Negativa tradutor Espanhol
2,620 parallel translation
Go to a third rate college and bring shame to your family, and throw egg on your father's face?
Vas a un colegio de baja categoría y traes vergüenza a tu familia... y ¿ le lanzas esta negativa en la cara de tu padre?
That is what motivated the refusal.
Eso es lo que motivó la negativa.
You are the most negative person I know.
Eres la persona más negativa que conozco.
The most identifiable sign of a possession is the negative reaction to sacred objects.
La señal más identificable de una posesión es la reacción negativa a objetos sagrados.
The negative sustained some injury, as any negative that gets overused will.
La negativa sufrió algunos daños, como cualquier negativo que es usado en exceso.
Skinner believed that positive behavior should be rewarded and negative behavior should always be ignored.
Él creía que había que recompensar la conducta positiva e ignorar siempre la negativa.
But I say negative behavior should never be ignored.
Pero yo digo que nunca hay que ignorar la conducta negativa.
You also don't need A negative attitude.
Tu tampoco necesitas una actitud negativa.
Dr. Jones, I haven't spoken a word of Mandarin for about four years, so I am celebrating even if you're not.
Dr. Jones, no hablo mandarín hace casi cuatro años, así que estoy celebrando a pesar de su negativa.
It's negative.
Es negativa.
Addiction is such a negative word.
Adicción es una palabra negativa.
You see, sack has negative connotations.
"Despedir" tiene una connotación negativa.
Don't be negative, sweetheart. Accidents happen.
No seas negativa corazón, los accidentes pasan.
So I don't mean to, you know, harp on the bad stuff, but, you know, that will all...
- ¡ Suena como que estoy muerto! No pretendo redundar en la parte negativa, pero... la mayoría de esto debe mejorar y esa es mi meta.
And to counter the negative press... And improve her standing in the community, both here and in the Himalayas...
Y para contrarrestar la prensa negativa, y mejorar su posición social, aquí y en el Himalaya,
is the connotation of this word positive or negative?
¿ Y tiene una connotación positiva o negativa?
What I'm doing is I'm transferring my positive energy into Cameron, and I'm taking out all the negative energy.
Lo que hago es tranferir mi energía positiva a Cameron, y sacar toda la energía negativa.
Just getting rid of some negative energy.
Solo estoy liberando algo de energía negativa.
God bless them, and their refusal to learn English.
Dios les bendiga, y a su negativa a aprender inglés.
So could our shared patriotism and refusal to ever give up be, in this situation, a bad thing?
¿ O sea que nuestro patriotismo compartido y nuestra negativa a rendirnos, podría ser, en esta situación, algo malo?
It's just earlier you were so up, and now you're so down, and I'm worried...
Es que antes estabas tan optimista, y ahora estás tan negativa, y estoy preocupado...
You're still negative, Ladonna.
Aún eres negativa, LaDonna.
- as far as a male perspective goes.
- negativa en cuanto a los hombres.
Well, now my stomach is full of negative energy, so I've lost my appetite, which is just as well.
Bueno, ahora mi estómago está lleno de energía negativa, por lo que he perdido el apetito, el cuál es simplemente bueno.
And your urine is negative for myoglobin, which means no muscle or heart damage.
Y su orina salió negativa a mioglobina, que quiere decir que no hay daño muscular ni de corazón.
I need a denial.
Necesito una negativa.
- oh, you want me to just let go of 40 years of irresponsibility, embarrassment, and her total refusal to grow up?
¿ Quieres que me olvide de 40 años de irresponsabilidad vergüenza y su negativa a madurar?
- Don't be such a naysayer.
- No seas tan negativa.
The problem isn't you expressing a derogatory opinion.
El problema no es que tu opinión sea negativa hacia ella...
You're in a negative energy field.
Has entrado en un campo de energía negativa.
Oh that negative energy.
La energía negativa.
- We must avoid more bad publicity, Johnny.
- Hay que evitar la publicidad negativa.
We must avoid more bad publicity, Johnny.
Hay que evitar la publicidad negativa.
The Roman says he doesn't want bad publicity.
El romano dice que no quiere publicidad negativa.
You can't have that bad energy around you anymore. You know that, right?
No puedes seguir teniendo esa energía negativa a tu alrededor, lo sabes, ¿ verdad?
Oh now, don't start with that negative talk.
Oh, ahora, no empieces con ésa. Charla negativa.
That's a negatory, sheriff.
Esta es una negativa, sheriff.
I'm living with this totally negative person.
Esa es la cuestión, estoy viviendo con una persona completamente negativa.
I found a reason to be happy even in your denial.
He encontrado una razón para ser feliz incluso con tu negativa.
We have a negative from galaxy motors.
Tenemos una negativa de los motores Galaxy.
Negative tox for drugs and alcohol too.
Y salió negativa para drogas y alcohol.
The main negative of sprawl, as it is used as a pejorative term to me, is it spreads everyone out over a larger area of land, and eats up the bucolic, rural villages of Vermont, by overrunning them with subdivisions and that... that would be a better lifestyle to preserve.
La principal característica negativa de la expansión, es que se utiliza, como un término peyorativo, es su extensión de todo a lo largo de un área muy grande, y absorve las aldeas rurales y silvestre de Vermont, las arrasa con subdivisiones que suponen, sería un mejor estilo de vida para preservar.
I'm feeling a very, very negative dark energy here.
Siento una energia muy, muy oscura y negativa aquí abajo.
I don't mean this in any negative way, but you are maybe the simplest person I've ever met.
No lo digo de forma negativa, pero eres la persona más simple que alguna vez conocí.
Okay, miss negative, just look at this.
Bien, señorita negativa, solo mira esto.
As if it was a negative progression.
Como si fuera una progresión negativa.
Autopsy report was negative for communicable disease.
La autopsia fue negativa. para enfermedades contagiosas.
After your public refusal he has to react.
Después de su negativa pública tiene que reaccionar.
I don't want to use "angle" cause that sort of has a negative connotation...
No quiero decir "ángulo", tiene una connotación negativa...
What do you think are the probability of negative press is?
¿ Qué probabilidades hay de prensa negativa?
I won't indulge in negative campaigning.
- no permitiré una campaña negativa.