Namond tradutor Espanhol
39 parallel translation
Namond, go inside.
Namond, ve adentro.
Namond, why aren't you in uniform?
Namond, ¿ por qué no tienes uniforme?
And you find that funny, Namond?
¿ Y eso te parece divertido, Namond?
Darnell has a drinking problem, and Namond, we believe, suffers from conduct-disorder issues.
Darnell tiene un problema de bebida, y creemos que Namond sufre de problemas de desorden de conducta.
Namond, if you don't stop, I'm gonna have to ask you to leave class.
Namond, si no paras tendré que pedirte que dejes tu clase.
That's not necessary, Namond.
Eso no es necesario, Namond.
- Namond! - Hmm?
Namond.
Hey. Yo, Namond, I'll pay you back.
Oye, Namond, te lo devolveré.
Told you, Namond.
Te lo dije, Namond.
Namond, you scared?
Namond, ¿ tienes miedo?
Namond, Darnell, maybe Zenobia.
Namond, Darnell, quizá Zenobia.
Ask Namond.
Pregúntale a Namond.
She suck dick even better than you do, Namond.
Ella mama verga mejor que tú, Namond.
- Try me, Namond.
- Ponme a prueba, Namond.
Namond Brice. Already, we're starting?
Namond Brice. ¿ Ya empezamos?
Namond, that's enough.
Namond, es suficiente.
You interrupted the class, Namond.
Interrumpiste la clase, Namond.
When you're right, Namond, you're right.
Cuando tienes razón, Namond, tienes razón.
Namond Brice, if you weren't headed to the main office,
Namond Brice, si no ibas a la dirección...
I appreciate that, Namond.
Te lo agradezco, Namond.
- One of them named Namond Brice?
- ¿ Uno se llama Namond Brice?
She a lyin'bitch, Namond.
Es una perra mentirosa, Namond.
Namond Brice, Darnell Tyson and Zenobia Dawson.
Namond Brice, Darnell Tyson y Zenobia Dawson.
Look, Namond's been- - what's the word?
Mire, Namond ha sido- - ¿ Cómo se dice?
Turn it down, Namond.
Bájalo, Namond.
- What's up? - Namond's banging, huh?
- Namond es pandillero, ¿ no?
Anyway, Namond's from him.
Como sea, Namond es de él.
What about you, Namond?
¿ Y tú, Namond?
Um, Namond, I don't want to be no trouble to you, but I got this friend who been ailing, you know, and she gave me $ 6.
Namond, no quiero causarte un problema pero tengo una amiga que ha estado sufriendo y me dio $ 6.
Namond said I could. Na':
Namond dijo que podía. ¿ Na'?
Namond, put away the magazine.
Namond, guarda la revista.
- Namond.
- Namond.
It's Namond Brice. Yeah.
Es Namond Brice.
I mean, like I told Cutty, I'm sort of like a teacher now, and that's how I come to know Namond.
Digo, como le dije a Cutty ahora soy una especie de maestro y por eso llegué a conocer a Namond.
I mean, you send Namond out on the corner now, I'm giving him maybe one, two years before he down at the morgue.
Si envía a Namond a la esquina ahora le doy quizá uno o dos años antes de que acabe en la morgue.
I'm talking about Namond here, Mr. Brice.
Hablo de Namond, Sr. Brice.
Albert, Zenobia, Namond, good to have you back with us.
Albert, Zenobia, Namond es bueno tenerlos de regreso.
Namond did push it.
Namond lo provocó.
You used to run with the boy namond, right?
Solías pasar con el chico Namond, ¿ verdad?