Neeley tradutor Espanhol
146 parallel translation
And over there are Elder Neeley and Elder Davis.
Y allí están Elder Neeley y Elder Davis.
Neeley Department Store.
Neely Almacenes.
National Radiator, yes, Neeley Department Store.
National Radiator... Sí, Neely Almacenes...
Neeley's is always right.
Neeleys tiene siempre razón.
All the employees of the Neeley's Department Store.
Todos los trabajadores de Neeleys...
I myself started six years ago at the Neeley store as a packing boy and worked up to Assistant Section Manager.
Yo, por ejemplo, empecé en Neely hace 6 años... como chico de los recados... y he llegado a ser Ayudante de Sección.
- The Neeley Department Store.
- ¡ Vamos! Almacenes Neeley.
Not so loud, Neeley.
Más bajo, Neely.
NEELEY : Come on!
- ¡ Vamos!
Neeley!
Neeley!
Neeley.
¡ Neeley!
Neeley, we gotta go home!
Neeley, tenemos que irnos a casa.
Dump the bucket, Neeley.
- Vacía el cubo, Neeley.
Yes, Neeley?
- Sí, Neeley.
Neeley, you cannot have any of those pennies to buy an ice cream cone.
No puedes coger esos centavos para comprarte un helado.
Bring them in here, Neeley.
Tráelo aquí, Neeley.
Hello, Neeley.
- Hola, Neeley.
Neeley!
¡ Neeley!
Take an onion, Neeley!
Coge una cebolla, Neeley!
Neeley, sit down at your place.
Neeley siéntate bien.
Neeley will probably have to have shoes by that time.
Neeley necesitará zapatos en esa época.
"Sick," Neeley, Mama said to call it!
- Mamá nos dijo que dijéramos enfermo.
He did, too, mean it, Neeley Nolan, and...
- Lo ha dicho en serio, Neeley Nolan!
Good night, Neeley.
- Buenas noches, Neeley.
Neeley Nolan, you stop that!
- ¡ Neeley Nolan, ya basta!
Neeley, sometimes I think you make these holes on purpose.
Neeley, a veces pienso que haces estos agujeros adrede.
And another thing, we kept Francie out a year so she and Neeley could be in the same class, and she could look after him.
Y otra cosa, queríamos que Francie y Neeley estuvieran en la misma clase para que ella pudiera cuidar de él.
Neeley, our new fire escape leads clear up onto the roof!
Neeley, nuestra nueva escalera de incendios va directamente al tejado!
NEELEY : Hey.
¡ Mira esto, Francie!
Neeley, I'm going to be a writer.
- Neeley, voy a ser escritora.
Hey, Ma! NEELEY :
¡ Mamá!
Merry Christmas, Neeley!
- ¡ Feliz Navidad, Neeley!
NEELEY :
Oh, vaya.
Merry Christmas, Mama, from me and Neeley.
Feliz Navidad, mamá. De parte de Neeley y mía.
This is for you, Papa, from me and Neeley.
Esto es para ti, papá. De parte de Neeley y mía.
NEELEY : I think it's silly, but Francie said Papa was always talking about what nice hands you got.
Pero Francie dice que papá siempre habla de lo bonitas que son tus manos.
But why can't it be Neeley?
¿ Por qué no lo deja Neeley?
Anyway, one member of the Nolan family'll get to graduate, and she come close.
De todos modos. Al menos Neeley se graduará. Y Francie ha estado a punto.
See that Neeley gets to school on time in the morning.
Asegúrate de que Neeley llega a tiempo a la escuela, Francie.
I thought maybe you wouldn't mind if maybe Francie and Neeley came down to work for me afternoons, like, after school and Saturdays.
Me pregunto si le importaría que Francie y Neeley trabajaran para mí, por las tardes. Después de la escuela y los sábados.
Hiya, kid.
Hola, Neeley.
She's got Neeley!
Tiene a Neeley!
Why wasn't it Neeley she was going to make quit school?
¿ Por qué no pensó en sacarlo de la escuela?
Neeley's...
Neeley...
Give Neeley a nickel to go after Grandma and Sissy.
Dale a Neeley una moneda para que vaya en busca de la abuela y de la tía.
Mama, even if Neeley is a boy, wouldn't you rather have him here?
Mamá, aunque Neeley sea un niño, ¿ no preferirías que estuviera él?
Neeley, he don't like school.
A Neeley no le gusta la escuela.
Neeley's been gone a long time.
Hace mucho tiempo que se ha ido Neeley.
If Johnny was here, he could go to your graduation, and I'd go to Neeley's.
Si Johnny estuviera aquí iría a tu graduación y yo iría a la de Neeley.
Hi, Neeley. How are you doing?
- Hola, Neeley. ¿ cómo estás?
NEELEY :
- Sí, sigue aquí.