Mr worf tradutor Espanhol
542 parallel translation
Mr Worf, get tricorder images of their tactical display.
Sr. Worf, consiga imágenes tricorder del diseño táctico de la nave.
Mr Worf, have you identified the source of the radiation?
Sr. Worf, ¿ Tiene alguna idea sobre el origen de esa radiación?
Mr Worf.
Sr. Worf.
Mr Worf, ready photon torpedoes.
Sr. Worf, prepare los torpedos photon.
Nor would I, Mr Worf.
A mí tampoco, Sr. Worf.
Mr Worf, I am depending on you to get Data back to the Enterprise.
Sr. Worf, de usted depende. Debe llevar a Data al Enterprise.
- Mr Worf, provide security.
- Sr. Worf, ponga vigilancia.
Mr Worf, disarm them.
Llévelos a la cubierta cinco.
You're wrong, Mr Worf, it's fantastic.
Se equivoca, Sr. Worf, es fantástico.
Mr Worf?
¿ Sr. Worf?
- Mr Worf, prepare your surprise.
- Sr. Worf, prepare su sorpresa.
Mr Worf overrode the sensor codes.
Worf ha manipulado los códigos.
Mr Worf, I didn't give you enough credit.
Sr. Worf, creo que le he subestimado.
- Mr Worf.
- Sr. Worf.
Again, Mr Worf.
Siga, Sr. Worf.
Mr Worf, transporter room three.
Sr. Worf, sala de transportador tres.
Acknowledged, Mr Worf.
Es cierto, Sr. Worf.
- I think we can relax, Mr Worf.
- Podemos relajarnos, Sr. Worf.
- Cmdr La Forge, Mr Worf, with me.
Sr. La Forge, Sr. Worf, síganme.
Magnify, Mr Worf.
Ampliación, Sr. Worf.
- Hailing frequencies, Mr Worf.
- Abra frecuencias de llamada.
- Can you clean it up, Mr Worf?
- ¿ Puede limpiarla, Sr. Worf?
Number One, Mr Worf, let's go greet our visitors.
Sr. Riker, Sr. Worf, vamos a saludar a nuestros invitados.
Mr Worf, did the quarters meet with our passengers'approval?
Sr. Worf, ¿ están satisfechas las invitadas con el alojamiento?
Hailing frequencies, Mr Worf.
Frecuencias de llamada, Sr. Worf.
Hold your position, Mr Worf.
Mantenga su posición, Sr. Worf.
Mr Worf, hail the Romulan vessel.
Sr. Worf, llame a la nave Romulana.
Mr Worf, launch the probe.
Sr. Worf, lance la sonda.
Mr Worf, tell transporter room two to stand by.
Sr. Worf, ordene que preparen el transportador dos.
- Mr Worf, hailing frequency.
Sr. Worf, frecuencia de llamada.
- Mr Worf, get me the Sheliak.
Póngame con la nave sheliak.
On viewer, Mr Worf.
Visualícelo, Sr. Worf.
On screen, Mr Worf.
En pantalla, Sr. Worf.
Phaser on stun, Mr Worf.
Fáser en aturdir, Sr. Worf.
What do you think, Mr Worf?
¿ Qué le parece, Sr. Worf?
Mr Worf, open a hailing frequency.
Sr. Worf, abra la frecuencia de comunicación.
I just found Mr. Singh.
Teniente Worf, Señor. He encontrado al Sr. Singh.
Sorry, sir. You reacted fast, Mr. Worf.
Lo siento, Señor.
Sensor scans, Mr. Worf.
Escaneo de sensores, Sr. Worf.
- Do it, Mr. Worf. - Aye, sir.
- Proceda, Sr. Worf.
Lt Worf, I want those codes that Manheim gave Mr Data rechecked and checked again.
Teniente Worf, quiero que los códigos de Manheim sean revisados una y otra vez.
- Mr. Worf, any further activity?
- ¿ Ha habido alguna otra acción?
And, Mr. Worf,..... the bridge wouldn't be the same without you.
Worf el puente no sería lo mismo sin usted.
Lt Worf, I want those codes that Manheim gave Mr. Data rechecked and checked again.
- Hay muchas fluctuaciones. - Si, pero hay una pauta. Aquí mató a la teniente Tasha.
Fire probe when ready, Mr. Worf.
Puede lanzar la sonda, Worf.
Mr. Worf, this starship operates best when my officers say what's on their minds.
Sr. Worf, la nave funciona mejor si se comparte lo que se piensa.
Mr. Worf, will you launch another probe?
Sr. Worf, lance otra sonda.
Arm photon torpedoes, Mr. Worf.
Cebe torpedos fotónicos, Worf.
Mr. Worf, same magnification, 50 degrees starboard.
Sr. Worf, amplíe. 50 grados a estribor.
Mr. La Forge, I want Lt Worf to accompany you.
Sr. La Forge, quiero que el Teniente Worf lo acompañe.
Mr. Worf, report.
Sr. Worf, informe.