Nevins tradutor Espanhol
236 parallel translation
Miss Nevins, nurse anaesthetist.
La Srta. Nevins, enfermera.
- Miss Nevins...
- La Srta. Nevins...
I " m looking for where Mr. Edward J. Dodd is defending Mr. Nevins.
Busco el lugar donde Edward J. Dodd defiende a Nevins.
But despise the tactics the police used to snare Brian Nevins because we mustn " t lose sight of what this trial is really about :
Y detesten los métodos usados para atrapar a Nevins no se debe perder de vista de lo que trata este juicio :
Brian Nevins stopped by.
Vino Brian Nevins.
Residency and fellowship- - Say hello to Phillip Nevins,
-... residencia y becario... - Saluda a Phillip Nevins el abogado del Dr. Auster.
Nevins is going to flood the witness stand with famous doctors swearing that Auster is a cross between Albert Schweitzer and Albert Einstein.
Nevins va a llenar la barra de testigos con médicos famosos que juran que Auster es una mezcla de Albert Schweitzer y Albert Einstein.
"Fill her up." Nevins : Was his speech slurred?
¿ Costaba entender lo que decía?
Judge : Does the defense wish to begin, or would you prefer to break for an early lunch, Mr. Nevins?
¿ La defensa desea comenzar o preferiría un receso para almorzar temprano, Sr. Nevins?
Nevins : Finally, how many doctors and immediate family members of doctors have you treated in the past 1 0 years?
Finalmente, ¿ cuántos médicos y familiares inmediatos de médicos ha tratado en los últimos 10 años?
Nevins : Objection, Your Honor.
Objeción, Su Señoría.
All right, I talked to Nevins and McGhee, too.
También hablé con Nevins y McGhee.
Nevins, stealth mode.
¡ Calla, Nevins! Disimula.
Nevins, your attention, please.
Nevins, atención, por favor.
Nevins!
¡ Nevins!
Nevins, come back!
¡ Nevins, vuelve!
But he went right ahead and wrecked the house, and let Nevins get away.
Pero destruyó la casa y dejó que Nevins se escapara.
You rescued Nevins.
¡ Rescataste a Nevins!
Quiet! Nevins!
¡ Cállense!
It's on Nevins'collar. Nevins?
Al collar de Nevins.
Well, this is just great, Conrad. The whole house is destroyed, the party is ruined, and now Nevins is gone.
La casa es un desastre, la fiesta se arruinó y Nevins se fugó.
Look, if we don't get that lock off of Nevins and put it back on this crate, we're gonna be staring down the business end of the mother of all messes.
Hay que quitarle el candado a Nevins y ponérselo a la caja o esto se convertirá en la madre del caos completo.
We've gotta go out and find Nevins.
Hay que hallar a Nevins.
We gotta get Nevins back and lock the crate!
¡ Hay que buscar a Nevins y cerrar la caja!
With the lock on his collar, Nevins kept running, unaware of his part in the evil Quinn's cunning.
Con el candado en el collar Nevins corría veloz sin saber que Quinn tenía un plan malvado y atroz.
Okay, there's Nevins.
Ahí está Nevins.
All right, Nevins. Time to die.
Bueno, Nevins te llegó la hora.
Don't worry. Let's just get Nevins and go.
Busquemos a Nevins y vámonos.
Hello, Nevins.
Hola, Nevins.
You know, Nevins, when Joan finds out you've escaped again, Conrad will be moving out, and I'll be moving in.
Cuando Joan vea que te escapaste ¡ adiós Conrad! y yo me mudaré.
We've gotta get Nevins and that lock back.
- Hay que recuperar a Nevins.
Quinn taking Nevins?
- ¿ El secuestro de Nevins? - Ah, sí.
Nevins Street in Brooklyn.
Nevins Street, en Brooklyn.
Here's a list of all the businesses... within walking distance of the Nevins Street subway stop.
Todas las empresas... que quedan cerca a pie de la parada de Nevins Street.
Mr Bourne, I'm John Nevins, US Consulate.
Sr. Bourne, soy John Nevins, del Consulado de EE.
- Nevins.
Habla Nevins.
Jim Nevins, 20.
Jim Nevins, 20.
So... maybe Nevins was just an unfortunate bystander.
Entonces... quizás Nevins fue solo un desafortunado.
Mr. Nevins'rigor mortis is fixed.
El rigor mortis del sr. Nevins está fijado.
Jim Nevins.
Jim Nevins.
Nevins may have never been in the roller coaster.
Nevins pudo no haber estado en la montaña rusa.
Jimmy Nevins.
Jimmy Nevins.
I have a theory maybe Jim Nevins sabotaged the roller coaster.
Tengo una teoría, quizás Jim Nevins saboteó la montaña rusa. 240 00 : 22 : 05,560 - - 00 : 22 : 09,880 Cuando dejó el parque, alguien lo atacó, tomó su herramienta y le pegó en la cabeza con ella.
All I can say is, Nevins was a cad.
Todo lo que puedo decir es que Nevins era un canalla.
And Sara spoke to Brass, who says Nevins was known for taking girls on private rides.
And Sara habló con Brass, quien dijo Nevins era conocido por llevar chicas a paseos privados.
Jim Nevins may have been on that coaster.
Jim Nevins debe haber estado ahí.
Last time stamp of the night was 12 : 45 A.M. Coroner placed Nevins'T.O.D at 1 : 00 A.M.
La última vez que se fotografió de noche fue a las 12 : 45 A.M. El forense dijo que el momento de la muerte de Nevins fue a la 1 : 00 A.M.
D.L. on Jimmy Nevins : Four years ago, when I was a frosh and he was a senior, he was my Jordan Catalano.
Hace cuatro años, cuando yo era nueva y él era un avanzado, él era mi Jordan Catalano.
Turns out, they're a match to prints that we lifted off of Jim Nevins'T-Bird and the wrench that was used to kill him.
Concuerdan con las que encontramos en el T-bird de Jim Nevins y con las de la herramienta usada para asesinarlo.
According to your previous statement, when you locked up on Thursday night, Jim Nevins'car was the only one in the parking lot, right?
De acuerdo con tu declaración, cuando cerraste el jueves por la noche, el auto de Jim Nevins era el único en el estacionamiento, de acuerdo?
Nevins :
- ¿ Podrían irse, por favor?