?
- I want you for my tin mittens.
- Te quiero entre los míos.
Ryan says you're his go-between, his tin mittens.
Ryan dice que eres su intermediario.
Drop that bag and raise those mittens.
Suelte ese saco y levante esos mitones.
You can take off your mittens, hey?
¿ Te quitas tú las manoplas?
Sheep. Sweaters, mittens.
Sweaters, guantes.
Don't just stand there like a slab of meat with mittens.
No se quede ahí inmóvil como un objeto inútil.
Is it a pair of mittens?
¿ Serán unos guantes?
YOU'RE GOING TO BE CHANGING YOUR RODEO GLOVES FOR A PAIR OF KNIT MITTENS, COWBOY!
¡ Tendrás que cambiar tus guantes de rodeo por un par de mitones, vaquero!
The Closet-Child was playing with the Overcoat and his children, the Mittens.
La niña del armario jugaba con el abrigo... y sus hijos, los guantes.
Oh, yeah, and the mittens.
- Sí, y las manoplas.
"Street... of pretty mittens"...
Hay una calle de las lindas gafitas.
You better take this pool cue and these mittens, see?
. Ven aquí
- My mittens!
- Mis mitones.