Neale tradutor Espanhol
87 parallel translation
One parting thought, Neale :
Un último consejo, Neale.
Mr. Neale... this is a respectable business with a tradition.
Señor Neale, el mío es un trabajo respetable con una gran tradición.
- Carla, Mr. Neale.
Carla, el señor Neale.
I'd like to investigate this Mrs. Bellane with you, Neale.
Me gustaría investigar a esa señora Bellane con usted.
If they tried to kill Mr. Neale... something might happen to you.
Si intentaron matar al señor Neale podría pasarte algo.
May I present Mr. Neale?
Voy a presentarle al señor Neale.
Mr. Neale, are you one of our group?
Señor Neale, ¿ es usted de nuestro grupo?
And you, Mr. Neale, over there.
Y usted, señor Neale, póngase ahí.
Mr. Neale, Mr. Cost.
El señor Neale, el señor Cost.
I'd like to, Neale... but I'd be in trouble myself if I let you go.
Quisiera ayudarle, Neale. Pero yo también me metería en un lío.
- Mr. Neale. Mr. Newland.
El señor Neale, el señor Newland.
You are very lucky, Mr. Neale... having this young lady for a friend.
Es usted muy afortunado, señor Neale, al tener a esta señorita por amiga.
- Mr. Neale. He's the one that thought of searching the cards, and he was right.
El señor Neale, a él fue a quien se le ocurrió investigar las fichas.
You've been hard to find, Mr. Neale.
Resultó muy difícil encontrarle, señor Neale.
Nazis, bombs. They shouldn't have let you out of that asylum, Mr. Neale.
Alemanes, bombas no debieron dejarle salir del manicomio, señor Neale.
Stephen Neale. Questioning by Inspector Prentice.
Stephen Neale, interrogatorio por el inspector Prentice.
They would have killed more than one man to recover these, Mr. Neale.
Hubieran matado a más de uno por recuperarlo, señor Neale.
- Mr. Neale can identify some of them, sir.
El señor Neale puede identificar a algunos.
But you're a persistent man, Neale.
Pero eres un hombre persistente, Neale.
- It's a pity, Neale.
Es una lástima, Neale.
Oh, and Barbara Neale's here.
Oh, y Bárbara Neale está aquí.
What about W.E.B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes, Ralph Ellison, Richard Wright?
¿ Qué me dices de W. E. B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes Ralph Ellison o Richard Wright?
It's someone from the university discussing the novels of zora neale hurston.
¡ Te meteré la mierda de Elvis por el culo!
Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston.
Gente de la universidad que viene a hablar... sobre las novelas de Zora Neale Hurston.
Neale!
¡ Neale!
And we've been over this, Neale.
Ya hablamos de esto, Neale.
- Neale... you have a broken neck.
Tienes el cuello roto.
And I'm sorry about your accident, Neale.
Y lamento lo de su accidente.
5 : 00, Neale.
A las 5 : 00, Neale.
Neale, come on in here.
Ven. Anda.
I'm Neale, and, uh, I think I'm a little -
Soy Neale y creo que llegué un poco...
And my name is Neale.
Y me llamo Neale.
We'll be right back with Neale Donald Walsch... and his book Conversations With God.
Volveremos enseguida con Neale Donald Walsch... y con su libro Conversaciones con Dios.
Neale, you're afraid... to give up the very thing in yourself that brought you here in the first place.
Te da miedo renunciar a eso en tu interior... que, para empezar, te trajo aquí.
A real man, Neale.
Un hombre de verdad, Neale.
Yeah, go on, Neale.
Sí, vete.
- Name's Neale.
- Soy Neale.
- You must be Neale.
- Debes ser Neale.
- Neale.
Claro.
- Neale, you want another piece?
- Neale, ¿ quieres más?
Neale?
¿ Neale?
- Stephen Neale.
Stephen Neale.
Come on, Neale.
¿ Vamos, Neale?
Mr. Neale?
¿ Señor Neale?
Well, Mr. Neale.
Caramba, señor Neale.
Neale.
¡ Neale!
Hello, Neale.
Hola, Neale.
Come here, Neale.
Ven, Neale.
Neale.
Sí.
- Neale.
- Neale.
- Uh, Neale.
Neale.