My back is killing me tradutor Espanhol
132 parallel translation
Oh, my back is killing me.
La espalda me está matando.
My back is killing me.
Yo tengo lumbago.
My back is killing me.
La radiculitis me está martirizando.
My back is killing me.
Me está matando.
My back is killing me.
Tengo los riñones destrozados.
My back is killing me.
La espalda me está matando.
I'm just so tired, and my back is killing me.
Es que estoy muy cansado y la espalda me está matando.
My back is killing me.
Mi cadera me está matando.
Ah, my back is killing me.
Me está matando el cinturón.
- My back is killing me.
- La espalda me mata.
Oh, my back is killing me.
La espalda está matándome.
God, my back is killing me.
Me duele la espalda.
My back is killing me.
Mi espalda me está matando.
Oh, my back is killing me.
Oh, mi espalda me esta matando.
My back is killing me.
- ¡ Me duele la espalda!
Ma'am, my back is killing me.
Señora, mi espalda me está matando.
My back is killing me.
Cómo me duele la espalda.
My back is killing me, but pretty damn good.
La espalda me está matando, pero bastante bien.
Oh, my back is killing me, my house needs a new sewer system, my wife wants to spend our 30th wedding anniversary in the Virgin lslands.
La espalda me está matando, mi casa necesita un nuevo sistema de cañerías, mi esposa quiere ir a las lslas Vírgenes a pasar nuestro 30 aniversario.
My back is killing me!
¡ Mi espalda me está matando!
No, my back is killing me.
No. La espalda me está matando.
- My back is killing me.
- La espalda me está matando.
JESUS, MY BACK IS KILLING ME.
Dios, la espalda me está matando.
I mean, I'm 23 years old, I'm in pretty good athletic shape. My back is killing me.
Bueno tengo 23 años estoy en buena condición atlética, pero mi espalda me esta matando.
My back is killing me.
Mi espalda está matándome.
My back is killing me.
Me duele la espalda un montón.
Now, my back is killing me.
Y la espalda me está matando.
My feet are swollen, my back is killing me and apparently, my waddle's too slow for people.
Tengo los pies hinchados, la espalda me mata y por lo visto para algunos, camino demasiado despacio.
My back is killing me.
mi espalda me esta matando.
Oh, my back is killing me.
Me mata la espalda.
- I can't think straight! My back is killing me!
No puedo pensar correctamente y mi espalda me está matando.
My back is killing me.
Me duele mucho la espalda.
I slept wrong or something. My back is killing me.
He dormido en mala postura y me duele la espalda.
My feet are swollen, and my back is killing me.
Tengo los pies hinchados y la espalda me está matando.
My back is killing me.
Me duele la espalda.
ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT? MY BACK IS KILLING ME, PEOPLE ARE STARING AT US,
La espalda me está matando, la gente nos está mirando,... aquí no podemos dormir.
- My back is killing me.
- Mi duele terriblemente la espalda.
Fiver. My back is killing me.
Mi espalda me esta matando.
My back is killing me. But I nailed it.
Me duele la espalda, pero lo logré.
My back is killing me'cause we're doing all these angles and positions.
Me mata la espalda porque hacemos todos estos ángulos y posiciones.
My back is killing me!
¡ La espalda me está matando!
My back is killing me.
Me mata la espalda.
My goddamn back is killing me.
La maldita espalda me está matando.
I'm going to ride in the wagon my back is killing me again... ( singing ) Yes, we'll rally round the flag boys, we'll rally once again... ( singing ) Shouting the battle cry of freedom...
Viajaré en la carreta. Mi espalda me está matando.
My back has been killing me, but the doctor is very good and he doesn't charge me anything.
La artrosis me hace sufrir, pero el médico es muy bueno y no me cobra nada.
- My back is just killing me.
- La espalda me está matando.
My back is really killing me.
Mi espalda realmente me duele.
This fucking gun is killing my back.
Esto me está dando un dolor de espalda.
Also my back is killing me crouching here day after day.
Mi espalda también me está matando agazapada aquí día tras día.
Um, " My Freaking Back is Killing Me and
" Mi Condenada Espalda Me Mata
My back is fucking killing me.
La espala me está matando.